(19)
(11) EP 1 261 770 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
25.05.2005  Patentblatt  2005/21

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
26.01.2005  Patentblatt  2005/04

(21) Anmeldenummer: 01915191.9

(22) Anmeldetag:  03.02.2001
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: D21B 1/02, B07B 4/02
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2001/001173
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2001/066852 (13.09.2001 Gazette  2001/37)

(54)

VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG DES WEISSEGRADES EINES SCHÜTTGUTES AUS ZERKLEINERTEN PAPIERFRAKTIONEN

METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING THE WHITENESS DEGREE OF A BULK MATERIAL CONSISTING OF COMMINUTED PAPER FRACTIONS

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REGULER LE DEGRE DE BLANC D'UN PRODUIT EN VRAC COMPOSE DE MORCEAUX DE PAPIER FRACTIONNES

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

(30) Priorität: 07.03.2000 DE 10010354

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
04.12.2002  Patentblatt  2002/49

(73) Patentinhaber:
  • Bückmann GmbH Technische Gewebe und Maschinen
    41238 Mönchengladbach (DE)
  • Trienekens AG Sortier- und Aufbereitungsanlagen
    41061 Mönchengladbach (DE)

(72) Erfinder:
  • STRAETMANS, Klaus
    47647 Kerken (DE)
  • HÜSKENS, Jürgen
    41748 Viersen (DE)

(74) Vertreter: COHAUSZ & FLORACK 
Patent- und Rechtsanwälte Bleichstrasse 14
40211 Düsseldorf
40211 Düsseldorf (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A- 0 034 382
GB-A- 1 498 767
US-A- 4 010 096
 DE-A- 2 542 571
US-A- 3 929 628
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).