<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP1268082A1" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="1268082" date-publ="20030102" file="01907796.5" lang="fr" kind="A1" status="n"><SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY..TR............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1100000/0 1710000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1268082</B110><B130>A1</B130><B140><date>20030102</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>01907796.5</B210><B220><date>20010214</date></B220><B240><B241><date>20021021</date></B241></B240><B250>Fr</B250><B251EP>Fr</B251EP><B260>Fr</B260></B200><B300><B310>0003532</B310><B320><date>20000320</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20030102</date><bnum>200301</bnum></B405><B430><date>20030102</date><bnum>200301</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 05B  11/00   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>FLUIDABGABEVORRICHTUNG MIT EINEM EXZENTRISCHEN AUSLASSKANAL</B542><B541>en</B541><B542>FLUID DISPENSING MEMBER WITH OFFSET DELIVERY CHANNEL</B542><B541>fr</B541><B542>ORGANE DE DISTRIBUTION DE PRODUIT FLUIDE A CANAL DE REFOULEMENT DESAXE</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>VALOIS S.A.</snm><iid>00479852</iid><irf>VALS650B PCT/EU</irf><adr><str>Boîte Postale G - Le Prieuré</str><city>27110 Le Neubourg</city><ctry>FR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>GARCIA, Firmin</snm><adr><str>37 bis, avenue Aristide Briand</str><city>F-27000 Evreux</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>BERANGER, Stéphane</snm><adr><str>66, rue des Pépinières</str><city>F-27110 Le Neubourg</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>CAPRI SARL</snm><iid>00101391</iid><adr><str>94, avenue Mozart</str><city>75016 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>FR0100436</anum></dnum><date>20010214</date></B861><B862>Fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO01070411</pnum></dnum><date>20010927</date><bnum>200139</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>
