<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP1271583A3" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="1271583" date-publ="20040107" file="02005719.6" lang="de" kind="A3" status="n"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)  1990980/0 1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1271583</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20040107</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>02005719.6</B210><B220><date>20020313</date></B220><B250>De</B250><B251EP>De</B251EP><B260>De</B260></B200><B300><B310>10129176</B310><B320><date>20010619</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20040107</date><bnum>200402</bnum></B405><B430><date>20030102</date><bnum>200301</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7H 01H   9/10   A</B511><B512> 7H 01H  85/20   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Mehrpoliges Schaltgerät für den Einsatz auf Sammelschienensystemen</B542><B541>en</B541><B542>Multipole switching device for use with busbar devices</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de commutation multipolaire pour utilisation avec des jeux de barres omnibus</B542></B540><B590><B598>3</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Jean Müller GmbH Elektrotechnische Fabrik</snm><iid>00921662</iid><irf>müll.102.07 EP</irf><syn>Müller GmbH Elektrotechnische Fabrik, Jean</syn><syn>Elektrotechnische Fabrik, Jean Müller GmbH</syn><adr><str>H.J.-Müller-Strasse 7</str><city>65343 Eltville</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><B725EP><text>Die Erfinder haben auf ihre Nennung verzichtet</text></B725EP></B721></B720><B740><B741><snm>Quermann, Helmut, Dipl.-Ing.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00053222</iid><adr><str>Unter den Eichen 7</str><city>65195 Wiesbaden</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20040107</date><bnum>200402</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein mehrpoliges Schaltgerät für den Einsatz auf Sammelschienensystemen, mit Sicherungen (21) und in einer Reihe quer zum Sammelschienensystem angeordneten, in einem Gehäuse (1, 2) gelagerten Schaltkontakten (6), mit jedem Schaltkontakt zugeordneter Sicherung (21), wobei die Schaltkontakte über einen gemeinsamen, im Gehäuse gelagerten Schieber (5) bewegbar sind, der mittels eines schwenkbar im Gehäuse gelagerten Betätigungshebels (8) verschiebbar ist.</p><p id="p0002" num="0002">Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein baulich einfaches und kostengünstig herstellbares Schaltgerät zu schaffen, das auf eine Blockiereinrichtung verzichtet und bei dem der Betätigungshebel nur dann wirksam eingesetzt werden kann, wenn sich das Schaltgerät in einem definierten Zustand befindet.</p><p id="p0003" num="0003">Erfindungsgemäß ist eine Haube (11) zum Abdecken der Sicherungen schwenkbar im Gehäuse gelagert, ferner ist der Betätigungshebel in der Stellrichtung des Schiebers verschiebbar im Gehäuse gelagert, wobei ein Anschlag (38) an der Haube in deren Schließstellung als Gegenlager für den Betätigungshebel zwecks dessen Fixierung in der Stellrichtung des Schiebers dient.<img id="" file="00000001.TIF" he="76" wi="94" img-content="drawing" img-format="tif" orientation="portrait" inline="no"/></p></abstract><search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="90000001.TIF" he="232" wi="153" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="90010001.TIF" he="230" wi="154" type="tif"/></search-report-data></ep-patent-document>
