<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP1271708A3" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="1271708" date-publ="20030813" file="02014111.5" lang="de" kind="A3" status="n"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1271708</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20030813</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>02014111.5</B210><B220><date>20020624</date></B220><B250>De</B250><B251EP>De</B251EP><B260>De</B260></B200><B300><B310>10131191</B310><B320><date>20010628</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20030813</date><bnum>200333</bnum></B405><B430><date>20030102</date><bnum>200301</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7H 01R  13/629  A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Elektrischer Verbinder</B542><B541>en</B541><B542>Electrical connector</B542><B541>fr</B541><B542>Connecteur électrique</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Delphi Technologies, Inc.</snm><iid>02643450</iid><irf>D4008-Cs/hf</irf><adr><str>PO Box 5052</str><city>Troy, MI 48007</city><ctry>US</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Lübstorf, Mario</snm><adr><str>Zur Löckerheide 46</str><city>42489 Wüfrath</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Hackel, Oliver</snm><adr><str>Am Hundsbusch 40</str><city>42111 Wuppertal</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Schaller, Thomas</snm><adr><str>Rottscheidterstrasse 25a</str><city>42329 Wuppertal</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Manitz, Finsterwald &amp; Partner GbR</snm><iid>00100612</iid><adr><str>Postfach 31 02 20</str><city>80102 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20030813</date><bnum>200333</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="p0001" num="0001">Ein elektrischer Verbinder für Kraftfahrzeuge mit zumindest einem ersten und einem zweiten, jeweils mit Kontaktelementen versehenen Verbinderteil, einer Betätigungseinrichtung, mittels derer eine Relativbewegung des ersten und des zweiten Verbinderteils bewirkbar ist, um das erste und das zweite Verbinderteil zusammenzustecken und elektrische Verbindungen zwischen den Kontaktelementen durch Bewegung der Betätigungseinrichtung in die Endstellung herzustellen, und einer Verriegelungseinrichtung zur Verriegelung der Betätigungseinrichtung in der Endstellung weist eine elektromechanische Prüfeinrichtung zur Prüfung auf, ob die Betätigungseinrichtung die verriegelte Endstellung erreicht hat oder nicht. Diese umfaßt ein erstes Prüfkontaktelement an dem ersten Verbinderteil, eine Kammer in dem zweiten Verbinderteil sowie wenigstens ein Prüfelement mit einem zweiten Prüfkontaktelement. Zwischen der Kammer und dem Prüfelement ist mindestens eine Dichtung vorgesehen.<img id="" file="00000001.TIF" he="125" wi="58" img-content="drawing" img-format="tif" orientation="portrait" inline="no"/></p></abstract><search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="90000001.TIF" he="230" wi="151" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="90010001.TIF" he="230" wi="155" type="tif"/></search-report-data></ep-patent-document>
