<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.3//EN" "ep-patent-document-v1-3.dtd">
<ep-patent-document id="EP01929549B2" file="EP01929549NWB2.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1272803" kind="B2" date-publ="20081008" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-3">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DEDKESFR..GRIT......................RO....................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2720000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1272803</B110><B120><B121>NEUE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121><B121EP>Nach dem Einspruchsverfahren</B121EP></B120><B130>B2</B130><B140><date>20081008</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>01929549.2</B210><B220><date>20010411</date></B220><B240><B241><date>20021007</date></B241><B242><date>20050715</date></B242><B243><date>20081008</date></B243></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10018142</B310><B320><date>20000412</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20081008</date><bnum>200841</bnum></B405><B430><date>20030108</date><bnum>200302</bnum></B430><B450><date>20051123</date><bnum>200547</bnum></B450><B452EP><date>20050420</date></B452EP><B477><date>20081008</date><bnum>200841</bnum></B477></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F27D  15/02        20060101AFI20011023BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>KÜHLER UND VERFAHREN ZUM KÜHLEN VON HEISSEM SCHÜTTGUT</B542><B541>en</B541><B542>COOLER AND A METHOD FOR COOLING HOT BULK MATERIAL</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT ET PROCEDE DE REFROIDISSEMENT DE MATIERES EN VRAC CHAUDES</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 718 578</text></B561><B561><text>EP-A1- 0 616 184</text></B561><B561><text>WO-A-98/48231</text></B561><B561><text>DE-A- 4 417 422</text></B561><B561><text>DE-A1- 4 417 422</text></B561><B561><text>DE-U- 9 403 614</text></B561><B561><text>DK-B- 154 633</text></B561><B561><text>GB-A- 519 796</text></B561><B561><text>JP-A- 56 151 878</text></B561><B561><text>US-A- 2 629 504</text></B561><B561><text>US-A- 3 010 218</text></B561><B561><text>US-A- 4 143 760</text></B561><B561><text>US-A- 4 492 303</text></B561><B561><text>US-A- 5 156 259</text></B561><B561><text>US-A- 5 799 778</text></B561><B561><text>US-A- 5 887 703</text></B561><B561><text>US-B1- 6 343 557</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>KÄSTINGSCHÄFER, Gerhard</snm><adr><str>Kolpingstrasse 6</str><city>59329 Wadersloh</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>ROTHER, Wolfgang</snm><adr><str>Anton-Aulke-Weg 4</str><city>59302 Oelde</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>MILEWSKI, Günter</snm><adr><str>Kloedskamp 9</str><city>59320 Ennigerloh</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>UHDE, Martin</snm><adr><str>Grabenstr. 12</str><city>59320 Ennigerloh</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>BERGER, Arthur</snm><adr><str>Wiemanns Weg 8</str><city>59320 Ennigerloh</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>NIEMERG, Hermann</snm><adr><str>Holtrup 33</str><city>59320 Ennigerloh</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>KÖNNING, Ludwig</snm><adr><str>Agnes-Miegel-Strasse 7</str><city>59227 Ahlen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>BERIEF, Helmut</snm><adr><str>Lennebrokstr. 18</str><city>59269 Beckum</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>BRUNELOT, Patrick, Jean-Marc</snm><adr><str>31, Traverse Pitance</str><city>F-13016 Marseille</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Polysius AG</snm><iid>04137830</iid><irf>P9606-1FU</irf><adr><str>Graf-Galen-Strasse 17</str><city>59269 Beckum</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Tetzner, Michael</snm><sfx>et al</sfx><iid>00076541</iid><adr><str>Van-Gogh-Strasse 3</str><city>81479 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740><B780><B781><dnum><text>01</text></dnum><date>20060725</date><kind>1</kind><snm>F.L. Smidth A/S</snm><iid>00178720</iid><adr><str>Vigerslev Alle 77</str><city>2500 Valby</city><ctry>DK</ctry></adr><B784><snm>Brunner, Michael John</snm><iid>00028871</iid><adr><str>Gill Jennings &amp; Every LLP 
Broadgate House 
7 Eldon Street</str><city>London EC2M 7LH</city><ctry>GB</ctry></adr></B784></B781></B780></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>RO</ctry><date>20021007</date></B845EP></B844EP><B860><B861><dnum><anum>EP2001004198</anum></dnum><date>20010411</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2001077600</pnum></dnum><date>20011018</date><bnum>200142</bnum></B871></B870><B880><date>20030108</date><bnum>200302</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kühlen von heißem Schüttgut gemäß dem Gattungsbegriff des Anspruches 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Zur Kühlung von heißem Schüttgut, wie beispielsweise Zementklinker, wird das Schüttgut auf einem von Kühlgas durchströmbaren Kühlrost aufgegeben. Während des Transportes vom Kühleranfang zum Kühlerende wird das Schüttgut von Kühlgas durchströmt und dabei gekühlt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Für den Transport des Schüttgutes sind verschiedene Möglichkeiten bekannt. Beim sogenannten Schubrostkühler erfolgt der Transport des Schüttgutes durch bewegbare Kühlrostreihen, die sich in Transportrichtung mit feststehenden Kühlrostreihen abwechseln.</p>
<p id="p0004" num="0004">Außerdem ist es bekannt, einen feststehenden von Kühlgas durchströmbaren Belüftungsboden zur Aufnahme des Schüttgutes vorzusehen, wobei oberhalb des Belüftungsbodens Förderelemente zum Transport des Schüttgutes vorgesehen sind. Beim Transportmechanismus unterscheidet man zwischen umlaufenden und hin- und herbeweglichen Förderelementen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Bei dem Verfahren gemäß <patcit id="pcit0001" dnum="WO9848231A1"><text>WO 98/48231 A1</text></patcit> sowie <patcit id="pcit0002" dnum="DE878625"><text>DE 878625</text></patcit> wird des heiße Schüttgut auf einen feststehenden, von Kühlgas durchströmbaren Belüftungsboden aufgegeben und mittels oberhalb des Belüftungsbodens angeordneten, hin und her beweglichen Förderelementen transportiert. Die in der <patcit id="pcit0003" dnum="DE878625"><text>DE 878625</text></patcit> beschriebenen Förderelemente werden durch Stangen gebildet, die oberhalb eines feststehenden Rostes angeordnet sind und sich in Längsrichtung parallel zur Rostebene erstrecken. Die Stangen sind mit einem geeigneten Bewegungsmechanismus verbunden, der in Transportrichtung des Schüttgutes eine hin- und hergehende Bewegung ermöglicht. Zudem sind auf den Stangen geeignete Vorsprünge vorgesehen, um die Förderwirkung zu unterstützen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Im Gegensatz zu den umlaufenden Förderelementen ergibt sich bei den hin- und herbeweglichen Förderelementen die Problematik, daß ein Teil des Schüttgutes beim Rückhub wieder mitgenommen wird. Diesen Nachteil kann man jedoch durch eine geeignete Ausbildung der Förderelemente teilweise ausgleichen. So wurden beispielsweise Förderelemente mit einer im wesentlichen dreieckförmigen Querschnittsform vorgeschlagen, wobei die in Transportrichtung weisende Stirnfläche im wesentlichen senkrecht zur Transportrichtung ausgebildet ist und die rückwärtige Stirnfläche einen Winkel zwischen 20 und 45° zum Belüftungsboden einschließt. Während beim Vorhub die im wesentlichen senkrechte Stirnfläche eine gute Förderwirkung erzielt, kann das Förderelement beim Rückhub durch seine Keilform unter dem Schüttgut zurückgezogen werden, siehe z.B. <patcit id="pcit0004" dnum="DE4417422A"><text>DE-4417422-A</text></patcit>.</p>
<p id="p0007" num="0007">Aber auch bei einer solchen Ausgestaltung der Förderelemente wird beim Rückhub ein Teil der Schüttgutmenge mitgenommen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das Verfahren gemäß dem Gattungsbegriff des Anspruches 1 hinsichtlich der Förderwirkung zu verbessern.</p>
<p id="p0009" num="0009">Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.</p>
<p id="p0010" num="0010">Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand des Unteranspruches.</p>
<p id="p0011" num="0011">Auf dem Gebiet der Fördertechnik sind bereits sogenannte "Pendelbodenförderer" bekannt, bei denen benachbarte, unabhängig voneinander bewegbare Längsförderelemente zur Gutförderung gemeinsam vorwärts und einzeln rückwärts bewegt werden (vgl. <patcit id="pcit0005" dnum="US5156259A"><text>US-A 5156259</text></patcit>). Die Förderelemente schließen hierbei unmittelbar aneinander an und bilden in ihrer Gesamtheit einen geschlossenen Förderboden, der die ganze Last des zu fördernden Gutes aufnimmt und keinen Gutdurchfall zulässt. Ein bevorzugtes Anwendungsgebiet derartiger Pendelbodenförderer sind Lastkraftwagen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Insbesondere bei grobem Schüttgut bildet das Schüttgut eine relativ kompakte Einheit, die beim gemeinsamen Vorhub der Förderelemente in Transportrichtung bewegt werden kann. Indem die verschiedenen Gruppen von Förderelementen beim Rückhub einzeln und nacheinander betätigt werden, wird aufgrund der Reibverhältnisse im Gutbett erheblich weniger Schüttgut entgegen der Transportrichtung mitgenommen, als bei einem gemeinsamen Rückhub aller Förderelemente.</p>
<p id="p0013" num="0013">Jede Gruppe von Förderelementen besteht aus wenigstens einem Förderelement oder Förderelementstrang.</p>
<p id="p0014" num="0014">Im Rahmen der Erfindung ist es auch denkbar, daß die Förderelemente einer Gruppe individuell betätigt werden, so daß diese beispielsweise unterschiedlich schnell und unterschiedlich lange bzw. mit unterschiedlichem Hub betätigt werden.</p>
<p id="p0015" num="0015">In einem ersten Ausführungsbeispiel sind die einzelnen Gruppen von Förderelementen abwechselnd quer zur Transportrichtung des Schüttguts vorgesehen. Bei den der Erfindung zugrundeliegenden Versuchen hat sich gezeigt, daß mit drei Gruppen von Förderelementen, die abwechselnd quer zur Transportrichtung des Schüttguts angeordnet sind, die besten Ergebnisse erzielt werden können.</p>
<p id="p0016" num="0016">In einem zweiten Ausführungsbeispiel sind die quer zur Transportrichtung benachbarten Förderelemente derart angeordnet, daß sie zu jeder Phase des Bewegungsablaufs zueinander versetzt in Transportrichtung ausgerichtet sind.</p>
<p id="p0017" num="0017">In einem dritten erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel sind die einzelnen Gruppen von Förderelementen abwechselnd in Transportrichtung des Schüttgutes angeordnet.</p>
<p id="p0018" num="0018">Aufgrund der Reibverhältnisse im Bereich der seitlichen Begrenzungen des Kühlers oder aus verfahrenstechnischen Gründen kann es zweckmäßig sein, den Hub der Förderelemente über die Breite des<!-- EPO <DP n="2"> --><!-- EPO <DP n="3"> --> Belüftungsbodens unterschiedlich lang auszubilden.</p>
<p id="p0019" num="0019">Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung werden anhand der Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele und der Zeichnung näher erläutert.</p>
<p id="p0020" num="0020">In der Zeichnung zeigen
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine schematische Längsschnittdarstellung des Kühlers,</dd>
<dt>Fig.2</dt><dd>eine schematische Querschnittdarstellung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel der Förderelemente,</dd>
<dt>Fig.3a bis 3d</dt><dd>eine schematische Darstellung des Bewegungsablaufes in der Aufsicht des ersten Ausführungsbeispieles,</dd>
<dt>Fig.4</dt><dd>eine schematische Querschnittdarstellung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel der Förderelemente,</dd>
<dt>Fig.5a bis 5d</dt><dd>eine schematische Darstellung des Bewegungsablaufes in der Aufsicht des zweiten Ausführungsbeispieles,</dd>
<dt>Fig.6</dt><dd>eine schematische Querschnittdarstellung gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel der Förderelemente, und</dd>
<dt>Fig.7a bis 7c</dt><dd>eine schematische Darstellung des Bewegungsablaufes in der Aufsicht des dritten Ausführungsbeispieles.</dd>
</dl></p>
<p id="p0021" num="0021">Der in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellte Kühler 1 zum Kühlen von heißem Schüttgut 2 weist im wesentlichen einen feststehenden, von Kühlgas durchströmbaren Belüftungsboden 3 zur Aufnahme des Schüttguts sowie oberhalb des Belüftungsbodens angeordnete, hin- und herbewegliche Förderelemente 4, 5, 6 zum Transport des Schüttguts auf. Das Schüttgut 2 wird beispielsweise durch Zementklinker gebildet, der aus einem dem Kühler vorgeschalteten Drehrohrofen 7 zugeführt wird. Das Schüttgut gelangt über einen schrägen Einlaufbereich 8 auf den feststehenden Belüftungsboden 3 und wird dort mittels der Förderelemente 4, 5, 6 in Längsrichtung durch den Kühler transportiert.</p>
<p id="p0022" num="0022">Der Belüftungsboden ist in an sich bekannter Art und Weise ausgestaltet und weist insbesondere Öffnungen auf, durch die das Kühlgas das Schüttgutbett quer durchströmt und es dabei kühlt. Die Kühlluftöffnungen im Belüftungsboden 3 sind dabei so ausgestaltet, daß eine ausreichende Kühlluftmenge zugeführt, aber Rostdurchfall vermieden werden kann. Die Kühlluft wird dabei zweckmäßigerweise unterhalb des Belüftungsbodens 3 zugeführt. In den dargestellten Ausführungsbeispielen sind die Luftzuführungen jedoch aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht näher dargestellt.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Förderelemente sind in wenigstens zwei Gruppen eingeteilt, wobei die wenigstens zwei Gruppen von Förderelementen in Transportrichtung des Schüttguts gemeinsam und entgegen der Transportrichtung getrennt voneinander betätigbar sind. Die nähere Ausgestaltung und der Bewegungsablauf der Förderelemente bei einem ersten Ausführungsbeispiel werden im folgenden anhand der <figref idref="f0002">Fig.2</figref> und <figref idref="f0003">3</figref> näher erläutert.</p>
<p id="p0024" num="0024">In diesem ersten Ausführungsbeispiel sind drei Gruppen von Förderelementen 4, 5, 6 vorgesehen, die abwechselnd quer zur Transportrichtung des Schüttguts (Pfeil 9 in <figref idref="f0001">Fig.1</figref>) angeordnet sind. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind über die Breite des Kühlers 1 sechs Förderelemente vorgesehen, wobei die Förderelemente 4.1 und 4.2 zur ersten Gruppe, die Förderelemente 5.1 und 5.2 zur zweiten Gruppe und die Förderelemente 6.1 und 6.2 zur dritten Gruppe gehören. Selbstverständlich können im Rahmen der Erfindung auch mehr oder weniger Förderelemente über die Breite des Kühlers angeordnet werden.</p>
<p id="p0025" num="0025">Jedes, Förderelement 4.1 bis 6.2 ist über ein Trägerelement 14.1 bis 16.2 mit geeigneten Transportmechanismen 17.1 bis 19.2 verbunden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind im Belüftungsboden 3 Schlitze vorgesehen, durch die die Trägerelemente 14.1 - 16.2 hindurchgeführt sind.</p>
<p id="p0026" num="0026">Die Transportmechanismen, die einer bestimmten Gruppe von Förderelementen zugeordnet sind, können zur gemeinsamen Verstellung der Förderelemente miteinander gekoppelt werden. Die hin- und hergehende Bewegung der Förderelemente wird beispielsweise über einen hydraulischen Antrieb realisiert.</p>
<p id="p0027" num="0027">Mit Hilfe der <figref idref="f0003">Fig.3a bis 3d</figref> wird im folgenden der Bewegungsablauf des ersten Ausführungsbeispieles näher erläutert. <figref idref="f0003">Fig.3a</figref> zeigt den Zustand nach dem gemeinsamen Vorhub aller Förderelemente 4.1 bis 6.2. Alle Förderelemente sind dabei in Transportrichtung des Schüttguts (Pfeil 9) um eine Länge a bewegt worden. Das auf dem Belüftungsboden und damit auch über den Förderelementen liegende Schüttgut wird dabei in entsprechender Weise verschoben.</p>
<p id="p0028" num="0028">Damit beim Rückhub der Förderelemente möglichst wenig Schüttgut wieder zurücktransportiert wird, werden die Förderelemente nur gruppenweise bzw. einzeln zurückgestellt. <figref idref="f0003">Fig.3b</figref> zeigt den Zustand nach dem Rückhub der Förderelemente 4.1 und 4.2, <figref idref="f0003">Fig.3c</figref> den Zustand nach dem weiteren Rückhub der Förderelemente 5.1 und 5.2, während in <figref idref="f0003">Fig.3d</figref> schließlich auch die letzte Gruppe mit den Förderelementen 6.1 und 6.2 zurückgestellt worden ist.</p>
<p id="p0029" num="0029">Wie insbesondere aus den <figref idref="f0001">Fig.1</figref> und <figref idref="f0003">3</figref> zu ersehen ist, sind auch in Transportrichtung über die Länge des Kühlers mehrere Förderelemente angeordnet. Die Förderelemente gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel (<figref idref="f0002">Fig.2</figref> und <figref idref="f0003">3</figref>) erstrecken sich im wesentlichen in Längsrichtung, d.h. in Transportrichtung des Schüttguts (Pfeil 9).</p>
<p id="p0030" num="0030">Im zweiten Ausführungsbeispiel gemäß den <figref idref="f0004">Fig.4</figref> und <figref idref="f0005">5</figref> sind wieder quer zur Transportrichtung des<!-- EPO <DP n="4"> --> Schüttgutes mehrere Gruppen von Förderelementen 4.1 bis 6.2 vorgesehen. Die Förderelemente unterscheiden sich vom ersten Ausführungsbeispiel im wesentlichen dadurch, daß sie sich im wesentlichen quer zur Transportrichtung erstrecken und dementsprechend auch über jeweils zwei Trägerelemente (beispielsweise 14.1) abgestützt und mit einem Transportmechanismus (beispielsweise 17.1) verbunden sind bzw. verbunden werden können.</p>
<p id="p0031" num="0031">Wenngleich die Förderelemente gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel in der Grundstellung quer zur Transportrichtung fluchtend ausgerichtet sein können, wie das im ersten Ausführungsbeispiel der Fall ist, sind im zweiten Ausführungsbeispiel benachbarte Förderelemente derart angeordnet, daß sie nach jeder Bewegungsphase, d.h. nach dem gemeinsamen Vorhub und nach jedem einzelnen Rückhub in Transportrichtung versetzt zueinander ausgerichtet sind.</p>
<p id="p0032" num="0032">Aus den <figref idref="f0005">Fig.5a bis 5d</figref> ist die Anordnung der Förderelemente nach jeder Bewegungsphase dargestellt. <figref idref="f0005">Fig.5a</figref> zeigt wiederum den Zustand nach dem gemeinsamen Vorhub aller Förderelemente mit einer Hublänge a. Dabei ist zu erkennen, daß benachbarte Förderelemente (quer zur Transportrichtung 9) in Transportrichtung versetzt zueinander ausgerichtet sind. Nach dem ersten Rückhub der Förderelemente 4.1 und 4.2 der ersten Gruppe ergibt sich weiterhin eine versetzte Anordnung benachbarter Förderelemente. In <figref idref="f0005">Fig.5c</figref> sind auch die Förderelemente 5.1 und 5.2 der zweiten Gruppe und in <figref idref="f0005">Fig.5d</figref> die Förderelemente 6.1 und 6.2 der dritten Gruppe zurückgezogen worden.</p>
<p id="p0033" num="0033">Das zweite Ausführungsbeispiel kann den ungewollten Rücktransport des Schüttguts beim Rückhub der Förderelemente noch besser reduzieren.</p>
<p id="p0034" num="0034">In den <figref idref="f0006">Fig.6</figref> und <figref idref="f0007">7</figref> ist ein drittes Ausführungsbeispiel dargestellt, das sich von den vorangegangenen Ausführungsbeispielen im wesentlichen dadurch unterscheidet, daß lediglich zwei Gruppen von Förderelementen vorgesehen sind, die zudem abwechselnd in Transportrichtung 9 des Schüttguts vorgesehen sind.</p>
<p id="p0035" num="0035">In der Darstellung gemäß <figref idref="f0006">Fig.6</figref> ist das vordere Förderelement 4.1 an seinen beiden Endbereichen abgebrochen, um das dahinterliegende Förderelement 5.1 sichtbar zu machen. Zur Verdeutlichung sind in den <figref idref="f0007">Fig.7a</figref> bis 7d lediglich drei Förderelemente 4.1, 4.2 und 4.3 und nur zwei Förderelemente 5.1 und 5.2 der zweiten Gruppe dargestellt.</p>
<p id="p0036" num="0036">Jedes Förderelement (beispielsweise 4.1) ist über zwei Trägerelemente (14.1) mit einem Transportmechanismus (17.1) verbunden. Zweckmäßigerweise werden bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel alle Förderelemente einer Gruppe über einen gemeinsamen Transportrahmen bewegt.</p>
<p id="p0037" num="0037">Wie aus <figref idref="f0007">Fig.7a</figref> zu ersehen ist, erfolgt der Vorhub wiederum für beide Gruppen von Förderelementen gemeinsam mit einer Hublänge a. In <figref idref="f0007">Fig.7b</figref> ist der Zustand nach dem Rückhub der Förderelemente 4.1, 4.2 und 4.3 der ersten Gruppe dargestellt. Nach dem Rückhub der Förderelemente 5.1 und 5.2 der zweiten Gruppe ist wiederum der Ausgangszustand gemäß <figref idref="f0007">Fig.7c</figref> erreicht.</p>
<p id="p0038" num="0038">Im Rahmen der Erfindung wäre es auch denkbar, bei dem ersten und zweiten Ausführungsbeispiel den Hub der quer zur Transportrichtung angeordneten Förderelemente unterschiedlich lang einzustellen. Dadurch können sich über die Breite des Belüftungsbodens ergebende Unterschiede im Gutbett ausgeglichen werden. So sind beispielsweise die Reibverhältnisse innerhalb des Schüttguts in der Mitte des Kühlers anders, als an den beiden Randbereichen. Auch könnte eine unterschiedliche Hublänge zur besseren Querverteilung des Gutes im Anfangsbereich des Kühlers ausgenutzt werden.</p>
<p id="p0039" num="0039">Zur besseren Anpassung der Hublänge an die Bedürfnisse des jeweiligen Kühlers sollte die Hublänge der Förderelemente einstellbar ausgestaltet sein.</p>
<p id="p0040" num="0040">Bei allen Ausführungsbeispielen kann man zweckmäßigerweise die Geschwindigkeit für den gemeinsamen Vorhub geringer wählen, als für die Rückbewegungen der einzelnen Gruppen.</p>
<p id="p0041" num="0041">Der Belüftungsboden erstreckt sich vorzugsweise horizontal, wobei jedoch auch eine Abwärtsneigung denkbar wäre.</p>
<p id="p0042" num="0042">Der Werkstoff der Förderelemente muß entsprechend der auftretenden Temperatur und dem zu erwartenden Verschleiß ausgewählt werden. Dabei kommen beispielsweise Schweiß- und Gußkonstruktionen in Betracht. Im Bereich der Durchführungen für die Trägerelemente sind zudem geeignete Abdichtungen vorzusehen, um einen Rostdurchfall zu vermeiden.</p>
<p id="p0043" num="0043">Die oben beschriebenen Ausführungsbeispiele zeichnen sich insbesondere dadurch aus, daß das Schüttgut beim Rückhub der verschiedenen Gruppen von Förderelementen nicht nennenswert mitgenommen wird. Dementsprechend ist für die Bewegung des Schüttgutes eine geringere Anzahl von Hüben erforderlich, wodurch insbesondere auch der Verschleiß der Förderelemente bzw. des Transportmechanismus verringert werden kann.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Kühlen von heißem Schüttgut, wobei das heiße Schüttgut auf einen feststehenden, von Kühlgas durchströmbaren Belüftungsboden aufgegeben und mittels oberhalb des Belüftungsbodens angeordneter, hin- und herbeweglicher Förderelemente transportiert wird,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> wenigstens zwei Gruppen (4, 5, 6) von Förderelementen verwendet werden, die in Transportrichtung gemeinsam und entgegen der Transportrichtung getrennt voneinander betätigt werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> nach der gemeinsamen Betätigung aller Gruppen von Förderelementen in Transportrichtung jeweils nur eine Gruppe von Förderelementen entgegen der Transportrichtung betätigt wird, bis alle Gruppen von Förderelementen wieder zurückgestellt sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for cooling hot bulk material, the hot bulk material being deposited on a stationary ventilation floor, through which cooling gas can flow, and being transported by means of conveying elements which are arranged above the ventilation floor and which can be moved back and forth, <b>characterised in that</b> there are used at least two groups (4, 5, 6) of conveying elements which are actuated together in the transport direction and separately from each other counter to the transport direction.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterised in that</b>, after the common actuation of all the groups of conveying elements in the transport direction, only one group of conveying elements is actuated in each case counter to the transport direction until all the groups of conveying elements have been returned.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de refroidissement de matières en vrac chaudes, les matières en vrac chaudes étant placées sur un fond d'aération fixe pouvant être traversé par du gaz de refroidissement et transportées au moyen d'éléments de transport à mouvement de va-et-vient disposés au-dessus du fond d'aération,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>au moins deux groupes (4, 5, 6) d'éléments de transport qui sont actionnés ensemble dans le sens de transport et séparément dans le sens contraire au sens de transport sont utilisés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>après l'actionnement commun de tous les groupes d'éléments de transport dans le sens de transport, un seul groupe de chacun des éléments de transport est actionné dans le sens contraire au sens de transport jusqu'à ce que tous les groupes d'éléments de transport soient revenus dans leur position initiale.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="127" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="157" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0003" num="3a,3b,3c,3d"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="146" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="94" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0005" num="5a,5b,5c,5d"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="126" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="163" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0007" num="7a,7b,7c"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="165" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO9848231A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>9848231</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE878625"><document-id><country>DE</country><doc-number>878625</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE4417422A"><document-id><country>DE</country><doc-number>4417422</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US5156259A"><document-id><country>US</country><doc-number>5156259</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0011]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
