| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 277 960 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
01.03.2006 Bulletin 2006/09 |
| (22) |
Date of filing: 16.07.2002 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
Variable-delivery pump
Pumpe mit variabler Fördermenge
Pompe à débit variable
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
DE FR GB IT |
| (30) |
Priority: |
17.07.2001 IT BO20010452
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
22.01.2003 Bulletin 2003/04 |
| (73) |
Proprietor: Pierburg S.p.A. |
|
66034 Lanciano (IT) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- Pachetti, Carlo
56121 Pisa (IT)
- Armenio, Giacomo
57128 Livorno (IT)
- Righetti, Daniele
57128 Livorno (IT)
|
| (74) |
Representative: Franzolin, Luigi et al |
|
STUDIO TORTA S.r.l.,
Via Viotti, 9 10121 Torino 10121 Torino (IT) |
| (56) |
References cited: :
EP-A- 1 094 221 DE-A- 19 620 700 GB-A- 548 500
|
EP-A- 1 211 419 DE-A- 19 933 484
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to a variable-delivery pump.
[0002] More specifically, the present invention relates to a fixed-displacement, variable-delivery
pump.
[0003] In the supply of fluids in general, and automotive drive or lubricating fluids in
particular, a need exists for high flow at low operating speeds and, at the same time,
low, possibly constant flow at high operating speeds.
[0004] At present, this is achieved using pumps differing in design and operation, and in
particular fixed-displacement, variable-delivery rotary pumps, to which the following
description refers purely by way of example.
[0005] As is known, in pumps of the above type, flow and supply pressure increase proportionally
alongside an increase in the rotation speed of the rotary members, and displacement
is selected at the design stage to ensure the required flow at low rotation speeds.
[0006] To reduce flow at high rotation speeds, the pump normally comprises a bypass valve
assembly associated with the pump outlet and controlled so that, at low speed, it
remains idle and flow from the pump is fed entirely to the user device, whereas, over
and above a given engine speed threshold, it is activated to drain off part or even
all the flow from the pump.
[0007] For instance DE 199 33 484 (BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG) discloses a variable-delivery
pump for a fluid.
[0008] Such pump comprises:
- at least one pumping stage in turn comprising one rotor rotated by a drive shaft;
and
- a clutch interposed between the drive shaft and the rotor to make the rotor integral
with or idle with respect to the drive shaft to adapt the physical characteristics
of the fluid to the demands of a user device.
[0009] Moreover, documents DE 196 20 700 (IAV MOTOR GMBH), GB 548 500 (MORRIS MOTORS LTD
et al.) and EP-A-1 094 221 (BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG et al.) describe similar pumps.
[0010] Though widely used, pumps of the above type have several drawbacks by failing to
provide for a constant degree of efficiency, and by being relatively inefficient,
particularly at high speed, i.e. when part of the flow from the pump is drained off
by the bypass valve, as opposed to being fed to the user device.
[0011] It is an object of the present invention to provide a variable-delivery pump designed
to provide a straightforward solution to the aforementioned drawbacks, and which,
in particular, provides for high flow at low operating speeds and, at the same time,
a high degree of efficiency over the full operating range of the pump.
[0012] According to the present invention, there is provided a variable-delivery pump for
a fluid, the pump comprising at least one pumping stage in turn comprising at least
one rotor rotated by a drive shaft and the pump being characterized in that a clutch
device is interposed between the drive shaft and the rotor to make the rotor integral
with or idle with respect to the drive shaft to adapt the physical characteristics
of the fluid to the demands of a user device; the clutch device comprises a preloaded
elastic member coiled about the drive shaft and the elastic member acts as a friction
member between the drive shaft and the at least one rotor.
[0013] A non-limiting embodiment of the present invention will be described by way of example
with reference to the accompanying drawings, in which:
Figure 1 shows a three-dimensional view of a portion of a variable-delivery pump in
accordance with the present invention;
Figure 2 shows a first longitudinal section of the variable-delivery pump in Figure
1;
Figure 3 shows a second longitudinal section, with parts not in section for the sake
of clarity, of the variable-delivery pump in Figure 1.
[0014] Number 10 in Figure 1 indicates a two-stage pump, in particular for supplying pressurized
oil in a lubricating system of an internal combustion engine (not shown).
[0015] As shown in Figures 2 and 3, pump 10 comprises two parallel pumping stages 11a, 11b.
[0016] In known manner, first pumping stage 11a comprises a main body 12 housing two eccentric
gear rotors 13 and 14, which mesh to impart to the fluid a given mechanical energy
in the form of speed and pressure.
[0017] More specifically, the fluid, in particular lubricating oil, is drawn from a tank
(not shown) through an intake chamber 15 and fed by rotors 13, 14 at a higher pressure
to a delivery chamber 16. Rotor 14 is fitted in known manner to a drive shaft 17 rotated
by an engine (not shown) about a longitudinal axis A of symmetry in a rotation direction
defined by a vector w; and rotors 13 and 14 mesh to subject the fluid in known manner
to the desired pumping action as the fluid is fed from intake chamber 15 to delivery
chamber 16.
[0018] The pressurized fluid is fed by known means (not shown) along a conduit C1 from delivery
chamber 16 to a delivery passage M shared with second stage 11b (see below) and communicating
hydraulically with an outlet S to a user device.
[0019] Second stage 11b, shown in more detail in Figure 1 (in which first stage 11a is not
shown for the sake of clarity), comprises a main body 19 housing two eccentric gear
rotors 20, 21, which mesh to impart to the fluid a given mechanical energy in the
form of speed and pressure.
[0020] Since stages 11a and 11b are parallel, the flow delivered by stage 11b is added at
delivery passage M to that of stage 11a.
[0021] As in stage 11a, fluid is fed simultaneously in stage 11b from an intake chamber
18 (which draws the fluid from a tank not shown) to a delivery chamber 23 and to an
annular chamber 24, and is fed from delivery chamber 23 along a conduit C2 to delivery
passage M, from where it is fed by known means (not shown) to a user device (not shown).
[0022] As shown in the accompanying drawings, a clutch device 25 is interposed between rotors
20, 21 and drive shaft 17 to make rotor 20 integral, or not, with drive shaft 17,
depending on the flow of fluid, e.g. lubricating oil, required by the user device
downstream from pump 10.
[0023] Clutch device 25 comprises a spring 26 coiled about drive shaft 17 in the same direction
as vector w, and having a first end 26a fixed (by known means) to drive shaft 17,
and a free second end 26b comprising a pawl for the reasons explained in detail later
on.
[0024] As shown more clearly in Figures 2 and 3, spring 26 is housed in a gap 27 between
the surface 17a of drive shaft 17 and the surface 20a of the mounting hole 28 in rotor
20, and is preloaded and positioned during assembly so as to rest with a given preload
on surface 20a of mounting hole 28 and transmit torque from drive shaft 17 to rotors
20, 21 to produce the desired pumping action at second stage 11b.
[0025] At low rotation speed of drive shaft 17, clutch device 25 is therefore engaged to
fit rotor 20 to drive shaft 17 as required.
[0026] As shown, particularly in Figure 2, spring 26 is advantageously made of silicon spring
steel wire flattened into two surfaces at 180° to each other to increase the contact
area between the coils of spring 26 and surface 20a, on one side, and the coils of
spring 26 and the outer surface 17a of drive shaft 17 on the other.
[0027] To eliminate the drive effect of spring 26 on rotor 20, clutch device 25 comprises
actuating means 28 connected to spring 26 by pawl 26c.
[0028] More specifically, actuating means 29 comprise a hydraulic piston 30 housed in a
seat 31 formed in drive shaft 17.
[0029] Hydraulic piston 30 ideally divides seat 31 into a first chamber 31a filled with
pressurized fluid, and a second chamber 31b housing hydraulic piston 30 itself, which
slides inside second chamber 31b to reduce or increase the volume of second chamber
31b at the expense of first chamber 31a, which, as stated, contains a given quantity
of pressurized fluid.
[0030] Hydraulic piston 30 is angularly fixed and slides axially in a direction defined
by axis A. And to prevent any rotation of hydraulic piston 30 (Figure 2) about axis
A, a key 32 is inserted inside a through hole 32a connecting surface 17a of drive
shaft 17 to seat 31; and one end of key 32 projects inside a groove 33 formed on the
surface of hydraulic piston 30 to prevent it rotating about axis A.
[0031] First chamber 31a communicates hydraulically with annular chamber 24 of second stage
11b via a through hole 34.
[0032] Delivery chamber 23 and annular chamber 24 are connected hydraulically by a conduit
35 formed in main body 19.
[0033] Though the embodiment shown in the accompanying drawings comprises one through hole
34, a second through hole (not shown) may be formed at 180° to the first for better
balance.
[0034] The fluid pressure in chamber 31a is obviously the same as in annular chamber 24.
[0035] In addition to groove 33 for preventing rotation about axis A, the surface of hydraulic
piston 30 also has a slot 36 sloping with respect to axis A.
[0036] Slot 36 is engaged by a first end 37a (Figure 1) of a pin 37, a second end 37b of
which projects from surface 17a through an opening 38 connecting surface 17a to second
chamber 31b.
[0037] Pin 37 is forced to travel along a path along which it is perpendicular at all times
to axis A.
[0038] The longitudinal axis of symmetry of through opening 38, which is arc-shaped, therefore
extends in a plane substantially perpendicular to axis A; and pawl 26c of spring 26
rests on second end 37b of pin 37.
[0039] In other words, connection of slot 36 and through opening 38 by pin 37 forms a cam
mechanism whereby, for example, displacement of hydraulic piston 30 in the direction
indicated by arrow F1 is converted into displacement of pin 37 in the direction indicated
by arrow F2, and vice versa.
[0040] Since, as stated, pawl 26c, integral with second end 26b of spring 26, rests on second
end 37b of pin 37, displacement in the direction of arrow F2 tightens the coils of
spring 26 about surface 17a, thus detaching them from surface 20a of mounting hole
28 in rotor 20, so that rotor 20 becomes idle with respect to spring 26, which therefore
acts as a bearing. Obviously, a fall in pressure in annular chamber 24 also reduces
the hydraulic pressure in chamber 31a of seat 31 to allow hydraulic piston 30 to move
in the opposite direction to arrow F1; and the movement of hydraulic piston 30 is
also assisted by spring 26, one end 26b of which, as stated, acts elastically on pin
37 via pawl 26c.
[0041] Pump 10 according to the present invention operates as follows:
- when drive shaft 17 rotates at low speed, both parallel stages 11a and 11b are active
and pump the fluid so as to increase its pressure and flow;
- in this case, rotor 20 of second stage 11b is made integral with drive shaft 17 by
spring 26, the outer surface of which - preferably, though not necessarily, flattened
- rests on surface 20a of mounting hole 28, so that the torque induced by shaft 17,
rotating in the direction of vector w, is transmitted to rotor 20 made integral with
shaft 17 by spring 26 of clutch device 25;
- when the speed of the engine, and therefore of drive shaft 17 connected mechanically
to it, increases, the pressure of the fluid in annular chamber 24 also increases,
thus accordingly increasing the pressure in chamber 31a;
- the increase in pressure in chamber 31a moves hydraulic piston 30 in the direction
of arrow F1;
- displacement of hydraulic piston 30 in the direction of arrow F1 is converted by the
cam mechanism into displacement of pin 37 in the direction of arrow F2, thus detaching
the outer surface of spring 26 from surface 20a of mounting hole 28, by the coils
of spring 26 being tightened about surface 17a of drive shaft 17;
- as a result, rotor 20 becomes idle with respect to shaft 17, thus deactivating second
stage 11b;
- a fall in fluid pressure in chamber 31a moves hydraulic piston 30 in the opposite
direction to arrow F1, thus resulting in a corresponding movement of pin 37 in the
opposite direction to arrow F2; which return movement is assisted by the elastic action
of spring 26 on pin 37 and therefore on hydraulic piston 30.
[0042] The advantages of the present invention will be clear from the foregoing description.
[0043] In particular, pump 10 according to the present invention enables the bypass valve
assembly associated with the outlet of the pump to be dispensed with. Using a valve
assembly results in irregular and, in particular, relatively poor efficiency, especially
at high rotation speeds of the drive shaft, at which, as opposed to being fed to the
user device, part of the flow delivered by the pump is drained directly, thus impairing
the overall efficiency of the pump.
[0044] When required, i.e. when the rotation speed of the drive shaft exceeds a given threshold
value, the same effect is achieved by disconnecting one stage of a multistage pump
easily and reliably as described above with reference to Figures 1-3. In so doing,
pumping efficiency is improved considerably by not pumping surplus fluid not required
by the user device.
1. A variable-delivery pump (10) for a fluid, the pump (10) comprising at least one pumping
stage (11a, 11b) in turn comprising at least one rotor (20) rotated by a drive shaft
(17); and wherein a clutch device (25) is interposed between said drive shaft (17)
and said at least one rotor (20) to make said at least one rotor (20) integral with
or idle with respect to said drive shaft (17) to adapt the physical characteristics
of the fluid to the demands of a user device; the pump (10) being characterized in that said dutch device (25) comprises a preloaded elastic member (26) coiled about said
drive shaft (17); said elastic member (26) acting as a friction member between said
drive shaft (17) and said at least one rotor (20).
2. A pump (10) as claimed in Claim 1, wherein one end of said elastic member (26) is
fixed to said drive shaft (17).
3. A pump (10) as claimed in Claim 1, wherein the coils of said elastic member (26) are
wound in the same direction as rotation (w) of said drive shaft (17).
4. A pump (10) as claimed in Claim 1, wherein, when said at least one rotor (20) is integral
with said drive shaft (17), the outer surface of said elastic member (26) rests on
a surface (20a) of a mounting hole (28) in said at least one rotor (20), so as to
act as a friction member between said drive shaft (17) and said at least one rotor
(20).
5. A pump (10) as claimed in Claim 4, wherein the outer surface of said elastic member
(26) is flattened to maximize the contact area between said elastic member (26) and
said surface (20a) of the mounting hole.
6. A pump (10) as claimed in Claim 5, wherein said elastic member (26) is flattened by
flattening the wire from which said elastic member (26) is made.
7. A pump (10) as claimed in Claim 1, wherein said clutch device (25) also comprises
actuating means (29) connected to said elastic member (26); said actuating means (29)
being activated hydraulically by the pressure of the fluid in an annular chamber (24).
8. A pump (10) as claimed in Claim 7, wherein movement of at least one portion of said
actuating means (29) in one direction (F1) corresponds to release of said elastic
member (26) from said at least one rotor (20); the movement in said direction (F1)
tightening the coils of said elastic member (26).
9. A pump (10) as claimed in Claim 8, wherein said actuating means (29) comprise a hydraulic
piston (30) housed in a seat (31) formed in said drive shaft (17); at least one portion
(31a) of said seat (31) being connected hydraulically to said annular chamber (24).
10. A pump (10) as claimed in Claim 9, wherein said hydraulic piston (30) and a free end
(26b) of said elastic member (26) are connected to each other by a cam mechanism.
11. A pump (10) as claimed in Claim 10, wherein said cam mechanism comprises a slot (36)
formed in said hydraulic piston (30), and a through opening (38) formed in said drive
shaft (17); said slot (36) and said through opening (38) being connected mechanically
to each other by a pin (37) substantially perpendicular to a longitudinal axis (A)
of symmetry of said drive shaft (17).
12. A pump (10) as claimed in Claim 11, wherein said slot (36) slopes with respect to
said axis (A) of the drive shaft.
13. A pump (10) as claimed in Claim 11, wherein the longitudinal axis of symmetry of said
through opening (38), which is arc-shaped, extends in a plane substantially perpendicular
to said axis (A) of the drive shaft.
14. A pump (10) as claimed in Claims 8-13, wherein movement of at least one portion of
said actuating means (29) in a direction (F1) parallel to said axis (A) of the drive
shaft corresponds to translation of said pin (37) in a direction (F2) perpendicular
to said axis (A) of the drive shaft, and such as to stress said elastic member (26).
1. Pumpe (10) mit variabler Förderkapazität für ein Fluid, welche Pumpe (10) wenigstens
einen Pumpenaufbau (11a, 11b) aufweist, welcher wiederum wenigstens einen Rotor (20)
aufweist, der durch eine Antriebswelle (17) in Drehung versetzt wird; wobei eine Kupplungseinrichtung
(25) zwischen der Antriebswelle (17) und dem wenigstens einen Rotor (20) angeordnet
ist, um den wenigstens einen Rotor mit der Antriebswelle (17) zu koppeln bzw. integrieren
oder davon zu trennen bzw. einen Leerlauf einzustellen, um die physikalischen Eigenschaften
des Fluids an die Anforderungen einer Benutzereinrichtung anzupassen, wobei die Pumpe
(10) dadurch gekennzeichnet ist, dass die Kupplungseinrichtung (25) ein vorgespanntes elastisches Teil (26) aufweist, welches
um die Antriebswelle (17) gewunden ist, wobei das elastische Teil (26) als Friktionsteil
zwischen der Antriebswelle (17) und dem wenigstens einen Rotor (20) fungiert.
2. Pumpe (10) nach Anspruch 1, bei welcher ein Ende des elastischen Teils (26) mit der
Antriebswelle (17) verbunden ist.
3. Pumpe (10) nach Anspruch 1, bei welcher die Windungen des elastischen Teils (26) in
die gleiche Richtung gewunden sind, wie die Rotation (w) der Antriebswelle (17).
4. Pumpe (10) nach Anspruch 1, bei welcher der wenigstens eine Rotor (20) mit der Antriebswelle
(17) integriert ist, wobei die äußere Fläche des elastischen Teils (26) an einer Fläche
(20a) einer Montagebohrung (28) in dem wenigstens einen Rotor (20) anliegt, um so
als Friktionsteil zwischen der Antriebswelle (17) und dem wenigstens einen Rotor (20)
zu dienen.
5. Pumpe (10) nach Anspruch 4, bei welcher die äußere Fläche des elastischen Teils (26)
abgeflacht ist, um die Kontaktfläche zwischen dem elastischen Teil (26) und der Fläche
(20a) der Montagebohrung zu maximieren.
6. Pumpe (10) nach Anspruch 5, bei welcher das elastische Teil (26) abgeflacht ist, indem
der Draht abgeflacht ist, aus welchem das elastische Teil (26) hergestellt ist.
7. Pumpe (10) nach Anspruch 1, bei welcher die Kupplungseinrichtung (25) auch eine Betätigungseinrichtung
(29) umfasst, die mit dem elastischen Teil (26) verbunden ist, welche Betätigungseinrichtung
(29) hydraulisch durch den Druck des Fluids in einer Ringkammer (24) aktiviert wird.
8. Pumpe (10) nach Anspruch 7, bei welcher die Bewegung wenigstens eines Teils der Betätigungseinrichtung
(29) in eine Richtung (F1) dem Freilassen des elastischen Teils (26) von dem wenigstens
einen Rotor (20) entspricht, wobei die Bewegung in dieser Richtung (F1) die Windungen
des elastischen Teils (26) festzieht.
9. Pumpe (10) nach Anspruch 8, bei welcher die Betätigungseinrichtung (29) einen hydraulischen
Kolben (30) umfasst, der in einer in der Antriebswelle (17) gebildeten Aufnahme (31)
aufgenommen ist, wobei wenigstens ein Abschnitt (31 a) der Aufnahme (31) hydraulisch
mit der Ringkammer (24) verbunden ist.
10. Pumpe (10) nach Anspruch 9, bei welcher der hydraulische Kolben (30) und das freie
Ende (26b) des elastischen Teils (26) durch einen Nockenmechanismus miteinander verbunden
sind.
11. Pumpe (10) nach Anspruch 10, bei welcher der Nockenmechanismus einen Schlitz (36)
umfasst, der in dem hydraulischen Kolben (30) ausgebildet ist und eine Durchlassöffnung
(38), die in der Antriebswelle (17) gebildet ist, wobei der Schlitz (36) und die Durchgangsöffnung
(38) mechanisch miteinander durch einen Stift (37) verbunden sind, der sich im Wesentlichen
senkrecht zu einer Längsachse (A) der Symmetrie des Antriebsschachtes (17) erstreckt.
12. Pumpe (10) nach Anspruch 11, bei welcher der Schlitz (36) mit Bezug zur Achse (A)
der Antriebswelle geneigt ist.
13. Pumpe (10) nach Anspruch 11, bei welcher die Längsachse der Symmetrie der Durchgangsöffnung
(38), die bogenförmig ist, sich in einer Ebene im Wesentlichen senkrecht zur Achse
(A) der Antriebswelle erstreckt.
14. Pumpe (10) nach den Ansprüchen 8 - 13, bei welcher eine Bewegung von wenigstens einem
Abschnitt der Betätigungseinrichtung (29) in einer Richtung (F1) parallel zu der Achse
(A) der Antriebswelle einer Translationsbewegung des Stiftes (37) in einer Richtung
(F2) senkrecht zu der Achse (A) der Antriebswelle entspricht, um so das elastische
Teil (26) zu belasten.
1. Pompe à débit variable (10) pour un fluide, la pompe (10) comprenant au moins un étage
de pompage (11a, 11b) comprenant à son tour au moins un rotor (20) mis en rotation
par un arbre de commande (17) ; et dans laquelle un dispositif d'embrayage (25) est
interposé entre ledit arbre de commande (17) et ledit au moins un rotor (20) pour
rendre ledit au moins un rotor (20) solidaire ou libre dudit arbre de commande (17)
pour adapter les caractéristiques physiques du fluide aux exigences du dispositif
utilisateur; la pompe (10) étant caractérisée en ce que ledit dispositif d'embrayage (25) comprend un élément élastique précontraint (26)
enroulé autour dudit arbre de commande (17) ; ledit élément élastique (26) agissant
comme un élément de friction entre ledit arbre de commande (17) et ledit au moins
un rotor (20).
2. Pompe (10) selon la revendication 1, dans laquelle une extrémité dudit élément élastique
(26) est fixée au dit arbre de commande (17).
3. Pompe (10) selon la revendication 1, dans laquelle les spires dudit élément élastique
(26) sont enroulées dans la même direction que la rotation (w) dudit arbre de commande
(17).
4. Pompe (10) selon la revendication 1, dans laquelle, lorsque ledit au moins un rotor
(20) est solidaire dudit arbre de commande (17), la surface externe dudit élément
élastique (26) repose sur une surface (20a) d'un trou de montage (28) dans ledit au
moins un rotor (20), de manière à agir comme un élément de friction entre ledit arbre
de commande (17) et ledit au moins un rotor (20).
5. Pompe (10) selon la revendication 4, dans laquelle la surface externe dudit élément
élastique (26) est aplatie pour augmenter au maximum la surface de contact entre ledit
élément élastique (26) et ladite surface (20a) du trou de montage.
6. Pompe (10) selon la revendication 5, dans laquelle ledit élément élastique (26) est
aplati en aplatissant le fil dont ledit élément élastique (26) est fait.
7. Pompe (10) selon la revendication 1, dans laquelle ledit dispositif d'embrayage (25)
comprend également des moyens d'actionnement (29) raccordés au dit élément élastique
(26) ; lesdits moyens d'actionnement (29) étant activés hydrauliquement par la pression
du fluide dans une chambre annulaire (24).
8. Pompe (10) selon la revendication 7, dans laquelle le déplacement d'au moins une partie
desdits moyens d'actionnement (29) dans une direction (F1) correspond à la libération
dudit élément élastique (26) dudit au moins un rotor (20) ; le déplacement dans ladite
direction (F1) serrant les spires dudit élément élastique (26).
9. Pompe (10) selon la revendication 8, dans laquelle lesdits moyens d'actionnement (29)
comprennent un piston hydraulique (30) logé dans un siège (31) formé dans ledit arbre
de commande (17) ; au moins une partie (31a) dudit siège (31) étant raccordée hydrauliquement
à ladite chambre annulaire (24).
10. Pompe (10) selon la revendication 9, dans laquelle ledit piston hydraulique (30) et
une extrémité libre (26b) dudit élément élastique (26) sont raccordés l'un à l'autre
par un mécanisme à came.
11. Pompe (10) selon la revendication 10, dans laquelle ledit mécanisme à came comprend
une fente (36) formée dans ledit piston hydraulique (30), et une ouverture de passage
(38) formée dans ledit arbre de commande (17) ; ladite fente (36) et ladite ouverture
de passage (38) étant raccordées mécaniquement l'une à l'autre par une broche (37)
sensiblement perpendiculaire à un axe longitudinal (A) de symétrie dudit arbre de
commande (17).
12. Pompe (10) selon la revendication 11, dans laquelle ladite fente (36) est inclinée
par rapport au dit axe (A) de l'arbre de commande .
13. Pompe (10) selon la revendication 11, dans laquelle l'axe longitudinal de symétrie
de ladite ouverture de passage (38), qui est en forme d'arc, s'étend dans un plan
sensiblement perpendiculaire au dit axe (A) de l'arbre de commande.
14. Pompe (10) selon l'une quelconque des revendications 8 à 13, dans laquelle le déplacement
d'au moins une partie desdits moyens d'actionnement (29) dans une direction (F1) parallèle
au dit axe (A) de l'arbre de commande correspond à la translation de ladite broche
(37) dans une direction (F2) perpendiculaire au dit axe (A) de l'arbre de commande,
et ce de manière à mettre sous contrainte ledit élément élastique (26).

