| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 279 206 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
21.09.2005 Patentblatt 2005/38 |
| (22) |
Anmeldetag: 30.07.2001 |
|
| (86) |
Internationale Anmeldenummer: |
|
PCT/DE2001/002882 |
| (87) |
Internationale Veröffentlichungsnummer: |
|
WO 2002/013318 (14.02.2002 Gazette 2002/07) |
|
| (54) |
SCHNEIDKLEMMEINRICHTUNG
INSULATION-PIERCING CONNECTING DEVICE
DISPOSITIF PERCE-ISOLANT
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
CH DE FR IT LI SE |
| (30) |
Priorität: |
10.08.2000 DE 10039202
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
29.01.2003 Patentblatt 2003/05 |
| (73) |
Patentinhaber: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT |
|
80333 München (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- BRANDL, Wolfgang
92224 Amberg (DE)
- DONHAUSER, Peter
92224 Amberg (DE)
- FISCHER, Alfred
92421 Schwandorf (DE)
- NIEBLER, Ludwig
Laaber 93164 (DE)
|
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 075 280 US-A- 5 747 741
|
US-A- 5 597 321
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schneidklemmeinrichtung mit einem Klemmengehäuse
und einer im Klemmengehäuse angeordneten, mittels eines Betätigungselements betätigbaren
Schneidklemme, mittels derer ein nicht abisolierter Leiter klemmbar ist.
[0002] Eine derartige Schneidklemmeinrichtung ist z. B. aus der DE 197 32 182 C1 bekannt.
[0003] Im Stand der Technik ist die Schneidklemme z. B. über Hebel, die verschwenkt werden,
zusammendrückbar. Dies erfordert sowohl einen vergleichsweise großen Betätigungsraum
als auch vergleichsweise hohe Betätigungskräfte. Ferner ist mit den Schneidklemmeinrichtungen
des Standes der Technik in der Regel nur ein einziger Leiter klemmbar. Sollen mehrere
Leiter geklemmt werden, sind mehrere miteinander verbunden Schneidklemmeinrichtungen
erforderlich.
[0004] In der älteren, nicht vorveröffentlichten deutschen Patentanmeldung 199 44 312.2
ist eine Schneidklemmeinrichtung mit einem Klemmengehäuse und einer im Klemmengehäuse
angeordneten, mittels einer Schraube betätigbaren Schneidklemme beschrieben, mittels
derer ein nicht abisolierter Leiter klemmbar ist.
[0005] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine kompakte Schneidklemmeinrichtung
zu schaffen, die mit geringer Kraft betätigbar ist und mittels derer dennoch mehrere
Leiter klemmbar sind.
[0006] Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass das Betätigungselement als Schraube ausgebildet
ist und dass mittels der Schraube zusätzlich oder alternativ mindestens ein weiterer
Leiter klemmbar ist.
[0007] Denn dann ist zum Betätigen nur das Ansetzen eines Schraubendrehers und das Drehen
des Schraubendrehers erforderlich. Diese Betätigungsweise, die bei Schraubklemmen,
mittels derer abisolierte Leiter geklemmt werden, allgemein bekannt ist, benötigt
nur wenig Platz. Aufgrund der Umsetzung der Drehbewegung des Schraubendrehers in eine
Axialbewegung werden ferner nur geringe Betätigungskräfte benötigt.
[0008] Wenn die Schneidklemmeinrichtung zum Klemmen des weiteren Leiters eine weitere Schneidklemme
aufweist, sind beide Leiter ohne vorheriges Ablängen und Abisolieren klemmbar.
[0009] Wenn die Schraube einen Schraubenkopf aufweist und der weitere Leiter mittels des
Schraubenkopfes und eines Gegenlagers abisoliert klemmbar ist, ist die erfindungsgemäße
Schneidklemmeinrichtung besonders flexibel.
[0010] Denn in der Schneidklemme ist ein Leiter ohne Abisolieren klemmbar, der einen bevorzugten
Leiterquerschnitt aufweist. In der Schraubklemme hingegen sind bis zu zwei abisolierte
Leiter klemmbar, wobei der Leiterquerschnitt dieser beiden Leiter erheblich von dem
des Leiters abweichen kann, der in der Schneidklemme befestigt bzw. befestigbar ist.
Sogar untereinander können die Querschnitte der beiden abisolierten Leiter deutlich
voneinander abweichen. Besonders vorteilhaft ist diese Ausgestaltung selbstverständlich
zusätzlich zur weiteren Schneidklemme.
[0011] Wenn bei geklemmtem abisoliertem Leiter zwischen dem Schraubenkopf und dem abisolierten
Leiter eine Dachscheibe angeordnet ist, ist die Klemmung der abisolierten Leiter besonders
zuverlässig. Dies gilt ganz besonders dann, wenn die Dachscheibe V-förmig ausgebildet
ist.
[0012] Wenn das Gegenlager zwischen dem Schraubenkopf und der Schneidklemme angeordnet ist,
ergibt sich eine besonders kompakte Bauweise.
[0013] Wenn die Schraube mit der Schneidklemme über einen Verbindungssteg mit einer Verbindungsstegbreite
zusammenwirkt, ist die Schneidklemmeinrichtung konstruktiv besonders einfach ausgebildet.
[0014] Wenn die Schraube einen Schraubenhals mit einer Schraubenhalsdicke aufweist und die
Verbindungsstegbreite in etwa gleich der Schraubenhalsdicke ist, ergibt sich durch
den Verbindungssteg keine Einschränkung bezüglich der Leiterquerschnitte der in die
Schraubklemme eingeführten bzw. einführbaren Leiter.
[0015] Die Schraube kann im Klemmengehäuse alternativ axial verschieblich oder - zumindest
im wesentlichen - axial unverschieblich gelagert sein.
[0016] Bei axial unverschieblicher Lagerung der Schraube weist die Schneidklemmeinrichtung
einen axial verschieblich im Klemmengehäuse gelagerten Rahmenkörper auf, in den die
Schraube eindrehbar ist. Die Schneidklemme wird in diesem Fall mittels eines Betätigungselements
betätigt, das axial unverschieblich in eine Ausnehmung des Rahmenkörpers eingreift
und starr - vorzugsweise einstückig - mit der Schneidklemme verbunden ist.
[0017] Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung
eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den Zeichnungen. Dabei zeigen in Prinzipdarstellung
- FIG 1
- eine Schneidklemmeinrichtung im Schnitt von vorne,
- FIG 2
- die Schneidklemmeinrichtung von FIG 1 von der Seite,
- FIG 3
- eine weitere Schneidklemmeinrichtung von vorne,
- FIG 4
- die Schneidklemmeinrichtung von FIG 3 von der Seite und
- FIG 5
- die Schneidklemmeinrichtung von FIG 3 von oben.
[0018] Gemäß den FIG 1 und 2 weist eine Schneidklemmeinrichtung ein Klemmengehäuse 1 auf.
Im Klemmengehäuse 1 ist eine Schraube 2 angeordnet, die in ein Gegenlager 3 eindrehbar
ist. Das Gegenlager 3 ist gemäß den FIG 1 und 2 gehäusefest. Die Schraube 2 weist
einen Schraubenkopf 4 und einen Schraubenhals 5 auf. Der Schraubenhals 5 weist eine
Schraubenhalsdicke d auf.
[0019] Der Schraubenkopf 4 und das Gegenlager 3 definieren einen Schraubklemmenraum 6, in
dem bis zu zwei abisolierte Einzelleiter 7, 8, z. B. abisolierte Kabeladern 7, 8,
klemmbar sind. Die Klemmung erfolgt dabei über eine V-förmige Dachscheibe 9, die zwischen
den abisolierten Leitern 7, 8 und dem Schraubenkopf 4 angeordnet ist.
[0020] Im Klemmengehäuse 1 ist unterhalb des Gegenlagers 3 ein Schneidklemmenraum 10 mit
einer Schneidklemme 11 angeordnet. Die Schneidklemme 11 ist ebenfalls mittels der
Schraube 2 betätigbar. Die Schraube 2 wirkt dabei mit der Schneidklemme 11 über einen
Verbindungssteg 12 zusammen. Der Verbindungssteg 12 weist eine Verbindungsstegbreite
b auf. Die Verbindungsstegbreite b ist in etwa gleich der Schraubenhalsdicke d. Die
zulässigen Querschnitte der abisolierten Leiter 7, 8 werden somit - wie bei einer
üblichen Schraubklemme - durch die Abmessungen des Klemmengehäuses 1 und die Schraubenhalsdicke
d bestimmt, nicht aber durch die Verbindungsstegbreite b eingeschränkt.
[0021] Mittels der Schneidklemme 11 ist, wie das Wort "Schneidklemme" besagt, ein nicht
abisolierter Einzelleiter 13 klemm- und somit auch kontaktierbar. Das Klemmen des
nicht abisolierten Leiters 13 kann dabei zusätzlich oder alternativ zum Klemmen des
abisolierten Leiters 7 bzw. 8 oder der abisolierten Leiter 7 und 8 erfolgen. Es ist
also wahlweise möglich, einen, zwei oder alle drei der Leiter 7, 8, 13 zu klemmen.
[0022] Gemäß den FIG 1 und 2 ist die Schraube 2 im Klemmengehäuse 1 axial verschieblich
gelagert. Sie kann aber auch, wie in den FIG 3 und 4 dargestellt, - zumindest im wesentlichen
- axial unverschieblich gelagert sein.
[0023] In diesem Fall weist das Klemmengehäuse 1 Lagerstellen 14, 15 auf, die eine axiale
Verschiebbarkeit der Schraube 2 unterdrücken. Ferner weist Schneidklemmeinrichtung
einen Rahmenkörper 16 auf, in den die Schraube 2 eindrehbar ist. Der Rahmenkörper
16 ist axial verschieblich im Klemmengehäuse 1 gelagert. Beim Verschieben des Rahmenkörpers
16 drückt dieser die abisolierten Leiter 7, 8 gegen eine Kontaktzunge 17 und klemmt
diese somit.
[0024] Der Rahmenkörper 16 weist ferner eine Ausnehmung 18 auf. Die Ausnehmung 18 ist in
ihrem unteren Bereich - zumindest geringfügig - erweitert. In die Ausnehmung 18 greift
ein Betätigungselement 19 ein, das hierdurch axial unverschieblich in der Ausnehmung
18 gelagert ist. Das Betätigungselement 19 ist einstückig und somit insbesondere starr
mit der Schneidklemme 11 verbunden. Zusammen mit dem Verschieben des Rahmenkörpers
16 wird somit auch die Schneidklemme 11 betätigt. Diese ist bei der Ausführungsform
gemäß den FIG 3 und 4 - siehe auch FIG 5 - als Rohrkontakt ausgebildet.
[0025] Im übrigen entspricht die Schneidklemmeinrichtung gemäß den FIG 3 bis 5 im wesentlichen
der Schneidklemmeinrichtung gemäß den FIG 1 und 2. Sie weist lediglich zusätzlich
zum Schraubklemmenraum 6 und dem Schneidklemmenraum 10 einen weiteren Schneidklemmenraum
10' auf, in dem eine weitere Schneidklemme 11' angeordnet ist. Mittels der weiteren
Schneidklemme 11' ist ein weiterer nicht abisolierter Einzelleiter 13' klemm- und
somit auch kontaktierbar. Mittels der Schneidklemmeinrichtung gemäß den FIG 3 und
4 sind somit bis zu vier Einzelleiter 7, 8, 13 und 13' in beliebiger Kombination klemmbar.
[0026] Die Ausbildung der Schneidklemmeinrichtung mit zwei Schneidklemmen 11, 11' ist selbstverständlich
nicht auf die Ausführungsform gemäß den FIG 3 bis 5 beschränkt, sondern prinzipiell
auch bei der Ausführungsform gemäß den FIG 1 und 2 realisierbar.
[0027] Die erfindungsgemäße Schneidklemmeinrichtung weist eine Vielzahl von Vorteilen auf.
Insbesondere ist es möglich, bei einem Gerät, dass mit der erfindungsgemäßen Schneidklemmeinrichtung
versehen ist, die Art der Klemmung eines Leiters 7, 8 bzw. 13 (ggf. auch des Leiters
13') erst im Feld festzulegen. Ferner ist mittels der Schneidklemme 11 ein nicht abisolierter
Leiter 13 (ggf. mittels der Schneidklemmen 11, 11' sogar zwei nicht abisolierte Leiter
13, 13') im - für das jeweilige Gerät - am häufigsten vorkommenden Querschnittsbereich
ohne Abisolierung sofort klemmbar. Andererseits ist über die Schraubklemmverbindung
ein großer Querschnittsbereich der Leiter 7, 8 abdeckbar. Ferner sind bis zu drei
bzw. vier Leiter 7, 8, 13, 13' klemmbar.
[0028] Das Betätigen der Schneidklemmeinrichtung erfordert nur geringe Kräfte und einen
geringen Betätigungsraum. Denn ein Schraubendreher muss lediglich um seine Längsachse
drehbar, nicht aber quer dazu verschwenkbar sein. Auch werden nur relativ geringe
Kräfte von dem Klemmengehäuse 1 auf eine Gerätebefestigung übertragen, mittels derer
ein Gerät, in dem die erfindungsgemäße Schneidklemmeinrichtung angeordnet ist, z.
B. an einer Tragschiene befestigt ist.
1. Schneidklemmeinrichtung mit einem Klemmengehäuse (1) und einer im Klemmengehäuse (1)
angeordneten, mittels einer Schraube (2) betätigbaren Schneidklemme (11), mittels
derer ein nicht abisolierter Leiter (13) klemmbar ist, wobei mittels der Schraube
(2) zusätzlich oder alternativ mindestens ein weiterer Leiter (7, 8, 13') klemmbar
ist.
2. Schneidklemmeinrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass sie zum Klemmen des mindestens einen weiteren Leiters (13') eine weitere Schneidklemme
(11') aufweist.
3. Schneidklemmeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass die Schraube (2) einen Schraubenkopf (4) aufweist und dass der mindestens eine weitere
Leiter (7, 8) mittels des Schraubenkopfes (4) und eines Gegenlagers (3) abisoliert
klemmbar ist.
4. Schneidklemmeinrichtung nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, dass bei geklemmtem abisoliertem Leiter (7, 8) zwischen dem Schraubenkopf (4) und dem
abisolierten Leiter (7, 8) eine Dachscheibe (9) angeordnet ist.
5. Schneidklemmeinrichtung nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, dass die Dachscheibe (9) V-förmig ausgebildet ist.
6. Schneidklemmeinrichtung nach Anspruch 3, 4 oder 5,
dadurch gekennzeichnet, dass das Gegenlager (3) zwischen dem Schraubenkopf (4) und der Schneidklemme (11) angeordnet
ist.
7. Schneidklemmeinrichtung nach Anspruch 6,
dadurch gekennzeichnet, dass die Schraube (2) mit der Schneidklemme (11) über einen Verbindungssteg (12) mit einer
Verbindungsstegbreite (b) zusammenwirkt.
8. Schneidklemmeinrichtung nach Anspruch 7,
dadurch gekennzeichnet, dass die Schraube (2) einen Schraubenhals (5) mit einer Schraubenhalsdicke (d) aufweist
und dass die Verbindungsstegbreite (b) in etwa gleich der Schraubenhalsdicke (d) ist.
9. Schneidklemmeinrichtung nach einem der obigen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass die Schraube (2) im Klemmengehäuse (1) axial verschieblich gelagert ist.
10. Schneidklemmeinrichtung nach einem der obigen Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass die Schraube (2) im Klemmengehäuse (1) im wesentlichen axial unverschieblich gelagert
ist.
11. Schneidklemmeinrichtung nach Anspruch 10,
dadurch gekennzeichnet, dass sie einen axial verschieblich im Klemmengehäuse (1) gelagerten Rahmenkörper (16)
aufweist und dass die Schraube (2) in den Rahmenkörper (16) eindrehbar ist.
12. Schneidklemmeinrichtung nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmenkörper (16) eine Ausnehmung (18) aufweist und dass in die Ausnehmung (18)
axial unverschieblich ein Betätigungselement (19) für die Schneidklemme (11) eingreift,
wobei das Betätigungselement (19) starr - vorzugsweise einstückig - mit der Schneidklemme
(11) verbunden ist.
1. Insulation-piercing connecting device with a connecting device housing (1) and an
insulation-piercing connector (11) which is arranged in the connecting device housing
(1), can be actuated by means of a screw (2) and by means of which an insulated conductor
(13) that has not been stripped can be clamped, the screw (2) allowing at least one
further conductor (7, 8, 13') to be additionally or alternatively clamped.
2. Insulation-piercing connecting device in accordance with claim 1,
characterized in that
it has a further insulationpiercing connector (11') for clamping the at least one
further conductor (13').
3. Insulation-piercing connecting device in accordance with claim 1 or 2,
characterized in that
the screw (2) has a screw head (4) and in that the at least one further conductor (7, 8) can be clamped in a stripped form by means
of the screw head (4) and a counterbearing (3).
4. Insulation-piercing connecting device in accordance with claim 3,
characterized in that,
with the stripped conductor (7, 8) clamped, a roof-type washer (9) is arranged between
the screw head (4) and the stripped conductor (7, 8).
5. Insulation-piercing connecting device in accordance with claim 4,
characterized in that
the roof-type washer (9) is formed in a V-shaped manner.
6. Insulation-piercing connecting device in accordance with claim 3, 4 or 5,
characterized in that
the counterbearing (3) is arranged between the screw head (4) and the insulation-piercing
connector (11).
7. Insulation-piercing connecting device in accordance with claim 6,
characterized in that
the screw (2) interacts with the insulation-piercing connector (11) via a connecting
web (12) with a connecting web width (b).
8. Insulation-piercing connecting device in accordance with claim 7,
characterized in that
the screw (2) has a screw neck (5) with a screw neck thickness (d) and in that the screw web width (b) is approximately equal to the screw neck thickness (d).
9. Insulation-piercing connecting device in accordance with one of the above claims,
characterized in that
the screw (2) is mounted in the connecting device housing (1) in an axially displaceable
manner.
10. Insulation-piercing connecting device in accordance with one of the above claims,
characterized in that
the screw (2) is mounted in the connecting device housing (1) in an axially undisplaceable
manner.
11. Insulation-piercing connecting device in accordance with claim 10,
characterized in that
it has a frame body (16) which is mounted in the connecting device housing (1) in
an axially displaceable manner and in that the screw (2) can be screwed into the frame body (16).
12. Insulation-piercing connecting device in accordance with claim 11,
characterized in that
the frame body (16) has a recess (18) and in that an actuating element (19) for the insulation-piercing connector (11) engages in the
recess (18) in an axially undisplaceable manner, the actuating element (19) being
connected rigidly - preferably integrally - to the insulation-piercing connector
1. Dispositif de borne de connexion coupante de transpercement d'isolant comprenant un
boîtier de borne (1) et, disposée dans le boîtier de borne (1), une borne de connexion
coupante (11) qui peut être actionnée au moyen d'une vis (2) et au moyen de laquelle
il est possible de connecter par serrage, un conducteur non dénudé (13), la vis (2)
permettant en supplément ou en variante, de connecter par serrage au moins un autre
conducteur (7, 8, 13').
2. Dispositif de borne de connexion coupante de transpercement d'isolant selon la revendication
1, caractérisé en ce qu'il comporte, pour connecter par serrage ledit au moins un autre conducteur (13'),
une autre borne de connexion coupante (11').
3. Dispositif de borne de connexion coupante de transpercement d'isolant selon la revendication
1 ou 2, caractérisé en ce que la vis (2) présente une tête de vis (4), et en ce que ledit au moins un autre conducteur (7, 8) peut, en ayant été dénudé, être connecté
par serrage au moyen de la tête de vis (4) et d'un appui conjugué (3).
4. Dispositif de borne de connexion coupante de transpercement d'isolant selon la revendication
3, caractérisé en ce que lorsque le conducteur dénudé (7, 8) est connecté en étant serré, une rondelle bombée
(9) est disposée entre la tête de vis (4) et le conducteur dénudé (7, 8).
5. Dispositif de borne de connexion coupante de transpercement d'isolant selon la revendication
4, caractérisé en ce que la rondelle bombée (9) est de configuration en forme de V.
6. Dispositif de borne de connexion coupante de transpercement d'isolant selon la revendication
3, 4 ou 5, caractérisé en ce que l'appui conjugué (3) est disposé entre la tête de vis (4) et la borne de connexion
coupante (11).
7. Dispositif de borne de connexion coupante de transpercement d'isolant selon la revendication
6, caractérisé en ce que la vis (2) interagit avec la borne de connexion coupante (11) par l'intermédiaire
d'une nervure de liaison (12) d'une largeur de nervure de liaison (b).
8. Dispositif de borne de connexion coupante de transpercement d'isolant selon la revendication
7, caractérisé en ce que la vis (2) présente un corps de vis (5) d'une épaisseur de corps de vis (d), et en ce que la largeur de nervure de liaison (b) est environ identique à l'épaisseur de corps
de vis (d).
9. Dispositif de borne de connexion coupante de transpercement d'isolant selon l'une
des revendications précédentes, caractérisé en ce que la vis (2) est montée axialement coulissante dans le boîtier de borne (1).
10. Dispositif de borne de connexion coupante de transpercement d'isolant selon l'une
des revendications précédentes, caractérisé en ce que la vis (2) est montée dans le boîtier de borne (1) de manière sensiblement non coulissante
dans la direction axiale.
11. Dispositif de borne de connexion coupante de transpercement d'isolant selon la revendication
10, caractérisé en ce qu'il comprend un corps de cadre (16) monté de manière axialement coulissante dans le
boîtier de borne (1), et en ce que la vis (2) peut être vissée dans le corps de cadre (16).
12. Dispositif de borne de connexion coupante de transpercement d'isolant selon la revendication
11, caractérisé en ce que le corps de cadre (16) présente un évidement (18), et en ce que dans l'évidement (18) s'engage, de manière non coulissante dans la direction axiale,
un élément d'actionnement (19) pour la borne de connexion coupante (11), l'élément
d'actionnement (19) étant relié de manière rigide, de préférence d'un seul tenant,
avec la borne de connexion coupante (11).

