Système indicateur de la qualité du serrage

Abstract

 Système indicateur de la qualité du serrage d'au moins un conducteur électrique dans le bornier de connexion d'un appareil électrique, ledit bornier comprenant une borne (3) fixée au boîtier de l'appareil, une cage (1) et un organe (2) de serrage / déserrage du ou des conducteurs au contact de la borne (3), ces derniers étant animés d'un mouvement axial relatif, ledit système comportant des moyens de rappel (11) élastiques de compensation au déserrage, caractérisé en ce que l'élément fixe et l'élément mobile du couple cage (1) / organe de serrage (2) s'inversent à partir d'un seuil de serrage déterminé par les moyens de rappel (11), qui exercent une force d'axe non colinéaire à celui du déplacement relatif desdits éléments à l'encontre de moyens de conversion (4, 9, 19) de la direction de l'effort transmis par l'élément qui se déplace en second.

Description

[0001] La présente invention concerne un système indicateur de la qualité du serrage d'au moins un conducteur électrique dans le bornier de connexion d'un appareil électrique, par exemple un appareil modulaire du type disjoncteur ou équivalent.

[0002] Ce système est destiné à être mis en oeuvre dans un bornier du type à cage et vis animés d'un mouvement relatif dans le boîtier de l'appareil. Le déplacement résulte de la manipulation d'un organe de commande en vue du serrage / desserrage du ou des conducteurs entre la borne et l'élément en mouvement.

[0003] La question de l'état du serrage est récurrente au cours de la vie d'un produit, et son importance est liée non seulement au fonctionnement même dudit produit, mais touche également à des aspects sécuritaires. En l'absence d'un serrage correct, le ou les conducteurs introduits dans la borne peuvent s'en extraire, et leurs extrémités dénudées génèrent alors les risques habituels : possibilité de contact par les utilisateurs de conducteurs sous tension, incendie, etc.

[0004] La question du serrage se pose de manière accrue lors de l'utilisation de conducteurs multi-brins. Ces conducteurs ont en effet une capacité de déformation supérieure à celle des conducteurs rigides, qui se traduit notamment par une meilleure aptitude à s'adapter au volume interne des borniers. Cette déformation / adaptation est cependant pour partie progressive, et n'est par conséquent pas totale lors du premier serrage. Il est donc d'usage, dans la profession, de repasser quelques jours après le montage initial sur les lieux des installations électriques afin de resserrer systématiquement les borniers, pour prévenir tout risque ultérieur.

[0005] D'une manière générale, il est en principe conseillé de resserrer à intervalles réguliers les borniers de connexion équipant les appareils formant les installations électriques classiques. Il s'agit notamment d'une des tâches des services de maintenance dans l'industrie, qui théoriquement vérifient de temps en temps la qualité du serrage dans les installations dont ils ont la charge. Un tel travail, s'il peut paraître fastidieux, représente une garantie supplémentaire en terme de fonctionnement global de l'ensemble de l'installation électrique, et améliore de plus sensiblement la sécurité des usagers.

[0006] Si l'on accepte le postulat selon lequel le resserrage régulier est une opération nécessaire au cours de la vie des produits et des installations, l'idée selon laquelle i serait plus judicieux et plus rationnel de ne resserrer que les produits qui en ont réellement besoin semble alors logique. Un tel système, en donnant une indication immédiate de l'état du serrage, permettrait pourtant aux équipes de maintenance et/ou aux installateurs de ne s'occuper que des serrages défectueux et/ou insuffisants et procurerait un gain de temps appréciable avec une incidence économique non négligeable.

[0007] Une solution possible a par exemple été divulguée dans le document EP-0 854 539, pour une configuration de bornier dans laquelle une vis de serrage est mobile par rapport à un logement de réception des conducteurs qui résulte d'un simple évidement du bâti. Cette vis peut tourner dans un écrou prisonnier en rotation dans ledit bâti, un espace pratiqué dans ce dernier lui permettant de progresser vers la tête de la vis dès lors qu'il y a serrage. Un ressort est interposé entre ledit écrou et la paroi du bâti supportant la tête de la vis, dont la fonction est notamment de compenser les déserrages éventuels. Un voyant indicateur peut de plus être prévu, par exemple sous la forme d'une languette qui se rapproche d'une paroi du bâti à mesure que l'écrou s'en rapproche.

[0008] Cette solution n'est cependant pas adaptée à un bornier classique d'appareil modulaire électrique, comportant une cage et une vis, et rendant par conséquent la compensation directe impossible.

[0009] L'objectif que se propose de remplir la présente invention est de trouver une solution adaptée à ces borniers, et capable de donner une information claire et immédiate de l'état du serrage de la borne à laquelle il est appliqué. Plus particulièrement, les borniers concernés sont composés d'une borne fixée au boîtier de l'appareil, d'une cage et d'un organe de serrage / déserrage du ou des conducteurs au contact de la borne, ces derniers étant animés d'un mouvement axial relatif dans le boîtier. A l'instar de la solution montrée dans le brevet EP-0 854 539, le système de l'invention comporte des moyens de rappel élastiques de compensation au déserrage, et optionnellement un organe indicateur reportant l'information de l'état du serrage au niveau d'au moins une des parois du boîtier.

[0010] Selon une caractéristique principale, ce système est tel que l'élément fixe et l'élément mobile du couple cage / organe de serrage s'inversent à partir d'un seuil de serrage déterminé par les moyens de rappel, qui exercent une force d'axe non colinéaire à celui du déplacement relatif desdits éléments, à l'encontre de moyens de conversion de la direction de l'effort transmis par l'élément qui se déplace en second.

[0011] L'idée qui est à la base de l'invention est la suivante : tant que l'élément mobile en premier se déplace de manière à emprisonner le ou les conducteurs entre lui et la borne fixe sans qu'il y ait d'effort de serrage, les moyens de conversion de l'invention restent immobiles. Au début du serrage, lorsque l'effort de serrage est encore faible, ils sont toujours immobiles. A partir d'un certain seuil, qui est directement fixé par la résistance offerte par les moyens de rappel, ils se mettent à bouger dans un sens tel qu'ils sollicitent lesdits moyens de rappel, ainsi que l'indicateur de l'état du serrage. En d'autres termes, les moyens de rappel servent d'une part à compenser l'effort appliqué au serrage, et peuvent d'autre part avoir une fonction d'étalonnage puisqu'ils décident du seuil à partir duquel ils entrent en action, permettant un déplacement desdits moyens de conversion et de l'indicateur de l'état du serrage.

[0012] Plus précisément, ces moyens de conversion comportent une pièce apte à se déplacer parallèlement à l'axe de déplacement des éléments successivement mobiles, mue par l'élément mobile en second, guidée en translation selon cet axe dans le boîtier de l'appareil, et dont une portion est en contact avec une came mobile et sollicite le déplacement de celle-ci à l'encontre des moyens élastiques.

[0013] Les moyens de conversion sont donc basés sur une came, qui s'interpose entre une pièce directement actionnée par l'élément mobile en second et les moyens de rappel élastiques. La came ne se déplace pas dans la même direction que la pièce actionnée par l'organe de commande, mais dans la même direction que la force de rappel.

[0014] Selon une configuration possible, la came présente une section d'allure triangulaire, la portion de la pièce exerçant une action sur la came s'appuyant sur le plan incliné correspondant à l'hypoténuse du triangle, dont le côté perpendiculaire à ladite action est guidé dans le boîtier en translation d'axe perpendiculaire à ladite action, les moyens élastiques exerçant leur action antagoniste sur le troisième côté.

[0015] Selon une possibilité, cette pièce est une lame d'allure perpendiculaire à l'axe du déplacement des éléments mobiles.

[0016] Dans cette configuration mécanique assez traditionnelle, le déplacement de la pièce dans la cage est converti en un déplacement de la came, également translatif et de direction perpendiculaire.

[0017] S'il existe, l'organe indicateur peut être mobile en rotation dans le boîtier de l'appareil, son extrémité distante des moyens de transmission coopérant avec une fenêtre pratiquée dans une façade du boîtier de l'appareil électrique, pour fournir une information sur la qualité du serrage.

[0018] Une telle configuration permet facilement de reporter l'information sur le degré de serrage au niveau de la façade dans laquelle l'organe de commande est accessible, par exemple à proximité de celui-ci. Le but est bien entendu d'obtenir l'information au niveau de la façade visuellement la plus accessible à l'utilisateur, lorsqu'il fait face par exemple au tableau de distribution comprenant le produit électrique muni de l'invention.

[0019] De préférence, ledit organe indicateur est un bras pivotant dans le boîtier, doté d'une branche dont l'extrémité proche de ladite fenêtre comporte une plate-forme dont le degré de centrage par rapport à cette fenêtre dépend du serrage.

[0020] La nature de l'information qui est communiquée est alors essentiellement visuelle : il suffit par exemple d'organiser un codage couleur donnant immédiatement l'information à l'utilisateur. Ladite plate-forme peut ainsi être revêtue d'une couleur vive, et être dimensionnée de manière à remplir plus ou moins la fenêtre de visualisation, en vue de fournir à l'utilisateur une connaissance instantanée de la qualité du serrage.

[0021] Selon une possibilité, les moyens de rappel consistent en deux rondelles élastiques disposées l'une contre l'autre, symétriquement par rapport à leur plan de contact. Leur convexité peut être orientée vers l'extérieur ou vers l'intérieur.

[0022] Ces rondelles peuvent par exemple être du type Belleville, de raideur choisie selon la résistance qu'on veut leur voir prendre, et par conséquent le degré de serrage dont l'organe indicateur doit témoigner. Ces moyens de rappel élastiques créent un effort compensatoire dont la fonction est, outre l'étalonnage du serrage, de provoquer un déplacement de la came vers la cage lors d'une perte de serrage, et par conséquent un déplacement de l'organe indicateur reflétant le relâchement dudit serrage.

[0023] Le système de l'invention est purement mécanique, et utilise directement l'effort de serrage du ou des conducteurs. Il présente l'avantage d'être actif tout au long de la vie du produit, du fait de sa conception utilisant notamment l'effort compensatoire des moyens de rappel. Les déplacements respectifs des différents organes et/ou pièces participant à l'invention sont notamment obtenus via des guidages pris en charge par le boîtier de l'appareil dans lequel le système de l'invention est installé.

[0024] Selon une première possibilité, la lame peut être déplacée par l'organe de commande du serrage / déserrage, et se situer dans la cage au-dessus de la portion de la borne intégrée dans ladite cage.

[0025] Selon une alternative possible, la lame peut être déplacée par la cage, et se situer à proximité de la paroi de cette dernière placée sous la portion de la borne intégrée dans ladite cage.

[0026] Selon une autre variante encore, la pièce actionnant la came desdits moyens de conversion peut être solidarisée à l'élément mobile en second.

[0027] Dans le cas où il s'agit de la cage, elle peut prendre la forme d'un arbre traversant la cage, reliant ses parois parallèles à l'axe de déplacement des éléments mobiles.

[0028] Cette dernière configuration est la plus simple parmi celles qui ont été proposées, et l'absence d'une pièce mobile intermédiaire la rend aussi très fiable.

[0029] De même que cette dernière, quand elle existe, est guidée par des évidements, la came est supportée par des reliefs du boîtier lui permettant de glisser dans une direction perpendiculaire à l'axe du coulissement, toujours au contact des moyens de rappel.

[0030] La fonction ressort assurée par ces derniers moyens est extérieure à la cage, ce qui permet un report indirect de l'information sur une des faces du produit grâce au bras pivotant.

[0031] Ce dernier comporte une seconde branche dont l'extrémité se situe au voisinage de la came, avec laquelle elle coopère pour en répercuter le mouvement au bras.

[0032] L'extrémité de cette seconde branche comporte un orifice allongé dans lequel est logé libre en rotation un ergot de la came, cette liaison permettant un double degré de liberté en translation selon l'axe de l'orifice et en rotation.

[0033] La liaison mécanique de cette extrémité du bras pivotant et de la came est traditionnelle, elle permet simplement de communiquer le mouvement translatif de cette dernière au bras rotatif en conservant notamment le degré de liberté translatif pour respecter le jeu fonctionnel nécessaire à son fonctionnement.

[0034] Selon une variante possible, la seconde branche peut être reliée selon une liaison à pivotement directement à la cage, lorsque celle-ci constitue l'élément mobile en second.

[0035] Cette configuration présente également l'avantage d'une grande simplicité mécanique.

[0036] Enfin, selon une configuration tout à fait classique, l'organe de commande est de préférence une vis coopérant avec un orifice fileté pratiqué dans la cage.

[0037] Le fonctionnement est alors le suivant : lors du serrage d'un ou plusieurs conducteurs, l'utilisateur remonte la cage ou descend la vis en vissant jusqu'à ce que le ou les conducteurs soient emprisonnés au contact d'une part de la borne, et d'autre part de la paroi de ladite cage qui lui fait face ou de la vis. L'effort de serrage continuant, on atteint le seuil fixé par les moyens de rappel constitués des deux rondelles au contact de la came. Dès lors que la cage ou la vis est bloquée au contact du ou des conducteurs, l'effort de serrage permet après dépassement de ce seuil le coulissement du second élément mobile, respectivement la vis ou la cage, à l'intérieur de la came et l'entraînement de la pièce actionnant la came. A son extrémité extérieure à la cage, elle agit sur le plan incliné de ladite came, et la repousse à distance de la cage en comprimant simultanément les moyens de rappel. Le déplacement translatif perpendiculaire à l'axe de coulissement de ladite came dans le cas où il y a une pièce distincte du couple cage / vis, ou celui de la cage lorsque ladite pièce en est solidaire, est répercuté au bras formant l'organe indicateur, lequel a été positionné dans le boîtier de telle sorte que sa plate-forme d'extrémité se centre progressivement dans la fenêtre à mesure que le serrage continue.

[0038] Selon le choix de la raideur de la force de rappel des moyens élastiques, le centrage de la plate-forme d'extrémité de l'organe indicateur est obtenu pour un effort de serrage plus ou moins important. Dès que ce centrage est atteint, le serrage est considéré comme correct par rapport aux contraintes de fonctionnement du produit dans une installation électrique qui est à l'origine du choix des moyens élastiques.

[0039] Un desserrage implique un relâchement de l'action exercée sur la pièce en appui sur la came. Ce relâchement est immédiatement compensé par la force de rappel, qui repousse la came en direction de la cage, et déplace par conséquent légèrement l'organe indicateur, qui se décentre par rapport à la fenêtre de visualisation. L'utilisateur sait au premier coup d'oeil qu'un desserrage est intervenu, et qu'il doit y remédier.

[0040] L'invention va à présent être décrite plus en détail, en référence aux figures annexées, qui montrent schématiquement une vue de côté de trois variantes du dispositif selon l'invention.

[0041] Le bornier qui est représenté en figure 1 comporte classiquement une cage (1) et une vis (2) servant d'organe de serrage / desserrage. La cage (1) coulisse par rapport à ladite vis (2), et également par rapport à une borne (3) fixe par rapport au boîtier de l'appareil électrique. Le ou les conducteurs (non représentés) sont enserrés entre la paroi inférieure de la cage (1) et ladite borne (3).

[0042] L'invention proprement dite comporte en premier lieu une lame (4) en contact continu avec la vis (2), qui peut coulisser dans la même direction que la cage (1), guidée en cela par exemple par des évidements (5, 5') pratiqués dans la paroi du boîtier, dans lesquels sont logés des ergots (6, 6') situés latéralement aux extrémités de la lame (4). Selon une possibilité, la lame (4) est de plus guidée dans une fenêtre (7) de la cage (1), via une excroissance (8) disposées centralement sur un des chants latéraux de la lame (4), entre lesdits ergots (5,5'). Ces moyens ne sont bien entendu qu'une possibilité parmi d'autres de réaliser le guidage de la lame (4).

[0043] L'une des extrémités de ladite lame (4) s'appuie sur une came (9) dont la section est d'allure triangulaire, l'appui se faisant alors sur un plan incliné. Cette configuration mécanique classique permet de convertir un mouvement de translation dans une direction secondaire perpendiculaire à la direction initiale. La base de la came (9) repose sur des reliefs du boîtier (10) qui assurent sa trajectoire horizontale. Le côté d'allure verticale est au contact de rondelles élastiques (11) de type Belleville, disposées l'une contre l'autre, symétriquement par rapport à leur plan de contact. La rondelle (11) la plus éloignée de la came est en contact avec un relief ou une nervure (12) du boîtier ou fixe par rapport à lui, sur lequel elle s'appuie.

[0044] Le fonctionnement est le suivant :

[0045] lorsque l'effort de serrage de la cage (1) sur le ou les conducteurs excède la force de rappel des moyens élastiques(11), la lame (4) est entraînée par la vis (2) en translation vers le bas. L'extrémité de la lame (4) au contact de la came (9) déplace cette dernière en direction des rondelles (11), déplacement qui permet à son tour de mouvoir l'organe indicateur (13). Celui-ci est entraîné par au moins un ergot (15) rapporté à la came (9), qui est inséré dans un orifice de forme adaptée (16) pratiqué dans l'une des extrémités de l'organe indicateur (13), et il pivote alors autour d'un axe (14).

[0046] Plus précisément, l'ergot (15) dépasse d'une des faces latérales de la came (9), et se loge dans un orifice oblong (16) disposé à l'une des extrémités d'une des branches de l'organe indicateur (13), branches qui s'étendent de part et d'autre de l'axe de pivotement (14). L'extrémité libre dudit organe (13) comporte une plate-forme (17) positionnée à proximité d'une fenêtre (18) pratiquée dans la façade (F) du boîtier de l'appareil dans lequel l'invention est installée. Le mouvement pivotant de l'organe indicateur (13) permet à ladite plate-forme (17) de se déplacer en regard de la fenêtre (18). La taille et le positionnement relatif des différents composants formant l'invention, ainsi que leurs caractéristiques mécaniques (en particulier celles des moyens de rappel) sont prévues de telle sorte que lorsque le serrage est considéré comme correct, la plate-forme (17) est centrée par rapport à la fenêtre (18). Dans la configuration représentée, lorsque le dispositif n'est pas en phase de serrage, c'est-à-dire lorsque la came (9) se déplace vers la droite de la figure, la plate-forme (17) se déplace par conséquent vers la gauche, et est décentrée par rapport à la fenêtre (18).

[0047] Dès lors qu'un desserrement se produit dans le bornier de fixation, l'effort de compensation exercé par les moyens de rappel s'applique en effet sur la came (9), qui repousse vers le haut la lame (4) et fait pivoter vers la gauche l'organe indicateur (13) et la plate-forme supérieure (17). Celle-ci peut par exemple être revêtue d'une couleur vive et être de dimension équivalente à celle de la fenêtre (18), de telle sorte que lorsqu'il y a décentrage, seule une portion de la fenêtre est colorée, montrant immédiatement à l'installateur qu'il y a desserrage de la connexion.

[0048] La variante montrée en figure 2 conceme un bornier à serrage direct, c'est-à-dire à cage non coulissante. Compte tenu de la localisation de la borne (3), et du fait que l'élément mobile en second est à présent la cage (1), la came (9) est disposée plan inclinée vers le bas, au contact de la lame (4), à présent placée au voisinage de la paroi inférieure de la cage (1) qui l'entraîne.

[0049] Le fonctionnement est cependant, dans son principe, rigoureusement identique.

[0050] La figure 3 concerne également un bornier à serrage direct, mais pour une variante dépourvue de lame (4) mobile. Dans ce cas, la pièce qui est prévue pour déplacer la came (9) est un arbre (19) fixé entre deux oreilles (20) se faisant face et dépassant des parois verticales de la cage (1). Le principe de fonctionnement ne change pas sur le fond : ledit arbre (19) est à présent la pièce qui agit sur la came (9).

[0051] Cette figure montre de plus une variante de configuration pour le bras d'indicateur (13), dont la seconde branche est montée à pivotement à au moins une desdites parois verticales de la cage (1). Cette solution pourrait bien entendu également être exploitée dans la configuration de la figure 2.

[0052] La description détaillée ci-dessus ne montre que des exemples possibles de mise en oeuvre de l'invention, exemples qui ne sont pas limitatifs de celle-ci. L'invention englobe au contraire les variantes de forme et de configuration qui sont à la portée de l'homme de l'art.

Revendications

1. Système indicateur de la qualité du serrage d'au moins un conducteur électrique dans le bornier de connexion d'un appareil électrique, ledit bornier comprenant une borne (3) fixée au boîtier de l'appareil, une cage (1) et un organe (2) de serrage / déserrage du ou des conducteurs au contact de la borne (3), ces derniers étant animés d'un mouvement axial relatif, ledit système comportant des moyens de rappel (11) élastiques de compensation au déserrage, caractérisé en ce que l'élément fixe et l'élément mobile du couple cage (1) / organe de serrage (2) s'inversent à partir d'un seuil de serrage déterminé par les moyens de rappel (11), qui exercent une force d'axe non colinéaire à celui du déplacement relatif desdits éléments à l'encontre de moyens de conversion (4, 9, 19) de la direction de l'effort transmis par l'élément qui se déplace en second.

2. Système indicateur de la qualité du serrage d'au moins un conducteur électrique dans le bornier de connexion d'un appareil électrique selon la revendication précédente, caractérisé en ce que lesdits moyens de conversion comportent une pièce (4, 19) apte à se déplacer parallèlement à l'axe de déplacement des éléments (1, 2) successivement mobiles, mue par l'élément mobile en second, guidée en translation selon cet axe dans le boîtier de l'appareil, et dont une portion est en contact avec une came (9) mobile et sollicite le déplacement de celle-ci à l'encontre des moyens élastiques (11).

3. Système indicateur de la qualité du serrage d'au moins un conducteur électrique dans le bornier de connexion d'un appareil électrique selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la came (9) présente une section d'allure triangulaire, la portion de contact de la pièce (4, 19) s'appuyant sur le plan incliné correspondant à l'hypoténuse du triangle, dont le côté perpendiculaire à l'action exercée par ladite pièce (4, 19) est guidé par le boîtier ou par la borne (3) en translation d'axe perpendiculaire à ladite action, les moyens élastiques (11) exerçant leur action antagoniste sur le troisième côté.

4. Système indicateur de la qualité du serrage d'au moins un conducteur électrique dans le bornier de connexion d'un appareil électrique selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que ladite pièce est une lame (4) d'allure perpendiculaire à l'axe du déplacement des éléments mobiles (1, 2).

5. Système indicateur de la qualité du serrage d'au moins un conducteur électrique dans le bornier de connexion d'un appareil électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un organe indicateur (13) prévu pour reporter l'information de l'état du serrage au niveau d'au moins une des parois du boîtier.

6. Système indicateur de la qualité du serrage d'au moins un conducteur électrique dans le bornier de connexion d'un appareil électrique selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'organe indicateur (13) est mobile en rotation dans le boîtier de l'appareil, son extrémité (17) distante des moyens de transmission coopérant avec une fenêtre (18) pratiquée dans une façade (F) du boîtier de l'appareil électrique pour fournir une information sur la qualité du serrage.

7. Système indicateur de la qualité du serrage d'au moins un conducteur électrique dans le bornier de connexion d'un appareil électrique selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ledit organe indicateur est un bras (13) pivotant dans le boîtier, doté d'une branche dont l'extrémité proche de ladite fenêtre (18) comporte une plate-forme (17) dont le degré de centrage par rapport à cette fenêtre (18) dépend du serrage.

8. Système indicateur de la qualité du serrage d'au moins un conducteur électrique dans le bornier de connexion d'un appareil électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de rappel consistent en deux rondelles élastiques (11) disposées l'une contre l'autre, symétriquement par rapport à leur plan de contact.

9. Système indicateur de la qualité du serrage d'au moins un conducteur électrique dans le bornier de connexion d'un appareil électrique selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que la lame (4) est déplacée par l'organe (2) de commande du serrage / déserrage, et se situe dans la cage (1) au-dessus de la portion de la borne (3) intégrée dans ladite cage (1).

10. Système indicateur de la qualité du serrage d'au moins un conducteur électrique dans le bornier de connexion d'un appareil électrique selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que la lame (4) est déplacée par la cage (1), et se situe à proximité de la paroi de cette dernière placée sous la portion de la borne (3) intégrée dans ladite cage (1).

11. Système indicateur de la qualité du serrage d'au moins un conducteur électrique dans le bornier de connexion d'un appareil électrique selon l'une quelconque des revendications 2, 3 et 5-8, caractérisé en ce que la pièce desdits moyens de conversion est solidarisée à l'élément mobile en second.

12. Système indicateur de la qualité du serrage d'au moins un conducteur électrique dans le bornier de connexion d'un appareil électrique selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ladite pièce est constituée d'un arbre (19) traversant la cage (1) et reliant ses parois parallèles à l'axe de déplacement des éléments mobiles (1, 2).

13. Système indicateur de la qualité du serrage d'au moins un conducteur électrique dans le bornier de connexion d'un appareil électrique selon l'une quelconque des revendications 6 à 12, caractérisé en ce que le bras pivotant (13) comporte une seconde branche dont l'extrémité se situe au voisinage de la came (9), avec laquelle elle coopère pour en répercuter le mouvement au bras (13).

14. Système indicateur de la qualité du serrage d'au moins un conducteur électrique dans le bornier de connexion d'un appareil électrique selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'extrémité de la seconde branche comporte un orifice allongé (16) dans lequel est logé libre en rotation un ergot (15) de la came (9).

15. Système indicateur de la qualité du serrage d'au moins un conducteur électrique dans le bornier de connexion d'un appareil électrique selon l'une quelconque des revendications 5 à 12, caractérisé en ce que le bras pivotant (13) comporte une seconde branche reliée selon une liaison à pivotement à la cage (1) lorsqu'elle constitue l'élément mobile en second.

16. Système indicateur de la qualité du serrage d'au moins un conducteur électrique dans le bornier de connexion d'un appareil électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de commande est une vis (2) coopérant avec un orifice fileté pratiqué dans la cage (1 ).

Dessins