(19)

(11)

EP 1 285 207 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 26.02.2003  Patentblatt  2003/09 (21) Anmeldenummer: 02732462.3 (22) Anmeldetag:  07.03.2002

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F26B 21/00, F26B 15/12 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP0202/487 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0207/3109 (19.09.2002 Gazette  2002/38)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR Benannte Erstreckungsstaaten: AL LT LV MK RO SI (30) Priorität: 12.03.2001 DE 20104204 U (71) Anmelder: Dürr Systems GmbH 70435 Stuttgart (DE)	(72) Erfinder: WIELAND, Dietmar 70180 Stuttgart (DE) KAISER, Joachim 71665 Vaihingen-Kleinglattbach (DE) MEINHOLDT, Ulrich 71696 Möglingen (DE) (74) Vertreter: Hoeger, Stellrecht & Partner  Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart 70182 Stuttgart (DE)