(19)

(11)

EP 1 285 209 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 26.02.2003  Patentblatt  2003/09 (21) Anmeldenummer: 01955281.9 (22) Anmeldetag:  15.05.2001

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F27D 3/02 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP0105/516 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0108/8452 (22.11.2001 Gazette  2001/47)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR (30) Priorität: 18.05.2000 DE 10024556 (71) Anmelder: Thyssen Krupp EnCoke GmbH 44789 Bochum (DE)	(72) Erfinder: PIDUCH, Hans-Günter 44799 Bochum (DE) PAWLAK, Wolfram 44625 Herne (DE) RADUSCH, Gerhard 46539 Dinslaken (DE) WINKELS-HERDING, Thomas 46537 Dinslaken (DE) (74) Vertreter: Albrecht, Rainer Harald, Dr.-Ing. et al PatentanwälteAndrejewski, Honke & Sozien,Theaterplatz 3 45127 Essen 45127 Essen (DE)