(19)
(11) EP 1 288 527 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
03.05.2006  Patentblatt  2006/18

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
08.02.2006  Patentblatt  2006/06

(21) Anmeldenummer: 02018252.3

(22) Anmeldetag:  22.08.2002
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
F16F 15/14(2006.01)
F16F 15/173(2006.01)
 F16F 15/12(2006.01)

(54)

Kombinierter Axial- und Drehschwingungsdämpfer

Combined axial- and torsional-vibration damper

Amortisseur combiné de vibrations axiales et torsionelles

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(30) Priorität: 24.08.2001 DE 10140679

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
05.03.2003  Patentblatt  2003/10

(73) Patentinhaber: Hasse & Wrede GmbH
12681 Berlin (DE)

(72) Erfinder:
  • Janner, Lutz
    12107 Berlin (DE)

(74) Vertreter: Mattusch, Gundula 
Knorr-Bremse AG, Patentabteilung, Moosacher Strasse 80
80809 München
80809 München (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
DE-C- 727 538
US-A- 2 585 382
US-A- 3 986 411
 DE-C- 970 876
US-A- 2 939 338
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).