ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEE....SK................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/01291140EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320041229EP02015617.020020716DeDeDe1014357420010905DE20041229200453200303122003117 7B 26D 7/00 AdeAbdeckhaube für Bedruckstoff verarbeitende MaschinenenHood for machines for processing printed matterfrCapot pour machines pour le travail de produits imprimés6Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft00200212FRSA.a03530Kurfürsten-Anlage 52-6069115 HeidelbergDEHeilmann, TorstenSchillerstrasse 3004442 ZwenkauDEFranzen, Peter00059882Heidelberger Druckmaschinen AG, Kurfürsten-Anlage 52-6069115 HeidelbergDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSESKTRALLTLVMKROSI20041229200453

Die Erfindung betriff eine Abdeckhaube für eine Vorrichtung zur Weiterverarbeitung von blattförmigen Bedruckstoffen. Um die Zugänglichkeit zum Inneren der Vorrichtung zu verbessern, ist in der schwenkbaren Abdeckhaube eine weitere schwenkbare Abdeckhaube vorgesehen. Die Schwenkrichtungen der beiden Abdeckhauben sind entgegengesetzt zueinander.