| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 296 774 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
30.06.2004 Bulletin 2004/27 |
| (22) |
Date de dépôt: 19.04.2001 |
|
| (86) |
Numéro de dépôt: |
|
PCT/FR2001/001210 |
| (87) |
Numéro de publication internationale: |
|
WO 2001/097979 (27.12.2001 Gazette 2001/52) |
|
| (54) |
DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE PRODUIT FLUIDE
VORRICHTUNG ZUR FLÜSSIGKEITSABGABE
FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
DE ES FR GB IT |
| (30) |
Priorité: |
22.06.2000 FR 0008034
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
02.04.2003 Bulletin 2003/14 |
| (73) |
Titulaire: VALOIS S.A.S. |
|
27110 Le Neubourg (FR) |
|
| (72) |
Inventeurs: |
|
- GARCIA, Firmin
F-27000 Evreux (FR)
- BERANGER, Stéphane
F-27400 Surtauville (FR)
|
| (74) |
Mandataire: CAPRI |
|
33, rue de Naples 75008 Paris 75008 Paris (FR) |
| (56) |
Documents cités: :
US-A- 4 139 122
|
US-A- 5 497 915
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un dispositif de distribution de produit fluide tel
qu'une pompe ou une valve destinée être monté sur un col de récipient de manière à
former un distributeur de produit fluide. De tels dispositifs de distribution sont
largement utilisés dans le domaine de la parfumerie, de la cosmétique ou encore de
la pharmacie pour distribuer des produits liquides à pâteux. En général, ce genre
de dispositif comprend un corps dans lequel coulisse un piston par appui sur un poussoir,
ainsi qu'un organe de fixation pour fixer le corps sur le col du récipient, un tube
plongeur étant utilisé pour amener le produit fluide du récipient à l'intérieur du
corps, ce tube plongeur comprenant une extrémité libre située à proximité du fond
du récipient et une extrémité supérieure fixée au dispositif de distribution.
[0002] En général, l'extrémité supérieure du tube plongeur est fixée au corps du dispositif
qui forme à cet effet un manchon dè raccordement dans lequel l'extrémité du tube plongeur
est insérée en force.
[0003] Un tel dispositif est décrit dans le document US-5 497 915.
[0004] La présente invention a pour but de proposer une autre solution pour la fixation
du tube plongeur au dispositif de distribution.
[0005] Selon l'invention, les moyens de raccordement permettant de fixer le tube plongeur
au dispositif de distribution sont formés d'une pièce avec l'organe de fixation, et
le corps est inséré dans cette pièce.
[0006] Avantageusement, l'organe de fixation est en prise fixante avec une paroi interne
du col de récipient. Par prise fixante, on entend que c'est le contact de l'organe
de fixation avec la paroi interne du col qui assure la fixation du corps sur le col.
L'organe de fixation se prolonge ainsi vers le bas du corps, de préférence en l'entourant
avec un contact serrant, pour former à son extrémité inférieure les moyens de raccordement
qui peuvent avantageusement se présenter sous la forme d'un manchon de raccordement
semblable à celui d'un corps classique de l'art antérieur décrit.
[0007] Selon une autre caractéristique de l'invention, l'organe de fixation forme un siège
de clapet d'entrée pour un élément de clapet d'entrée mobile.
[0008] Avantageusement, le siège de clapet d'entrée est formé par le manchon de raccordement.
[0009] Selon un autre aspect de l'invention, le corps et l'organe de fixation forment ensemble
une chambre de clapet d'entrée dans laquelle un élément de clapet mobile est prisonnier.
[0010] Selon une autre caractéristique, au moins une partie d'un canal de refoulement du
produit fluide hors du corps s'étend entre l'organe de fixation et le corps.
[0011] D'autre part, l'organe de fixation comprend des moyens d'encliquetage dans le col.
[0012] L'invention a également pour objet un distributeur de produit fluide équipé d'un
tel dispositif de distribution.
[0013] L'invention sera maintenant plus amplement décrite en référence aux figures donnant
à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation de l'invention.
[0014] La figure 1 est une vue en coupe transversale verticale à travers un dispositif de
distribution de produit fluide selon une première forme de réalisation de l'invention
monté sur un col de récipient. La figure 2 montre une variante de la figure 1. Le
dispositif de distribution de produit fluide utilisé pour illustrer la présente invention
est une pompe à pré-compression, mais on aurait également pu utiliser une autre pompe
ou même une valve.
[0015] La pompe représentée sur les figures est une pompe à spray fixe, c'est à dire munie
d'un orifice de distribution fixe qui ne se déplace pas lors de l'actionnement de
la pompe. Il s'agit là d'un type particulier de pompe, et on aurait pu utiliser une
autre pompe à spray mobile pour illustrer la présente invention.
[0016] La pompe comprend un corps de pompe 2 définissant une partie cylindrique 20 une collerette
22 raccordée à l'extrémité supérieure de la partie cylindrique 20 et une partie inférieure
21 raccordée à l'extrémité inférieure de la partie cylindrique 20. Le corps de pompe
2 est ouvert à ses deux extrémités. Un piston 3 coulisse dans le corps de pompe 2
au niveau de sa partie cylindrique 20. Le piston 3 est monté sur une tige d'actionnement
34 surmonté d'un poussoir 35 sur lequel on appuie pour déplacer le piston avec un
coulissement étanche à l'intérieur de la partie cylindrique 20 du corps de pompe 2.
Un ressort de rappel 57 sollicite le piston 3 en position de repos qui définit le
volume maximal de la chambre de pompe 23. En position de repos représenté sur les
figures, le piston 3 prend appui sur une virole 6 engagée en force dans le corps de
pompe 2. La virole 6 définit par conséquent le point mort haut de la pompe. La virole
6 définit une ouverture centrale à travers laquelle coulisse la tige d'actionnement
34. La virole 6 sert également de point d'appui pour un organe de clapet haut mobile
7 qui peut se déplacer sur la virole 6. Le ressort de rappel 57 prend appui d'une
part sous le poussoir 35 et d'autre part sur l'organe de clapet mobile haut 7. Il
s'agit là d'une conception tout à fait particulière pour une pompe, et on peut imaginer
d'autre conception plus classique : par exemple, l'organe de clapet haut peut se présenter
sous la forme d'une manchette qui peut coulisser librement sur la tige d'actionnement
34 qui définit un conduit interne par lequel le produit s'écoule de la chambre 23
pour regagner un orifice de distribution formé dans le poussoir 35. L'organe de clapet
mobile haut 7 coulisse d'autre part dans le corps de pompe 7 au niveau de la collerette
22. Lors de son coulissement, l'organe de clapet mobile haut 7 démasque un trou de
sortie qui communique avec un gicleur 84 qui définit un orifice de distribution 83.
[0017] La pompe comprend également un organe de fixation 8 qui permet de fixer le corps
de pompe 2 sur le col 10 d'un récipient 1. Dans cette forme de réalisation, l'organe
de fixation 8 coopère avec la paroi interne 11 du col 10. Cependant, on peut imaginer
d'autre forme de réalisation dans lesquelles l'organe de fixation 8 coopère avec la
paroi externe du col 10. Dans le cas présent, l'organe de fixation 8 comprend une
jupe 80 formant sur sa paroi externe un bossage 81 destiné à venir se loger dans un
évidement 12 formé dans la paroi interne 11 du col 10. Il s'agit là d'un fixation
par encliquetage qui peut avantageusement être bloquée au moyen de la virole 6 ou
du corps de pompe 2.
[0018] Le dispositif de distribution de l'invention est également pourvu d'un tube plongeur
9 qui est partiellement représenté sur les figures. En effet, il n'est représenté
que l'extrémité supérieure fixe 90 de ce tube plongeur 9. Selon l'invention, le tube
plongeur 9 est fixé à la pompe au moyen d'un manchon de raccordement 85 formé par
l'organe de fixation 8. En effet, comme on peut le voir sur la figure, la jupe de
l'organe de fixation 8 se prolonge vers le bas par une partie de fond 87 à l'extrémité
inférieure de laquelle est formé le manchon de raccordement 85. Le tube plongeur 9
est inséré en force dans le manchon 85 avec son extrémité supérieure 90 jusqu'à venir
en butée contre un épaulement 88 formé dans le manchon de raccordement.
[0019] Le corps de pompe 2 est inséré à l'intérieur de l'organe de fixation 8 avec un contact
serrant étanche au niveau de la partie cylindrique 20 et de la partie inférieure 21.
Le corps de pompe 2 est ouvert à son extrémité inférieure à travers laquelle passe
le manchon de raccordement 85 de sorte que le tube plongeur communique directement
avec l'intérieur de la chambre de pompe 23. Dans la forme de réalisation de la figure
1, l'extrémité supérieure du manchon 85 forme un siège de clapet d'entrée 86 sur lequel
est disposé un élément de clapet mobile 4 qui peut se déplacer de manière limitée
à l'intérieur d'une chambre 48 formée conjointement par l'organe de fixation 8 et
la partie inférieure 21 du corps de pompe 2. L'élément de clapet mobile 4 peut se
présenter sous la forme de bille, mais également sous la forme d'une pièce plastique
moulée comme représentée sur les figures.
[0020] En se référant à la figure 2, on voit que le siège de clapet 210 est formé de manière
classique par le corps 2 de la pompe au niveau de sa partie inférieure 21. L'élément
de clapet mobile 4 est prisonnier du corps qui forme un étranglement 211 à travers
lequel l'élément de clapet 4 peut se déplacer de manière limitée par des ergots 45.
[0021] Selon l'invention, la chambre de pompe 23 communique avec le gicleur 84 par l'intermédiaire
d'un canal de refoulement 28 formé entre le corps de pompe 2 au niveau de sa partie
cylindrique 20 et l'organe de fixation 8 au niveau de sa jupe 80. L'isolement de ce
canal de refoulement 28 est possible du fait que l'organe de fixation 8 est en contact
serrant étanche avec le corps de pompe 2. Le produit fluide refoulé par le piston
3 hors de la chambre 23 passe à travers le canal de refoulement 28 pour parvenir jusqu'à
l'élément de clapet de sortie 7 qui est alors poussé par le produit sous pression
de manière à dégager le trou qui communique avec l'orifice de sortie 83.
[0022] D'autre part, un canal de reprise d'air 29 est également formé entre l'organe de
fixation 8 et le corps de pompe 2 pour permettre à de l'air externe de pénétrer à
l'intérieur du récipient à mesure que du produit fluide est distribué par la pompe.
Ce canal de reprise d'air 29 est formé de manière similaire au canal de refoulement
28.
[0023] Il est également à noter que le gicleur 84 est logé dans un appendice 82 formé par
l'organe de fixation 8.
[0024] L'organe de fixation 8 de la présente invention remplit par conséquent de multiples
fonctions, à savoir celle de fixation du corps sur le col, celle de moyen de raccordement
pour le tube plongeur, celle de siège de clapet d'entrée, celle de logement pour le
gicleur 84, celle de formation de canal de refoulement 28 et celle de formation de
canal de reprise d'air 29. On économise ainsi plusieurs pièces.
1. Dispositif de distribution de produit fluide, tel qu'une pompe ou une valve, destinée
à être monté sur un col (10) de récipient (1), ledit dispositif comprenant:
- un corps (2) dans lequel coulisse un piston (3) par appui sur un poussoir (35)
- un organe de fixation (8) pour fixer le corps (2) sur le col de récipient (10) ;
- un tube plongeur (9) pour amener le produit fluide du récipient dans le corps (2),
le tube plongeur (9) comprenant une extrémité libre située à proximité du fond du
récipient et une extrémité fixe (90) maintenue par des moyens de raccordement (85),
caractérisé en ce que les moyens de raccordement (85) sont formés d'une pièce avec l'organe de fixation
(8) et
en ce que le corps (2) est inséré dans cette pièce.
2. Dispositif de distribution de produit fluide selon la revendication 1, dans lequel
l'organe de fixation (8) est en prise fixante avec une paroi interne (11) du col de
récipient (10).
3. Dispositif de distribution de produit fluide selon la revendication 1 ou 2, dans l'organe
de fixation (8) entoure le corps (2) avec un contact serrant.
4. Dispositif de distribution de produit fluide selon la revendication 1, 2 ou 3, dans
lequel les moyens de raccordement comprennent un manchon de raccordement (85) dans
lequel l'extrémité fixe (90) du tube plongeur (9) est insérée.
5. Dispositif de distribution de produit fluide selon l'une quelconque des revendications
précédentes, dans lequel l'organe de fixation (8) forme un siège de clapet d'entrée
(86) pour un élément de clapet d'entrée mobile (4).
6. Dispositif de distribution de produit fluide selon les revendications 4 et 5, dans
lequel le siège de clapet d'entrée (86) est formé par le manchon de raccordement (85).
7. Dispositif de distribution de produit fluide selon l'une quelconque des revendications
précédentes, dans lequel le corps (2) et l'organe de fixation (8) forment ensemble
une chambre de clapet d'entrée (8) dans laquelle un élément de clapet mobile (4) est
prisonnier.
8. Dispositif de distribution de produit fluide selon l'une quelconque des revendications
précédentes, dans lequel au moins une partie d'un canal de refoulement du produit
fluide (28) hors du corps (2) s'étend entre l'organe de fixation (8) et le corps (2).
9. Dispositif de distribution de produit fluide selon l'une quelconque des revendications
précédentes, dans lequel l'organe de fixation comprend des moyens d'encliquetage (81)
dans le col.
10. Distributeur de produit fluide comprenant un dispositif de distribution selon l'une
quelconque des revendications précédentes.
1. Abgabevorrichtung für ein fluidförmiges Produkt, wie z.B. eine Pumpe oder ein Ventil,
die dazu bestimmt ist, auf einem Hals (10) eines Behälters (1) montiert zu werden,
wobei die Vorrichtung folgende Bestandteile umfasst:
- einen Körper (2), in dem ein Kolben (3) beim Drücken auf einen Drücker (35) gleitet;
- ein Befestigungsorgan (8), um den Körper (2) auf dem Hals des Behälters (10) zu
befestigen;
- ein Tauchrohr (9), um das fluidförmige Produkt aus dem Behälter in den Körper (2)
zu befördern, wobei das Tauchrohr (9) ein freies Ende, das in der Nähe des Bodens
des Behälters angeordnet ist, und ein festes Ende (90) umfasst, das von Verbindungseinrichtungen
(85) festgehalten wird,
- dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungseinrichtungen (85) einstückig mit dem Befestigungsorgan (8) ausgebildet
sind, und daß der Körper (2) in dieses einstückige Element eingesetzt ist.
2. Abgabevorrichtung für ein fluidförmiges Produkt nach Anspruch 1, bei der das Befestigungsorgan
(8) in einem befestigenden Eingriff mit einer Innenwand (11 ) des Halses (10) des
Behälters steht.
3. Abgabevorrichtung für ein fluidförmiges Produkt nach Anspruch 1 oder 2, bei der das
Befestigungsorgan (8) den Körper (2) mit einer klemmenden Berührung umgibt.
4. Abgabevorrichtung für ein fluidförmiges Produkt nach Anspruch 1, 2 oder 3, bei der
die Verbindungseinrichtungen eine Verbindungsbuchse (85) umfassen, in die das feste
Element (90) des Tauchrohres (9) eingepreßt ist.
5. Abgabevorrichtung für ein fluidförmiges Produkt nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
bei der das Befestigungsorgan (8) einen Eintrittsventilsitz (86) für ein bewegliches
Eintrittsventilelement (4) bildet.
6. Abgabevorrichtung für ein fluidförmiges Produkt nach den Ansprüchen 4 und 5, bei dem
der Eintrittsventilsitz (86) von der Verbindungsbuchse (85) gebildet ist.
7. Abgabevorrichtung für ein fluidförmiges Produkt nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
bei der der Körper (2) und das Befestigungsorgan (8) zusammen eine Eintrittsventilkammer
(48) bilden, in der ein bewegliches Ventilelement (4) eingeschlossen ist.
8. Abgabevorrichtung für ein fluidförmiges Produkt nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
bei der wenigstens ein Teil eines Ausstoßkanals für das fluidförmige Produkt (28)
aus dem Körper (2) sich zwischen dem Befestigungsorgan (8) und dem Körper (2) erstreckt.
9. Abgabevorrichtung für ein fluidförmiges Produkt nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
bei der das Befestigungsorgan Rasteinrichtungen (81) zum Einrasten im Hals umfasst.
10. Spender für ein fluidförmiges Produkt, der eine Abgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden
Ansprüche umfasst.
1. A fluid dispenser device such as a pump or a valve designed to be fitted to a neck
(10) of a receptacle (1), said device comprising:
a body (2) in which a piston (3) can be caused to slide by depressing a pusher (35);
a fixing member (8) for fixing the body (2) to the receptacle neck (10);
a dip tube (9) for bringing the fluid from the receptacle to the body (2), the dip
tube (9) having a free end situated in the vicinity of the bottom of the receptacle
and a fixed end (90) held by connection means (85);
wherein the connection means (85) are integrally formed by the fixing member (8)
and wherein the body (2) is inserted therein.
2. A fluid dispenser device according to claim 1, in which the fixing member (8) is in
fixing engagement with an inside wall (11) of the receptacle neck (10).
3. A fluid dispenser device according to claim 1 or 2, in which the fixing member (8)
surrounds the body (2) with tightly-fitting contact.
4. A fluid dispenser device according to claim 1, 2 or 3, in which the connection means
comprise a connection sleeve (85) in which the fixed end (90) of the dip tube (9)
is inserted.
5. A fluid dispenser device according to any preceding claims, in which the fixing member
(8) forms an inlet valve seat (86) for a moving inlet valve element (4).
6. A fluid dispenser device according to claims 4 and 5, in which the inlet valve seat
(86) is formed by the connection sleeve (85).
7. A fluid dispenser device according to any preceding claims, in which the body (2)
and the fixing member (8) co-operate to form an inlet valve chamber (8) in which a
moving valve element (4) is held captive.
8. A fluid dispenser device according to any preceding claims, in which at least a portion
of a delivery channel (28) for delivering the fluid from the body (2) extends between
the fixing member (8) and the body (2).
9. A fluid dispenser device according to any preceding claims, in which the fixing member
is provided with snap-fastening means (81) for snap-fastening in the neck.
10. A fluid dispenser including a dispenser device according to any preceding claims.

