(19)

(11)

EP 1 297 208 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 04.04.2002 (43) Veröffentlichungstag: 02.04.2003  Patentblatt  2003/14 (21) Anmeldenummer: 01953159.9 (22) Anmeldetag:  22.05.2001

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: D05B 27/00 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP0105/884 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0109/0469 (29.11.2001 Gazette  2001/48)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR Benannte Erstreckungsstaaten: AL LT LV MK RO SI (30) Priorität: 25.05.2000 DE 10025822 (71) Anmelder: Quick-Rotan Elektromotoren GmbH 67655 Kaiserslautern (DE)	(72) Erfinder: HOSAGASI, Sevki 67663 Kaiserslautern (DE) (74) Vertreter: Säger, Manfred, Dipl.-Ing.  Postfach 63 7014 Trin 7014 Trin (CH)