<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP01402561B1" file="EP01402561NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1300093" kind="B1" date-publ="20070815" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE..ESFRGB..IT............................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1300093</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20070815</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>01402561.3</B210><B220><date>20011004</date></B220><B240><B241><date>20031009</date></B241><B242><date>20060309</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20070815</date><bnum>200733</bnum></B405><B430><date>20030409</date><bnum>200315</bnum></B430><B450><date>20070815</date><bnum>200733</bnum></B450><B452EP><date>20070131</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A44B  19/30        20060101AFI20020227BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Reißverschluss</B542><B541>en</B541><B542>A slide fastener</B542><B541>fr</B541><B542>Fermeture à glissière</B542></B540><B560><B561><text>DE-U- 29 916 218</text></B561><B561><text>GB-A- 512 989</text></B561><B561><text>US-A- 2 701 903</text></B561><B561><text>US-A- 4 015 457</text></B561><B561><text>US-A- 6 062 051</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Leva, Vicent</snm><adr><str>Z.I.A. Rue de la Pointe,
B.P. 159</str><city>Seclin Cedex 59471 Lille</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Maruyama, Yutaka</snm><adr><str>Z.I.A. Rue de la Pointe,
B.P. 159</str><city>Seclin Cedex 59471 Lille</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Lepetre, Savine</snm><adr><str>Z.I.A. Rue de la Pointe,
B.P. 159</str><city>Seclin Cedex 59471 Lille</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>YKK Corporation</snm><iid>00258968</iid><irf>AHL/WP/EPP84635</irf><adr><str>No. 1, Kanda Izumi-cho,</str><city>Chiyoda-ku,
Tokyo</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Luckhurst, Anthony Henry William</snm><iid>00050452</iid><adr><str>Marks &amp; Clerk 
90 Long Acre</str><city>London WC2E 9RA</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>20030409</date><bnum>200315</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to slide fasteners or sliding clasp fasteners, in particular, but not limited to slide fasteners for bags and garments.</p>
<p id="p0002" num="0002">More particularly, the invention relates to slide fasteners having two moveable sliders such that the fastener may be opened at any point along its length.</p>
<p id="p0003" num="0003">Slide fasteners of the above type are well known in general. However, there is a tendency for the sliders to accidentally separate, so opening the fastener. In order to overcomes this problem, different lockable fasteners have been suggested. However, these have mechanisms which allow the locking to take place, and these mechanisms are often very complicated, requiring many parts in each slider.</p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0001" dnum="DE29916217U1"><text>DE 299 16 217 U1</text></patcit> describes a lockable slide fastener comprising two sliders. Each slider comprises a pivotally mounted latching member and a combination lock mechanism Each latching member engages with a receiving portion on the other slider and is retracted from the receiving portion by setting an indexed dial of the lock mechanism to an appropriate position.</p>
<p id="p0005" num="0005"><patcit id="pcit0002" dnum="US2701903A"><text>US 2701903</text></patcit> describes a lockable slide fastener comprising two sliders. Each slider comprises a bail having a notch and protrusion which cooperate with a protrusion and notch on the bail of the other slider to latch the sliders to each other. The sliders are separated by twisting the sliders to disengage the bails.</p>
<p id="p0006" num="0006">Therefore, a need for a simpler fastener which hinders accidental separation of the sliders is seen.</p>
<p id="p0007" num="0007">It is therefore an object of the present invention to remove or ameliorate at least one of the disadvantages of the prior art.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">According to a first aspect of the invention there is provided a slide fastener comprising a first slider and a second slider arranged to be slidable on a pair of interlocking stringers so as to open the fastener when separated and close the fastener when brought together; first receiving portion disposed on the first slider; a first resilient latching member disposed on the second slider and engageable with the first receiving portion; a second receiving portion disposed on one of the sliders; and a second resilient latching member disposed on the other of the sliders and engageable with the second receiving portion; wherein the first and second receiving portions are arranged to engage with the first and second members respectively, to releasably latch the first and second sliders together, characterised in that the latching members and receiving portions are arranged to be disengaged by inward lateral movement of the latching members, so unlatching the sliders.</p>
<p id="p0009" num="0009">The relative lateral movement of the latching members may be caused by movement of the sliders along the axis of the fastener. It may also be caused by manipulation of the latching number by a user.</p>
<p id="p0010" num="0010">Preferably, the and second latching members and first and second receiving portions are arranged to be spaced laterally from the centre of the first and second sliders.</p>
<p id="p0011" num="0011">Preferably, the first and second latching members are elongate external protrusions. Also preferably, the latching members enter one or more recesses in the corresponding slider to engage the receiving portions. These features mean that the latching members are retained at least partially inside the sliders when engaged so reducing the probability of fouling the latching members.</p>
<p id="p0012" num="0012">Preferably, the fastener also comprises a lead member on one of the sliders, a guide portion on the other slider, the guide portion arranged to guide the lead member when the first and second sliders are brought together, wherein the lead member and guide portion align the first and second sliders and inhibit lateral movement therebetween. An advantage of this is that the first and second sliders are aligned to allow the latching members to engage with the receiving portions. Additionally,<!-- EPO <DP n="3"> --> inhibiting lateral movement between the sliders reduces the likelihood of accidental separation of the sliders.</p>
<p id="p0013" num="0013">Preferably, the lead member is located between the latching members. This arrangement allows a central lead member with the latching members engaging laterally disposed receiving portions.</p>
<p id="p0014" num="0014">Preferably, the lead member comprises an elongate external protrusion on one of the sliders. This facilitates guiding of the sliders into relative alignment when they are brought together.</p>
<p id="p0015" num="0015">Preferably, the guide portion is within one of the sliders. This allows the two sliders to be brought completely together so that there is substantially no gap between the two sliders when they are latched.</p>
<p id="p0016" num="0016">Preferably, there are two le members. This allows more positive engagement of the guide portion.</p>
<p id="p0017" num="0017">Preferably, the opposing faces of the sliders are curved and of complimentary shape for engagement. This ensures there is no substantial gap between the sliders when they are latched.</p>
<p id="p0018" num="0018">Preferably, at least one of the sliders is formed as an integral single piece. This reduces working and manufacturing costs. The piece may be formed by die casting or injection moulding, or any other suitable method.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">An embodiment of the invention will now be described, purely by way of example, with reference to the accompanying drawings in which:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Figure 1 is a top view of a slide fastener in accordance with the invention, with two sliders engaged on two toothed stringers;</li>
<li>Figure 2 is an underneath view of the slide fastener with the sliders engaged;</li>
<li>Figure 3 is a top view of the slide fastener with the sliders disengaged;</li>
<li>Figure 4 is an underside view of the sliders detached from the stringers;</li>
<li>Figure 5 is a top plan view of the sliders detached from the stringers;</li>
<li>Figure 6 is an end view of one of the sliders;</li>
<li>Figure 7 is an end view of the other slider;</li>
<li>Figure 8 is a rear end view of one of the sliders;</li>
<li>Figure 9 is a rear view of the other slider;</li>
<li>Figure 10 is a side view of the sliders;</li>
<li>Figure 11 is a section through plane X-X shown in Figure 10, but showing both sliders clipped together;</li>
<li>Figure 12 is a section through plane XI-XI shown in Figure 5, through the female slider; and</li>
<li>Figure 13 is a section through plane XII-XII shown in Figure 5, through the male slider.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">Figure 1 shows a slide fastener 1 comprising a first slider 10, a second slider 30 and a zip 4 (the word "zip" as used herein means a fastening mechanism having stringers which interlock by means of teeth). The zip 4 comprises first and second toothed stringers 5, 6, which are joined and separated by the first and second sliders 10, 30. Additionally, two grasping means 2, 3 are provided in the form of profiled knobs, one on each of the sliders, to pull the sliders along the zip 4. The sliders 10, 30 each have an engaging end which contacts with the other slider, and an outer end which is opposite to the engaging end.</p>
<p id="p0021" num="0021">Figure 2 shows the underside view of the slide fastener 1, which again shows the first and second sliders 10, 30 and the zip 4. The sides shown in Figure 1 will generally be placed on the outside of the bag, garment or other article to which the slide fastener 1 would be attached and the side shown in Figure 2 would be on the inside.</p>
<p id="p0022" num="0022">Figure 3 shows the slide fastener 1 with the first and second sliders 10, 30 in a non engaged position. In the region between the two sliders, the first and second stringers 5, 6 are separated; in the region outside the sliders 10, 30 the two stringers 5, 6 are interlocked to close the fastener 1.</p>
<p id="p0023" num="0023">The first and second sliders 10, 30 have a standard arrangement for separating and joining the interlocking stringers 5, 6. A divider 25, 45 connects a base 28, 48 to the main body of the slider 10, 30 and this base has a lower retaining flange 27, 47 on the lateral edges of the base 28, 48, which points towards the main body. The base 28, 48 widens laterally from the outer end of the slider 10, 30 to the engaging end. An upper retaining flange 26, 46 is situated on the main body of each slider 10, 30 and follows the same contours in the plane of the zip 4 as the lower retaining flange 27, 47. The flange, 26, 27, 46, 47 flexes the stringers 5, 6 of the zip 4 outwards laterally and urges the interlocked teeth apart. The divider 25, 45 acts to separate the stringers 5, 6 on the engaging side of the sliders 10, 30. The interlocking mechanism works in the same way to conjoin the two stringers 5, 6, except in reverse.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">The interlocking mechanism of the sliders 10, 30 is independent of the base 28, 48 and divider elements 25, 45, which act to separate and join the teeth of the stringers 5, 6 of the zip 4.</p>
<p id="p0025" num="0025">Figure 5 shows the first and second sliders 10, 30 removed from the zip 4 and separated. Figure 5 shows first and second latching members which, in this embodiment are arms 11 and 12, and first and second lead members 13, 14 arranged on the first slider 10. The first and second arms 11, 12 and the first and second lead members 13, 14 protrude from a curved abutting surface 20 on the engaging end of the first slider 10.</p>
<p id="p0026" num="0026">Each arm 11, 12 has a neck portion 17, 18 adjacent the abutting surface 20 and a head portion 15, 16 distal to the abutting surface 20. The neck portions 17, 18 are resiliently deformable. The whole arm 11, 12 is made from the same material, so that the whole arm 11, 12 is resiliently deformable but the decreased width of the arm at the neck 17, 18 has the effect that most of the deformation occurs in the neck 17, 18. Alternatively, the head 15, 16 and neck 17, 18 portions could be made of different materials. For example, the head could be made to be resiliently flattenable laterally and the neck 17, 18 kept rigid, which would achieve the same effect.</p>
<p id="p0027" num="0027">Arranged on the top of the first slider 10 is a loop 21 for attaching the grasping means 2.</p>
<p id="p0028" num="0028">The second slider 30 also has a loop 41 for attaching grasping means 3. The second slider 30 has an abutting surface 40 on the engaging end which is complimentary in shape to the abutting surface 20 of the first slider 10.</p>
<p id="p0029" num="0029">As can be seen from Figure 11, the second slider 30 has first and second receiving portions 31, 32 which are disposed laterally on the second slider 30. The receiving portions 31, 32 are rigid and substantially non-deformable, and form vertical members that support the top of the second slider 30; the loop 41 is mounted on the top 36 of the slider 30.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">The second slider 30 has a central cross-piece 35, which is parallel to the top 36. The receiving portions 31, 32, together with the top and central cross-piece 35 define a hole or recess 33. This can also be seen from Figure 11.</p>
<p id="p0031" num="0031">Figure 11 shows a section through the sliders 10, 30 while they are engaged. The arms 11, 12 are engaged with the receiving portions 31, 32. Figure 11 also shows a guide member 34 on the second slider 30. The guide member 34 is arranged centrally, and extends rearwardly, towards the outside end of the slider 30 from a position set back from the hole 33. The amount that the guide portion 34 is set back from the entrance to the hole 33 is not critical, as long as the lead members 13, 14 engage it when the sliders 10, 30 are brought together. Preferably, the lead members 13, 14 engage the guide portion 34 while the arms 11, 12 are still separated from the receiving portions 31, 32. This allows the sliders 10, 30 to be aligned and reduces the possibility of only one of the arms 11, 12 passing into the hole 33, causing fouling of the slides 10, 30.</p>
<p id="p0032" num="0032">The guide portion 34 is elongate, and extends between the top 33 and the centre cross-piece 35. lead members 13, 14 engage the guide portion 34 laterally, with one lead member extending on either side of the guide portion 34. Alternatively, the guide portion 34 could comprise a central slot, with which a single lead member could cooperate to achieve the same result.</p>
<p id="p0033" num="0033">The guide portion 34 and lead members 13, 14 resist relative lateral movement of the sliders 10, 30, which help to prevent accidental release of the arms 11, 12 from the receiving portions 31, 32. The elongate nature of the lead members 13, 14 and guide portion 34 also inhibits relative rotational movement of the sliders 10, 30.</p>
<p id="p0034" num="0034">As can be seen from Figure 11, in order to engage the second slider 30 from the non engaged position, the arms11, 12 must deform inwardly, to allow the heads 15, 16 of the arms 11, 12 to enter the hole 33 and positively engage with the receiving portions 31, 32. As stated above, the arms 11, 12 may deform in several ways in order to accomplish this. The important requirement is that the arms 11, 12 deform when they come into contact with the receiving portions 31, 32 so that they can pass into the hole 33 and then resume theirdefault shape to engage the receiving portions 31, 32.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0035" num="0035">The arms 11, 12 deform and enter the hole 33 in the second slider 30. The dimensions of the neck 17, 18 and receiving portions 31, 32 is such that the depth of the receiving portions 31, 32 is slightly less than the length of the neck 17, 18. In addition, the lateral spacing of arms 11, 12, heads 15, 16 and receiving portions 31, 32 is such that the heads 15, 16 extend laterally outward of the internal surface of the receiving portion 31, 32, and the lateral distance from the centre of the slider to the outside surface of the neck 17, 18 is slightly less than that of the internal surface of the receiving portion 31, 32. In this way, the heads 15, 16 pass the receiving portions 31, 32 and return to their undeformed configuration substantially as the abutting surfaces 20, 40 of the engaging ends abut. The tolerances of these dimensions are important, in that the necks 17, 18 must be sufficiently longer than the receiving portions 31, 32 to allow the arms 11, 12 to return to their undeformed configuration.</p>
<p id="p0036" num="0036">Alternatively, the arms 11, 12 could be rigid, :and the receiving portions could be resiliently deformable inwardly. The hole 33 is partially maintained in shape using guide portion 34 to act as a strut.</p>
<p id="p0037" num="0037">The tail portion the heads 15, 16, i.e. that nearest the neck 17, 18, is squared. Alternatively,the tail portion may be tapered or sloped from head 15, 16 to neck 17, 18. In the latter cases, the engagement with the receiving portion 31, 32 is not so positive, and the resistance to separation of the sliders 10, 30 is lower. In addition, the amount that the head 15, 16extends laterally beyond the neck 17, 18 can be varied to vary the resistance to separation of the sliders 10, 30. The greater the overhang, the more secure the engagement. The width of the arm head 15, 16 cannot be larger than the lateral distance between the outside of the lead member 13, 14 and the inside of the receiving portion 31, 32, or the head 15, 16 will abut the lead member 13, 14 without deforming sufficiently to allow the arm 11, 12 to pass into the hole 33 and engage with the receiving portion 31,32.</p>
<p id="p0038" num="0038">In order to release the sliders 10, 30 from engagement, the arms 11, 12, must be deformed at substantially the same time. If only one arm 11 is deformed inwardly, then the lateral movement will not be transferred to the second arm 12 due to the inhibition<!-- EPO <DP n="9"> --> of lateral and rotational movement of the lead members 13, 14 relative to the guide portion 34. Therefore, both arms 11, 12 must be deformed inwardly at substantially the same time in order for the arms 11, 12 to be disengaged and the sliders 10, 30 separated. Such lateral movement can be achieved by squeezing the heads 15, 16 of the arms 11, 12 with finger and thumb, and separating the sliders 10, 30.</p>
<p id="p0039" num="0039">If the tail portions of the heads 15, 16 are sufficiently inclined, then such pinching of the heads 15, 16is not required, and simply pulling the two sliders 10, 30 apart with sufficient force will separate them. The sliders 10, 30 will still resist accidental separation, but will separate in response to a strong longitudinal force.</p>
<p id="p0040" num="0040">Alternatively, the tail of the head portion 15, 16 and the part of the receiving portion 31, 32 adjacent to it could have complimentary engaging formations on them, such as a ridge and groove (not shown). These would then act as further resistance to separation, as the ridge and groove would interlock and resist inward deformation of the head portions 15, 16. Extra force would then be required to deform the arms 11, 12 and separate the sliders 10, 30, which would further lower the possibility of accidental separation, while ensuring that engaging the sliders 10, 30 did not require undue effort as the resilience of the arms 11, 12 would not be affected. Preferably, the neck would be longer than the depth of the receiving portion in this case, so that the heads 15, 16 could return to their non-deformed configuration without interference from the complimentary engaging formations. Then, when the sliders 10, 30 were pulled apart, the complimentary engaging formations would interlink.</p>
<p id="p0041" num="0041">The sliders 10, 30 may be formed in a single piece, so greatly reducing manufacturing costs and complexity of the fastener.</p>
<p id="p0042" num="0042">The forming may be achieved by diecasting, in which case, the material used will be suitable for diecasting - e.g. iron, steel, or tin. Any other suitable material could also be used.</p>
<p id="p0043" num="0043">Alternatively, the forming may be achieved by injection moulding using a suitable plastics material. Any other suitable method of forming would be also appropriate.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0044" num="0044">Although the above embodiments of the slide fastener relate to a zip fastener embodiment, it will apply equally to any other type of slide fastener and it should be appreciated that further modifications and variations will suggest themselves to those versed in the art upon making reference to the foregoing description, which is given by way of example only and which is not intended to limit the scope of the invention.</p>
<p id="p0045" num="0045">Unless the context clearly requires otherwise, throughout the description and the claims, the words "comprise", "comprising", and the like, are to be construed in an inclusive as opposed to an exclusive or exhaustive sense; that is to say, in the sense of "including, but not limited to".</p>
</description><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A slide fastener (1) comprising:
<claim-text>a first slider (30) and a second slider (10) arranged to be slidable on a pair of interlocking stringers (5, 6) so as to open the fastener(1) when separated and close the fastener(1) when brought together;</claim-text>
<claim-text>a first receiving portion (31) disposed on the first slider (30);</claim-text>
<claim-text>a first resilient latching member (12) disposed on the second slider (10) and engageable with the first receiving portion (31);</claim-text>
<claim-text>a second receiving portion (32) disposed on one of the sliders (30); and</claim-text>
<claim-text>a second resilient latching members (11) disposed on the other of the sliders (10) and engageable with the second receiving portion (32);</claim-text>
wherein the first and second receiving portions (31, 32) are arranged to engage with the first second 1 latching members (12, 11) respectively, to releasably latch the first and sliders (30, 10) together, <b>characterised in that</b> the latching members (11, 12) and receiving portions (31, 32) are arranged to be disengaged by inward lateral movement of the latching members (11, 12), so unlatching the sliders (10, 30),</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A slide fastener according to Claim 1, wherein the relative lateral movement of the latching members (11, 12) is caused by manipulation of the latching members (11, 12) by a user.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A slide fastener according to claim 1, wherein the relative lateral movement of the latching members (11, 12) is caused by movement of the sliders (10, 30) along the axis of the fastener 1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A slide fastener according to any of Claims 1 to 3, wherein the first and second latching members 11, 12) and first and second receiving portions (31, 32) are arranged to be spaced laterally from the centre of the first and second sliders (10, 30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A slide fastener according to any preceding claim, wherein the first and second latching members (11, 12) are elongate external protrusions.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A slide fastener according to any preceding claim, wherein the first and second latching members (11, 12) enter one or more recesses (33) in the other slider (30) to engage the receiving portions (31, 32).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A slide fastener according to any preceding claim, wherein the first and second receiving portions (31,32) are rigid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A slide fastener according to any preceding claim, further comprising:
<claim-text>a lead member (13, 14) on one of the sliders (10);</claim-text>
<claim-text>a guide portion (34) on the other slider (30), the guide portion (34) arranged to guide the lead member (13, 14) when the first and second sliders (10, 30) are brought together, wherein the lead member (13, 14) and guide portion (34) align the first and second sliders (10, 30) and Inhibit lateral movement therebetween.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A slide fastener according to Claim 8, wherein the lead member (13, 14) is located between the latching members (11, 12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A slide fastener according to Claim 8 or 9, wherein the lead member (13, 14) comprises an elongate external protrusion on one of the sliders (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A slide fastener according to Claim 8, 9 or 10, wherein the guide portion (34) is within the other slider (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A slide fastener according to any of Claims 8 to 11, wherein there are two lead members (13, 14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>A slide fastner according to any preceding claim, wherein the opposing faces (20, 40) of the sliders (10, 30) are curved and of complementary shape for engagement.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>A slide fastener according to any preceding claim, wherein at least one of the sliders (10, 30) is formed as an integral single piece.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>A slide (10, 30) for a slide fastener as claimed any preceding claim.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>An article of luggage, comprising a slide fastener (1) according to any of claims 1 to 14.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Reißverschluß (1), aufweisend:
<claim-text>einen ersten Schieber (30) und einen zweiten Schieber (10), die gleitbar auf einem Paar von Verschlußbändern (5, 6) angeordnet sind, um den Verschluß (1) zu öffnen, wenn sie getrennt sind, und den Verschluß (1) zu schließen, wenn sie zusammengebracht sind;</claim-text>
<claim-text>einen an dem ersten Schieber (30) angeordneten ersten Aufnahmebereich (31);</claim-text>
<claim-text>ein an dem zweiten Schieber (10) angeordnetes und mit dem ersten Aufnahmebereich (31) koppelbares erstes nachgiebiges Einrastteil (12);</claim-text>
<claim-text>einen an einem (30) der Schieber angeordneten zweiten Aufnahmebereich (32); und</claim-text>
<claim-text>ein an dem anderen (10) der Schieber angeordnetes und mit dem zweiten Aufnahmebereich (32) koppelbares zweites nachgiebiges Einrastteil (11);</claim-text>
wobei jeweils die ersten und zweiten Aufnahmebereiche (31, 32) angeordnet sind, um mit den ersten und zweiten Einrastteilen (12, 11) zu koppeln, um den ersten und zweiten Schieber (30, 10) lösbar zu verriegeln, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Einrastteile (11, 12) und die Aufnahmebereiche (31, 32) angeordnet sind, um durch eine seitliche Einwärtsbewegung der Einrastteile (11, 12) entkoppelt zu werden und so die Schieber (10, 30) zu entriegeln.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Reißverschluß nach Anspruch 1, bei dem die relative seitliche Bewegung der Einrastteile (11, 12) durch Manipulation des Einrastteils (11, 12) durch einen Bediener verursacht wird.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Reißverschluß nach Anspruch 1, bei dem die relative seitliche Bewegung der Einrastteile (11, 12) durch eine Bewegung der Schieber (10, 30) entlang der Achse des Verschlusses (1) verursacht wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Reißverschluß nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem die ersten und zweiten Einrastteile (11, 12) und die ersten und zweiten Aufnahmebereiche (31, 32) angeordnet sind, um seitlich von der Mitte des ersten und zweiten Schiebers (10, 30) beabstandet zu sein.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Reißverschluß nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die ersten und zweiten Einrastteile (11, 12) längliche äußere Vorsprünge sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Reißverschluß nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die ersten und zweiten Einrastteile (11, 12) in eine oder mehrere Ausnehmungen (33) in dem anderen (30) Schieber gelangen, um mit den Aufnahmebereichen (31, 32) zu koppeln.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Reißverschluß nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die ersten und zweiten Aufnahmebereiche (31, 32) steif sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Reißverschluß nach einem der vorhergehenden Ansprüche, weiter aufweisend:
<claim-text>ein Führungsteil (13,14) an einem (10) der Schieber;</claim-text>
<claim-text>einen Leitbereich (34) an dem anderen Schieber (30), wobei der Leitbereich (34) angeordnet ist, das Führungsteil (13, 14) zu leiten, wenn der erste und der zweite Schieber (10, 30) zusammengebracht werden, wobei das Führungsteil (13, 14) und der Leitbereich (34) die ersten und zweiten Schieber (10, 30) ausrichten und eine seitliche Bewegung zwischen ihnen verhindern.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Reißverschluß nach Anspruch 8, bei dem das Führungsteil (13, 14) zwischen den Einrastteilen (11,12) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Reißverschluß nach Anspruch 8 oder 9, bei dem das Führungsteil (13, 14) einen länglichen äußeren Vorsprung an einem (10) der Schieber aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Reißverschluß nach einem der Ansprüche 8 bis 10, bei dem der Leitbereich (34) innerhalb des anderen Schiebers (30) liegt.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Reißverschluß nach einem der Ansprüche 8 bis 11, bei dem zwei Führungsteile (13, 14) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Reißverschluß nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem einander gegenüberliegende Flächen (20, 40) der Schieber (10, 30) gekrümmt sind und zur Kopplung von komplementärer Form sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Reißverschluß nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem wenigstens einer der Schieber (10, 30) als einstückiges Einzelstück gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Schieber (10, 30) für einen Reißverschluß wie in einem der vorhergehenden Ansprüche beansprucht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Gepäckstück, aufweisend einen Reißverschluß (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 14.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fermeture à glissière (1) comprenant :
<claim-text>un premier curseur (30) et un deuxième curseur (10) agencés de façon à pouvoir coulisser sur une paire de bandes d'accrochage (5, 6) qui se verrouillent mutuellement de manière à ouvrir la fermeture (1) lorsqu'ils sont séparés et à fermer la fermeture (1) lorsqu'ils sont rapprochés l'un de l'autre ;</claim-text>
<claim-text>une première partie de réception (31) disposée sur le premier curseur (30) ;</claim-text>
<claim-text>un premier élément de verrouillage élastique (12) disposé sur le deuxième curseur (10) et susceptible de se mettre en prise avec la première partie de réception (31) ;</claim-text>
<claim-text>une deuxième partie de réception (32) disposée sur un des curseurs (30) ; et</claim-text>
<claim-text>un deuxième élément de verrouillage élastique (11) disposé sur l'autre des curseurs (10) et susceptible de se mettre en prise avec la deuxième partie de réception (32) ;</claim-text>
<claim-text>les première et deuxième parties de réception (31, 32) étant agencées de manière à se mettre respectivement en prise avec les premier et deuxième éléments de verrouillage (12, 11), afin de verrouiller ensemble de façon libérable les premier et deuxième curseurs (30, 10), <b>caractérisée en ce que</b> les éléments de verrouillage (11, 12) et les parties de réception (31, 32) sont agencés de manière à se mettre hors de prise grâce à un déplacement latéral, vers l'intérieur, des éléments de verrouillage (11, 12), en libérant ainsi les curseurs (10, 30).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fermeture à glissière selon la revendication 1, dans laquelle le déplacement latéral relatif des éléments de verrouillage (11, 12) est provoqué par la manipulation des éléments de verrouillage (11, 12) par un utilisateur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fermeture à glissière selon la revendication 1, dans laquelle le déplacement latéral relatif des éléments de verrouillage (11, 12) est provoqué par le déplacement des curseurs (10, 3 0) le long de l'axe de la fermeture (1).<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Fermeture à glissière selon n'importe laquelle des revendications 1 à 3, dans laquelle les premier et deuxième éléments de verrouillage (11, 12) et les première et deuxième parties de réception (31, 32) sont agencées de manière à être latéralement à l'écart du centre des premier et deuxième curseurs (10, 30).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Fermeture à glissière selon n'importe laquelle des revendications qui précèdent, dans laquelle les premier et deuxième éléments de verrouillage (11, 12) sont des saillies oblongues extérieures.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Fermeture à glissière selon n'importe laquelle des revendications qui précèdent, dans laquelle les premier et deuxième éléments de verrouillage (11, 12) pénètrent dans une ou plusieurs cavités (33) situées dans l'autre curseur (30) afin de se mettre en prise avec les parties de réception (31, 32).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Fermeture à glissière selon n'importe laquelle des revendications qui précèdent, dans laquelle les première et deuxième parties de réception (31, 32) sont rigides.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Fermeture à glissière selon n'importe laquelle des revendications qui précèdent, comprenant en outre :
<claim-text>un élément de guidage (13, 14) ménagé sur un des curseurs (10) ;</claim-text>
<claim-text>une partie de guidage (34) ménagée sur l'autre curseur (30), la partie de guidage (34) étant agencée pour guider l'élément de guidage (13, 14) lorsque les premier et deuxième curseurs (10, 30) sont amenés l'un contre l'autre, l'élément de guidage (13, 14) et la partie de guidage (34) alignant les premier et deuxième curseurs (10, 30) et empêchant les déplacements latéraux entre ceux-ci.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Fermeture à glissière selon la revendication 8, dans laquelle l'élément de guidage (13, 14) est situé entre les éléments de verrouillage (11, 12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Fermeture à glissière selon la revendication 8 ou 9, dans laquelle l'élément de guidage (13, 14) comprend une saillie oblongue extérieure ménagée sur l'un des curseurs (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Fermeture à glissière selon la revendication 8, 9 ou 10, dans laquelle la partie de guidage (34) est située dans l'autre curseur (10).<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Fermeture à glissière selon n'importe laquelle des revendications 8 à 11, dans laquelle il y a deux éléments de guidage (13, 14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Fermeture à glissière selon n'importe laquelle des revendications qui précèdent, dans laquelle les faces qui sont en vis à vis (20, 40) des curseurs (10, 30) sont courbes et de formes complémentaires en vue de leur mise en prise.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Fermeture à glissière selon n'importe laquelle des revendications qui précèdent, dans laquelle au moins un des curseurs (10, 30) est réalisé en une seule pièce, d'un seul tenant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Curseur (10, 30) destiné à une fermeture à glissière telle que revendiqué dans n'importe laquelle des revendications qui précèdent.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Article de bagage comprenant une fermeture à glissière (1) selon une quelconque des revendications 1 à 14.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="153" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="157" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="139" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE29916217U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>29916217</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US2701903A"><document-id><country>US</country><doc-number>2701903</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
