<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP1302734A3" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="1302734" date-publ="20040121" file="02020490.5" lang="de" kind="A3" status="n"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEE....SK................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1302734</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20040121</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>02020490.5</B210><B220><date>20020912</date></B220><B250>De</B250><B251EP>De</B251EP><B260>De</B260></B200><B300><B310>10149802</B310><B320><date>20011009</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20040121</date><bnum>200404</bnum></B405><B430><date>20030416</date><bnum>200316</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7F 25D  23/02   A</B511><B512> 7E 06B   3/44   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Toranordnung zum Abschluss einer Toröffnung zwischen Räumen mit stark unterschiedlicher Temperatur</B542><B541>en</B541><B542>Gate system for closing a gate opening between two spaces at very different temperatures</B542><B541>fr</B541><B542>Système de porte pour obturer une ouverture de porte entre deux espaces à des températures très différentes</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Efaflex Tor- und Sicherheitssysteme GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>03140140</iid><irf>55/EF01K25EP/EP</irf><adr><str>Fliederstrasse 14</str><city>84079 Bruckberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Rejc, Petra</snm><adr><str>Falkenstrasse 46</str><city>84036 Landshut</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Kuhnen &amp; Wacker</snm><iid>00101503</iid><adr><str>Patentanwaltsgesellschaft dbR Prinz-Ludwig-Strasse 40A</str><city>85354 Freising</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20040121</date><bnum>200404</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Toranordnung (1) zum Abschluß einer Toröffnung zwischen Räumen mit stark unterschiedlicher Temperatur wie einer Toröffnung eines Tiefkühlraums, mit zwei parallel die Toröffnung jeweils abschließend angeordneten, unabhängig voneinander beweglichen Torblättern (2, 3), die ein dazwischen angeordnetes Luftdämmpolster begrenzen, wobei wenigstens eines der Torblätter motorisch so schnell antreibbar ist, daß es sich als provisorischer Schnellabschluß der Toröffnung zwischen aufeinanderfolgenden Durchfahrten eignet, und wobei die beiden Torblätter (2, 3) zusammen mit dem Luftdämmpolster die erforderliche Kühldämmwirkung entfalten. Damit ist einerseits eine Beschickung des Raums mit hoher Frequenz möglich und andererseits kann so eine Beeinträchtigung des Klimas in derartigen Räumen während der Beschickung möglichst gering gehalten werden.<img id="" file="00000001.TIF" he="80" wi="93" img-content="drawing" img-format="tif" orientation="portrait" inline="no"/></p></abstract><search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="90000001.TIF" he="229" wi="149" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="90010001.TIF" he="230" wi="155" type="tif"/></search-report-data></ep-patent-document>
