<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.3//EN" "ep-patent-document-v1-3.dtd">
<ep-patent-document id="EP01949826B1" file="EP01949826NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1305495" kind="B1" date-publ="20081210" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-3">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY..TR............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1305495</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20081210</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>01949826.0</B210><B220><date>20010725</date></B220><B240><B241><date>20030122</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0009993</B310><B320><date>20000728</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20081210</date><bnum>200850</bnum></B405><B430><date>20030502</date><bnum>200318</bnum></B430><B450><date>20081210</date><bnum>200850</bnum></B450><B452EP><date>20080915</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E06B   9/86        20060101AFI20020208BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN ZUM DETEKTIEREN EINER AUF EINEM MOTORISIERTEN ROLLOS NICHT ERLAUBTER AKTION</B542><B541>en</B541><B542>METHOD FOR DETECTING AN UNAUTHORISED ACTION ON A MOTORISED SHUTTER ELEMENT</B542><B541>fr</B541><B542>PROCEDE DE DETECTION D'UNE ACTION NON AUTORISEE SUR UN ELEMENT D'OCCULTATION MOTORISE</B542></B540><B560><B561><text>DE-U- 29 703 792</text></B561><B561><text>FR-A- 2 780 089</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>DESTOBBELEIR, Eric</snm><adr><str>Lotissement Les Mouilles</str><city>F-74440 Taninges</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>HEURTAULT, Arnaud</snm><adr><str>172, route de Saint-Hilaire</str><city>F-74570 Groisy</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Somfy SAS</snm><iid>04161011</iid><irf>2.S649.12EP.395</irf><adr><str>50, Avenue du Nouveau Monde</str><city>74300 Cluses</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Bugnion Genève</snm><iid>00102801</iid><adr><str>Bugnion S.A. 
Conseils en Propriété Industrielle 
Case Postale 375</str><city>1211 Genève 12</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>IB2001001315</anum></dnum><date>20010725</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2002010545</pnum></dnum><date>20020207</date><bnum>200206</bnum></B871></B870><B880><date>20030502</date><bnum>200318</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention a pour objet un procédé de détection d'une action non autorisée sur un élément d'occultation motorisé, tel qu'un volet roulant ou une porte basculante ou se déplaçant en translation, lié cinématiquement à un moteur électrique d'entraînement mis en action par un dispositif de commande.</p>
<p id="p0002" num="0002">L'invention a également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé.</p>
<p id="p0003" num="0003">Du brevet <patcit id="pcit0001" dnum="FR2657646"><text>FR 2 657 646</text></patcit>, on connaît un dispositif de sécurité pour volet roulant dans lequel une tentative d'intrusion est détectée par l'observation d'un mouvement non commandé du volet roulant. Pour que la détection soit immédiate, cette solution nécessite des moyens de détection du soulèvement de la barre inférieure ou barre de charge du volet roulant et par conséquent soit des moyens de détection disposés au bas de la baie occultée par le volet roulant ou une liaison mécanique entre cette barre de charge et le haut de la baie.</p>
<p id="p0004" num="0004">Le brevet <patcit id="pcit0002" dnum="FR2381364"><text>FR 2 381 364</text></patcit> décrit un store de sûreté dans lequel une manipulation exercée sur la toile est détectée par l'observation conjuguée d'une variation de force appliquée au support de la toile et d'une vibration de la toile.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Dans le document <patcit id="pcit0003" dnum="EP0969436A"><text>EP 0 969 436</text></patcit>, une tentative d'intrusion est détectée par l'observation d'une rotation non commandée du disque d'un codeur optique lié au moteur.</p>
<p id="p0006" num="0006">Du document <patcit id="pcit0004" dnum="DE29703792U1"><text>DE 297 03 792 U1</text></patcit>, on connaît un dispositif de détection de tentative d'intrusion utilisant la détection optique d'une marque apposée sur l'élément d'occultation.</p>
<p id="p0007" num="0007">Dans tous ces dispositifs de détection, une action non autorisée sur l'élément d'occultation n'est détectée qu'à partir du moment où l'élément d'occultation se déplace.</p>
<p id="p0008" num="0008">Il est par ailleurs connu de détecter des butées de fin de course ou un obstacle par des moyens sensibles à un surcouple sur l'arbre du moteur. De tels dispositifs sont décrits dans les documents <patcit id="pcit0005" dnum="DE19610877"><text>DE 196 10 877</text></patcit>, <patcit id="pcit0006" dnum="EP0703344A"><text>EP 0 703 344</text></patcit> et <patcit id="pcit0007" dnum="FR2780089"><text>FR 2 780 089</text></patcit>.</p>
<p id="p0009" num="0009">La présente invention a pour but la rapidité de détecter une tentative d'intrusion dès qu'un effort est exercé sur l'élément d'occultation, c'est-à-dire avant même que l'élément d'occultation soit déplacé.</p>
<p id="p0010" num="0010">Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'on détecte l'apparition de la variation d'un couple sur l'arbre du moteur d'entraînement de l'élément d'occultation et qu'on déclenche une alarme lorsque la variation de couple est détectée en l'absence d'alimentation du moteur.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">La détection a lieu avant même que l'élément d'occultation soit déplacé de manière significative.</p>
<p id="p0012" num="0012">Ce procédé peut être mis en oeuvre, par exemple, par un dispositif comprenant un détecteur de couple lié cinématiquement à l'arbre moteur, une logique de traitement à laquelle sont appliqués le signal délivré par le détecteur de couple et un signal indiquant si le moteur est alimenté.</p>
<p id="p0013" num="0013">La détection de couple peut se faire, par exemple, au moyen d'une jauge de contrainte piézoélectrique ou au moyen d'un capteur de micro déplacement tel que décrit dans le brevet <patcit id="pcit0008" dnum="EP0665416A"><text>EP 0 665 416</text></patcit>.</p>
<p id="p0014" num="0014">Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, un mode d'exécution d'un dispositif pour la mise en oeuvre de l'invention.</p>
<p id="p0015" num="0015">La <figref idref="f0001">figure 1</figref> représente le schéma-bloc d'un dispositif de commande d'un volet roulant.</p>
<p id="p0016" num="0016">La <figref idref="f0001">figure 2</figref> représente la partie du programme de commande du volet roulant concernant l'invention.</p>
<p id="p0017" num="0017">Le dispositif de commande représenté schématiquement à la <figref idref="f0001">figure 1</figref> comprend un détecteur de couple 1, constitué par exemple d'un capteur de micro déplacement tel que décrit dans le brevet <patcit id="pcit0009" dnum="EP0665416A"><text>EP 0 665 416</text></patcit>, mesurant la torsion d'un élément de torsion supportant le moteur M, un convertisseur analogique-numérique 2 convertissant<!-- EPO <DP n="4"> --> le signal fourni par le capteur 1 en un signal numérique introduit dans une ULT (unité logique de traitement) 3 équipée d'un microprocesseur, une interface 4 entre l'ULT 3, d'une part, et le moteur et une alarme 5, d'autre part, et une commande manuelle 6 de montée/descente. L'interface 4 est également constituée d'un convertisseur analogique-numérique pour l'introduction d'un paramètre de fonctionnement du moteur mesuré sur le moteur et son introduction dans l'ULT 3.</p>
<p id="p0018" num="0018">L'ULT 3 contient un programme principal constitué du programme principal représenté à la figure 3 du brevet <patcit id="pcit0010" dnum="FR2780089"><text>FR 2 780 089</text></patcit> complété par l'algorithme représenté à la <figref idref="f0001">figure 2</figref> du présent document. Selon cet algorithme, le programme opère tout d'abord un test d'intrusion qui consiste à tester la présence simultanée d'une variation de couple sur le détecteur de couple 1 et l'absence d'une commande sur le moteur, c'est-à-dire l'absence d'une alimentation de celui-ci. Si ce test est positif, une alarme est activée. Si le test est négatif, le programme principal, dont seul le premier test et représenté à la <figref idref="f0001">figure 2</figref>, est poursuivi comme décrit dans le brevet <patcit id="pcit0011" dnum="FR2780089"><text>FR 2 780 089</text></patcit>, cette description devant être considérée comme étant intégrée à la présente description.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de détection d'une action non autorisée sur un élément d'occultation motorisé lié cinématiquement à un moteur électrique d'entraînement mis en action par un dispositif de commande, <b>caractérisé en ce qu'</b>on détecte l'apparition de la variation d'un couple sur l'arbre du moteur d'entraînement de l'élément d'occultation et qu'on déclenche une alarme lorsque la variation de couple est détectée en l'absence d'alimentation du moteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend un détecteur de couple (1) lié cinématiquement à l'arbre moteur, une logique de traitement (3) à laquelle sont appliqués un signal délivré par le détecteur de couple et un autre signal indiquant si le moteur est alimenté.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 2, <b>caractérisée en ce que</b> le détecteur de couple comprend une jauge de contrainte.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 2, <b>caractérisée en ce que</b> le détecteur de couple comprend un capteur de micro déplacement.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Process for the detection of an unauthorised action on a motorised shutter element kinetically coupled to an electric driving motor that is operated through a control device, <b>characterised in that</b> the appearance of any variation of a moment on the drive shaft of the driving motor of the shutter element is detected, and that an alarm is switched on when the variation of the moment is detected during the absence of energy supply to the motor.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Device for implementing the process according to claim 1, <b>characterised in that</b> it comprises a moment detector (1) kinetically coupled to the drive shaft, and a processing logic (3) to which a signal delivered by the moment detector and another signal indicating whether the motor is under energy supply, are applied</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Device according to claim 2, <b>characterised in that</b> the moment detector comprises a strain gauge.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Device according to claim 2, <b>characterised in that</b> the moment detector comprises a micro displacement sensor.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Ermittlung einer auf ein motorgetriebenes Verdunkelungselement unerlaubten Einwirkung, wobei dieses Verdunkelungselement kinetisch mit einem elektrischen Antriebsmotor gekoppelt ist, der mittels einer Steuervorrichtung in Betrieb gesetzt wird, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Auftreten der Änderung eines Moments an der Welle des Antriebsmotors des Verdunkelungselements ermittelt wird, und dass ein Alarm ausgelöst wird, wenn festgestellt wird, dass die Änderung des Moments bei abgeschalteter Speisung des Motors auftritt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens gemäss Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie einen Momentdetektor (1) aufweist, der kinetisch mit der Antriebswelle gekoppelt ist, weiterhin eine Verarbeitungslogik (3), an die ein Signal angelegt wird, das vom Momentdetektor abgegeben wird, sowie ein weiteres Signal, welches angibt, ob der Motor gespeist wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Momentdetektor einen Dehnungsmessstreifen aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Momentdetektor einen Mikro-Wegaufnehmer aufweist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="151" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="FR2657646"><document-id><country>FR</country><doc-number>2657646</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="FR2381364"><document-id><country>FR</country><doc-number>2381364</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP0969436A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0969436</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE29703792U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>29703792</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="DE19610877"><document-id><country>DE</country><doc-number>19610877</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="EP0703344A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0703344</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="FR2780089"><document-id><country>FR</country><doc-number>2780089</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0008]</crossref><crossref idref="pcit0010">[0018]</crossref><crossref idref="pcit0011">[0018]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="EP0665416A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0665416</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0013]</crossref><crossref idref="pcit0009">[0017]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
