<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP00992111B1" file="EP00992111NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1306038" kind="B1" date-publ="20051221" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYAL..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1306038</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20051221</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>00992111.5</B210><B220><date>20001006</date></B220><B240><B241><date>20030218</date></B241></B240><B250>ru</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>00074409</B310><B320><date>20000721</date></B320><B330><ctry>UA</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20051221</date><bnum>200551</bnum></B405><B430><date>20030502</date><bnum>200318</bnum></B430><B450><date>20051221</date><bnum>200551</bnum></B450><B452EP><date>20050621</date></B452EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7A 47G  19/06   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>TELLER FÜR STEHEMPFÄNGE</B542><B541>en</B541><B542>PLATE FOR A STAND-UP MEAL</B542><B541>fr</B541><B542>ASSIETTE POUR REPAS CONSOMMES DEBOUT</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 106 626</text></B561><B561><text>GB-A- 500 752</text></B561><B561><text>GB-A- 1 126 304</text></B561><B561><text>US-A- 2 642 731</text></B561><B561><text>US-A- 5 085 391</text></B561><B561><text>US-A- 5 607 077</text></B561><B561><text>US-A- 5 950 856</text></B561><B565EP><date>20050428</date></B565EP></B560><B590><B598>2</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Maljuk, Ljudmila Petrovna</snm><adr><str>ul. Sumskaya, 82-9</str><city>Kharkov, 61008</city><ctry>UA</ctry></adr></B721><B721><snm>Titov, Nikolai Iljuch</snm><adr><str>per. Grabovskogo, 4-4</str><city>Kharkov, 61057</city><ctry>UA</ctry></adr></B721><B721><snm>Budjonnuj, Michail Michailovich</snm><adr><str>ul. Naumovskaya, 27</str><city>Kharkov, 61078</city><ctry>UA</ctry></adr></B721><B721><snm>Deynychenko, Grigoriy Viktorovich</snm><adr><str>ul. Geroev Truda, 20/321-24</str><city>Kharkov, 61127</city><ctry>UA</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Maljuk, Ljudmila Petrovna</snm><iid>04008910</iid><irf>19995.1/03</irf><adr><str>ul. Sumskaya, 82-9</str><city>Kharkov, 61008</city><ctry>UA</ctry></adr></B731><B731><snm>Titov, Nikolai Iljuch</snm><iid>04008930</iid><irf>19995.1/03</irf><adr><str>per. Grabovskogo, 4-4</str><city>Kharkov, 61057</city><ctry>UA</ctry></adr></B731><B731><snm>Budjonnuj, Michail Michailovich</snm><iid>04008960</iid><irf>19995.1/03</irf><adr><str>ul. Naumovskaya, 27</str><city>Kharkov, 61078</city><ctry>UA</ctry></adr></B731><B731><snm>Deynychenko, Grigoriy Viktorovich</snm><iid>04008970</iid><irf>19995.1/03</irf><adr><str>ul. Geroev Truda, 20/321-24</str><city>Kharkov, 61127</city><ctry>UA</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Lasch, Hartmut</snm><sfx>et al</sfx><iid>00069811</iid><adr><str>Patentanwälte, 
Dipl.-Ing. Heiner Lichti, 
Dipl.-Phys.Dr. rer. nat Jost Lempert, 
Dipl.-Ing. Hartmut Lasch, 
Postfach 41 07 60</str><city>76207 Karlsruhe</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>UA2000000036</anum></dnum><date>20001006</date></B861><B862>ru</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2002007572</pnum></dnum><date>20020131</date><bnum>200205</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><i><b>Field of the invention</b></i></heading>
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to catering and can be used in public catering establishments having a stand-up service for its customers.</p>
<heading id="h0002"><i><b>Prior art</b></i></heading>
<p id="p0002" num="0002">Known in the art is a snack plate [Usov V.V. Managing restaurant servicing: Practical guide. M.: Vysshaya shkola.- 1940. - 208 pp.], which is used for consuming food at stand-up banquets. It comprises a round dish with a turned up edge and a flat bottom. At a stand-up banquet the guests eat and drink. With such a method of servicing, the consumer, in addition to a plate, is offered a drinking glass with a thin stem, a fork and a napkin. It is impractical to use the prior art plate at a stand-up banquet because it gives the consumer no possibility to hold all the mentioned objects in his hands at one time.</p>
<p id="p0003" num="0003">Known in the art is also a design of a tray with the possibility of combining therewith a drinking vessel. [Patent GB-A-1,224,125]. The tray has an edge with fixed thereto flatware for eating, which is made integral with the tray and is fixed thereto with a breakable web. The drinking vessel has the shape of a cone, which can be disjoined from the tray. A drawback of the analog is the impossibility to use it at stand-up banquets since the basic purpose of the tray is to reduce the time of selecting dishes and flatware during self-servicing. In addition, after the fragile web that joins the flatware and the drinking vessel with the tray has been broken, it is impossible to secure them repeatedly on the tray. But consumption of drinks at a stand-up banquet presupposes repeated securing of the vessel with the drink on the tray (stand-up plate).</p>
<p id="p0004" num="0004">1. The most close to the invention being considered is the design of a serving tray [Patent GB-A-1,126,304] intended for carrying food and drinking vessels with stems without spilling the contents. The tray is a component of the plate design having a central part in the form of a round depression. This part is intended for arranging food thereon. Two "wings" are provided on both opposite sides of the central part. One "wing" has a groove (hole) through which a person, who is carrying the tray in one hand, can slip his thumb from the bottom up. The other "wing" has a through groove shaped as a keyhole. This groove accommodates the drinking vessel stem, and due to the circular shape of the internal ring of this groove, there is provided a location for keeping the drinking vessel in a steady position when it is fitted into the inner ring under the force of gravity.</p>
<p id="p0005" num="0005">The drawback of the prototype is that its shape does not correspond to the classical shape of a plate used conventionally at stand-up banquets. The prototype device has no place for arranging forks and napkins offered to the consumer at a stand-up banquet. Besides, the suspended state of the drinking vessel makes it impossible to place the tray on the table, which limits the possibility of filling the plate with a new helping of food during a stand-up banquet.</p>
<heading id="h0003"><i><b>Disclosure of the invention</b></i></heading>
<p id="p0006" num="0006">The objective of the invention is to provide an improved design of a stand-up meal plate by imparting thereto a classical plate shape and fitting it with a support holder arranged in the lower part thereof and provided with a central orifice whose shape and dimensions correspond to that of the plate bottom. The dimensions of the support holder thereat exceed the dimensions of the plate, the lower edges of the bottom are connected to the orifice edge; and the latter is fitted with protruding elements serving as supports, and the plate groove is tapered.<br/>
The presence of a support holder and a tapering groove in the stand-up meal plate provide for simultaneous placing thereon of not only food and a thin-stemmed drinking vessel, but also of<!-- EPO <DP n="2"> --> any other objects used by a customer at a stand-up banquet, viz. forks, a napkin, etc. The shape of the support holder resembles that of a flat dish, or its shape differs from that of the edge of the flat dish, or the shape of the support holder is made to surround only part of the flat dish edge. The support holder thereat has a circular shape, or an oval shape, or a square shape, or a polygon shape, or any other shape. The open tapering groove in the bent up part of the plate can have the shape of a comma, or a spiral, or a broken polygon, or any other shape. The groove tapering is required to ensure more stable positioning of the thin-stemmed drinking vessel, since the thickness of the drinking vessel stem can be different. The support holder can be made integral with the flat dish of the stand-up meal plate, or it can be made removable. The protruding elements, serving as supports, make it possible to pile up the plates prior to the opening of the stand-up banquet.</p>
<heading id="h0004"><i><b>Brief description of the drawings</b></i></heading>
<p id="p0007" num="0007">The embodiment of the stand-up meal plate is described with reference to the following illustrations (Figs. 1/6 to 6/6).
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Fig. 1/6 shows the embodiment of the stand-up meal plate comprising a flat dish 1 with a bent-up edge 2, having an open tapering groove 3 in the shape of a comma. Additionally, the plate is fitted with a support holder 4 located in its bottom part, and having a central orifice whose shape and dimensions correspond to that of the plate bottom. The dimensions of the support holder 4 exceed that of the plate; the lower edges of the bottom are connected with the orifice edge, and the latter is fitted with circular-shaped protruding elements 5, which serve as supports, making it possible to pile up the plates. The comma-shaped tapering groove is intended for steady positioning of the thin-stemmed drinking vessel. The shape of the support holder is made to surround only part of the bent up edge of the dish. The support holder is thereat made integral with the flat dish.</li>
<li>Fig. 2/6 shows the external view of the stand-up meal plate with a thin-stemmed drinking vessel.</li>
<li>Fig. 3/6 shows the embodiment of the stand-up meal plate comprising a flat dish 1 with a bent-up edge 2, having an open tapering groove 3 in the shape of a broken curve intended for securely positioning the thin-stemmed drinking vessel. Additionally, the plate is fitted with a support holder 4 located in its bottom part, and having a central orifice whose shape and dimensions correspond to that of the plate bottom. The dimensions of the support holder 4 exceed that of the plate; the lower edges of the bottom are connected with the orifice edge, and the latter is fitted with protruding elements (similar to the embodiment in Fig. 1/6), which serve as supports, making it possible to pile up the plates. The shape of the support holder is made to surround only part of the bent up edge of the dish. The support holder is thereat made removable.</li>
<li>Fig. 4/6 shows the embodiment of the stand-up meal plate comprising a flat dish 1 with a bent-up edge 2, having an open tapering groove 3 in the shape of a broken polygon intended for securely positioning the thin-stemmed drinking vessel. Additionally, the plate is fitted with a support holder 4 located in its bottom part and having a central orifice whose shape and dimensions correspond to that of the plate bottom. The dimensions of the support holder 4 exceed that of the plate; the lower edges of the bottom are connected with the orifice edge, and the latter is fitted with protruding elements (similar to the embodiment in Fig. 1/6), which serve as supports, making it possible to pile up the plates. The shape of the support holder differs from that of the edge of the dish. The support holder is thereat made removable.</li>
<li>Fig. 5/6 shows the embodiment of the stand-up meal plate comprising a flat dish 1 with a bent-up edge 2, having an open tapering groove 3 in the shape of a broken polygon intended for securely positioning the thin-stemmed drinking vessel. Additionally, the plate is fitted with a support holder 4 located in its bottom part and having a central orifice whose shape and dimensions correspond to that of the plate bottom. The dimensions of the support holder 4 exceed that of the plate; the lower edges of the bottom are connected with the orifice edge, and<!-- EPO <DP n="3"> --> the latter is fitted with protruding elements (similar to the embodiment in Fig. 1/6), which serve as supports, making it possible to pile up the plates. The shape of the support holder is made to surround only part of the bent up edge of the dish. The support holder is thereat made integral with the flat dish.</li>
<li>Fig. 6/6 shows the embodiment of the stand-up meal plate comprising a flat dish 1 with a bent-up edge 2, having an open tapering groove 3 in the shape of a broken polygon intended for securely positioning the thin-stemmed drinking vessel. Additionally, the plate is fitted with a support holder 4 located in its bottom part and having a central orifice whose shape and dimensions correspond to that of the plate bottom. The dimensions of the support holder 4 exceed that of the plate; the lower edges of the bottom are connected with the orifice edge, and the latter is fitted with protruding elements (similar to the embodiment in Fig. 1/6), which serve as supports, making it possible to pile up the plates. The shape of the support holder differs from that of the dish edge. The support holder is thereat made integral with the flat dish.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><i><b>Application of the invention</b></i></heading>
<p id="p0008" num="0008">The stand-up meal plate is used as follows. At a stand-up banquet the consumers eat and drink standing up, holding thereat the support holder with one hand. Bread, appetizers, sandwiches etc. are arranged on the main plate (flat dish 1 with bent up edge 2). The thin-stemmed drinking vessel is set by locating its stem in the tapering groove 3. The flat part of the drinking vessel stem is thereat set onto the flat surface of the support holder 4, whereas the groove 3, tapering in the shape of a comma, or spiral, or a broken polygon, or any other shape, holds fast the drinking vessel stem on both sides. Hence the drinking vessel acquires a stable fixed position and requires no holding with the consumer's hand.</p>
<p id="p0009" num="0009">The napkin is rolled up into a tubular shape or folded up as an envelope and placed on the free part of the support holder 4, thereat fixing it between the support holder and the outer side of the bent-up edge 2 of the main plate. The consumer eats with a fork held by the second hand. If necessary, the consumer can place the fork on the free part of the support holder and use his free hand to pick the drinking vessel or the napkin off the surface of the support holder 4 as well as to place a new helping of food from the banquet table on the main plate.</p>
<p id="p0010" num="0010">Before usage, the stand-up meal plates are placed on the edge of the banquet table, the protruding elements on the opposite side of the support holder of one stand-up meal plate being located on flat dish 1 of the other stand-up meal plate, thus making it possible to pile up the plates.</p>
<heading id="h0006"><i><b>Advantages of the invention</b></i></heading>
<p id="p0011" num="0011">Hence the stand-up meal plate offered has the following advantages as compared with the prototype:
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>functional advantages consisting in that it is possible to hold everything required for a stand-up banquet, viz. dishes, flatware and other objects in one hand and on one device;</li>
<li>sanitary-hygienic advantages consisting in that the consumer's hand does not touch the main plate with the food;</li>
<li>aesthetic advantages consisting in an appropriate external appearance of the dishes and flatware in the consumer's hand.</li>
</ul></p>
</description><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A plate for a stand-up meal comprising a flat dish (1) with a bent up edge (2) having an open groove (3) for locating a thin-stemmed drinking vessel, <b>characterized in that</b> the plate is equipped additionally with a support holder (4) located in its bottom part, said support holder (4) having a central orifice whose shape and dimensions correspond to that of the dish bottom, the dimensions of the support holder (4) exceeding that of the dish (1); the lower edges of the dish bottom are connected with the orifice edge and the latter has protruding elements (5) serving as supports; and <b>in that</b> the groove (3) is tapered.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The plate as defined by claim 1 <b>characterized in that</b> the groove is comma-shaped.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The plate as defined by claim 1 <b>characterized in that</b> the groove has the form of a broken curve.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The plate as defined by claim 1 <b>characterized in that</b> the groove has the form of a broken polygon.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The plate as defined by claim 1, or by any of the claims 2, 3 and 4, <b>characterized in that</b> the support holder (4) repeats the shape of the dish edge.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The plate as defined by claim 1, or by any of the claims 2, 3 and 4, <b>characterized in that</b> the shape of the support holder (4) differs from that of the dish edge.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The plate as defined by claim 1, or by any of the claims 2, 3, 4, 5, 6, <b>characterized in that</b> the shape of the support holder (4) is made to surround only part of the dish edge.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The plate as defined by claim 1, or by any of the claims 2, 3, 4, 5, 6 and 7, <b>characterized in that</b> the support holder (4) is made integral with the flat dish (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The plate as defined by claim 1, or by any of the claims 2, 3, 4, 5, 6 and 7, <b>characterized in that</b> the support holder (4) is made removable from the flat dish (1).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Platte für eine Steh-Mahlzeit, mit einem flachen Teller (1) mit einem nach oben gebogenem Rand (2) und einer offenen Rinne (3) zur Anordnung eines dünnbeinigen Trinkgefäßes, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Platte zusätzlich mit einer in deren unterem Anschnitt angeordneten Stützhalterung (4) versehen ist, wobei die Stützhalterung (4) eine zentrale Öffnung aufweist, deren Form und Abmessungen denjenigen des Bodens des Tellers entsprechen, wobei die Abmessungen der Stützhalterung (4) diejenigen des Tellers (1) übertreffen; wobei die unteren Ränder des Bodens des Tellers mit dem Öffnungsrand verbunden sind und letzterer vorragende Elemente (5) aufweist, die als Stützen dienen; und wobei sich die Rinne (3) verjüngt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Platte nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rinne kommaförmig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Platte nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rinne die Form einer ausgebrochenen Kurve besitzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Platte nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rinne die Form eines ausgebrochenen Mehrecks besitzt.<!-- EPO <DP n="6"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Platte nach Anspruch 1 oder nach einem der Ansprüche 2, 3 und 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Stützhalterung (4) der Form des Tellerrandes folgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Platte nach Anspruch 1 oder nach einem der Ansprüche 2, 3 und 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich die Form der Stützhalterung (4) von derjenigen des Tellerrandes unterscheidet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Platte nach Anspruch 1 oder nach einem der Ansprüche 2, 3, 4, 5, 6 und 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Form der Stützhalterung (4) derart ausgebildet ist, dass sie den Tellerrand nur teilweise umgibt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Platte nach Anspruch 1 oder nach einem der Ansprüche 2, 3, 4, 5, 6 und 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Stützhalterung (4) einen Bestandteil des flachen Tellers (1) bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Platte nach Anspruch 1 oder nach einem der Ansprüche 2, 3, 4, 5, 6 und 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Stützhalterung (4) von dem flachen Teller (1) abnehmbar ausgebildet ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dalle à manger debout, contenant une assiette (1) plate avec bords (3) rabattus et une cannelure (3) ouverte pour placer un vaisseau à boire au pied mince, <b>caractérisée en ce que</b> la dalle est supplémentairement fournie d'un appui support (4) situé dans sa section inférieure, l'appui support (4) comportant un orifice central dont la forme et les dimensions correspondent à celles du fond de l'assiette, les dimensions de l'appui support (4) surpassant ceux de l'assiette (1); les bords inférieurs du fond de l'assiette étant joints au bord de l'orifice et le susnommé ayant des éléments (5) saillants qui servent des supports; et <b>en ce que</b> la cannelure (3) se diminuant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dalle selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> la cannelure a la forme d'une virgule.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dalle selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> la cannelure a la forme d'une courbe échancrée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dalle selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> la cannelure a la forme d'une polygone échancré.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dalle selon la revendication 1 ou quelconque des revendications 2, 3 et 4, <b>caractérisée en ce que</b> l'appui<!-- EPO <DP n="8"> --> support (4) imite la forme du bord de l'assiette.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dalle selon la revendication 1 ou quelconque des revendications 2, 3 et 4, <b>caractérisée en ce que</b> la forme de l'appui support (4) diffère de celle du bord de l'assiette.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dalle selon la revendication 1 ou quelconque des revendications 2, 3, 4, 5, 6 et 7, <b>caractérisée en ce que</b> la forme de l'appui support (4) n'entoure qu'une partie du bord de l'assiette.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dalle selon la revendication 1 ou quelconque des revendications 2, 3, 4, 5, 6 et 7, <b>caractérisée en ce que</b> l'appui support (4) est construit intégralement avec l'assiette (1) plate.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dalle selon la revendication 1 ou quelconque des revendications 2, 3, 4, 5, 6 et 7, <b>caractérisée en ce que</b> la portée (4) est rendue détachable de l'assiette (1) plate.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="151" he="180" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="156" he="138" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="164" he="144" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="163" he="171" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="158" he="135" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0006" num=""><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="160" he="130" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
