ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEE....SK................JDIM360 (Ver 1.5 26 Jan 2004) - 1620000/01306141EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320050921EP02020024.220020906dedede1015155320011023DE20050921200538200305022003187 7B 08B 9/055 A 7F 16L 55/28 BdeVerfahren und Vorrichtung zur Reinigung von pneumatischen Förderleitungen mit einem Bypass-MolchenMethod and device for cleaning pneumatic conveyor lines using a bypass pigfrProcédé et dispositif pour le nettoyage de conduites de transport pneumatique en utilisant un racleur à by-pass1MOTAN Materials Handling GmbH0110182415950.2-M1402-6Birkenweg 1288250 WeingartenDEHeep, MichaelKuenstrase 1388250 WeingartenDEPuppitz, WilliRosenstrasse 1388212 RavensburgDEHeep, TobiasGartenstrasse 3488368 BergatreuteDERiebling, Peter00009601Patentanwalt Postfach 31 6088113 LindauDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSESKTRALLTLVMKROSI20050921200538

Es wird ein Verfahren zur Reinigung von pneumatischen Förderleitungen (2) mit einem Bypass-Molch (1) beschrieben, der druckluft-getrieben in der Förderleitung (2) längs bewegt wird und mit seinen am Außenumfang angeordneten Abreinigungswerkzeugen (18) die Innenwandung der Förderleitung (2) abreinigt, wobei die Druckluft durch in Längsrichtung angeordnete Öffnungen (14,15) den Molch (1) durchströmt und in Bewegungsrichtung nach vorne aus dem Molch (1) austritt und hierbei Feststoffe (z.B. ein Granulat (32)) von der Rohrwandung entfernt und mitnimmt. Um eine gute Abreinigungswirkung auch in mit Granulat (32) gefüllten Förderleitungen (2) zu erreichen, ist vorgesehen dass das Verhältnis von Molchgeschwindigkeit zu Förderluftgeschwindigkeit c/v kleiner 1 ist, und dass die Förderluftgeschwindigkeit geeignet ist, dass Granulat (32) in der Art einer Flugförderung zu bewegen.