| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 306 462 A3 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG |
| (88) |
Veröffentlichungstag A3: |
|
29.10.2003 Patentblatt 2003/44 |
| (43) |
Veröffentlichungstag A2: |
|
02.05.2003 Patentblatt 2003/18 |
| (22) |
Anmeldetag: 23.10.2002 |
|
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR |
|
Benannte Erstreckungsstaaten: |
|
AL LT LV MK RO SI |
| (30) |
Priorität: |
23.10.2001 DE 10152204
|
| (71) |
Anmelder: Schwäbische Härtetechnik Ulm GmbH |
|
89079 Ulm Donautal (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Hiebsch, Peter
89134 Blaustein (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Emde, Eric et al |
|
Wagner & Geyer, Gewürzmühlstrasse 5
80538 München
80538 München (DE) |
|
| |
|
| (54) |
Vorrichtung und Verfahren zum Messen und/oder Regeln der Aufkohlungsatmosphäre in
einer Vakuumgasaufkohlungsanlage |
(57) Die vorliegende Erfindung bezieht sich allgemein auf das Gebiet der Aufkohlung und
insbesondere auf eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Messen und/oder Regeln der
Aufkohlungsatmosphäre in einer Vakuumgasaufkohlungsanlage. Gemäß der vorliegenden
Erfindung ist vorgesehen, dass bei einer Vakuumgasaufkohlungsanlage mit mindestens
einer Aufkohlungskammer die Aufkohlungskammer eine Öffnung aufweist, in der eine Sonde
zur Messung der Atmosphäre in der Aufkohlungskammer vakuumdicht angeordnet ist. Vorzugsweise
ist die Sonde eine vakuumdichte Sauerstoffsonde. Beispielsweise verwendet die Sonde
Zirkonoxid-Keramik zur Messung. Durch die Verwendung der Sonde ergibt sich auch ein
besonders einfaches und wirkungsvolles Verfahren zum Messen und/oder Regeln der Aufkohlungsatmosphäre.