| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 307 694 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
09.11.2005 Patentblatt 2005/45 |
| (22) |
Anmeldetag: 25.07.2001 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F25C 1/24 |
| (86) |
Internationale Anmeldenummer: |
|
PCT/EP2001/008619 |
| (87) |
Internationale Veröffentlichungsnummer: |
|
WO 2002/010657 (07.02.2002 Gazette 2002/06) |
|
| (54) |
WASSERDICHTER BEHÄLTER FÜR DIE EISERZEUGUNG
WATERTIGHT CONTAINER FOR MAKING ICE
RECIPIENT ETANCHE A L'EAU POUR LA FABRICATION DE GLACE
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
| (30) |
Priorität: |
28.07.2000 CN 00245958 U
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
07.05.2003 Patentblatt 2003/19 |
| (73) |
Patentinhaber: |
|
- BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
81739 München (DE)
- Anhui BSH Cooling Appliances Co. Ltd
239016 Chuzjou,
Anhui (CN)
|
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- STICKEL, Harald
89537 Giengen/Brz (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Thoma, Lorenz |
|
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Zentralabteilung Gewerblicher Rechtsschutz
Carl-Wery-Strasse 34 81739 München 81739 München (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 374 021 US-A- 3 374 982 US-A- 3 794 207
|
US-A- 2 594 127 US-A- 3 443 785 US-A- 4 809 868
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft einen wasserdichten Behälter für die Eiserzeugung in einem
Kühlschrank gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1.
[0002] Ein derartiger Behälter ist zum Beispiel aus der US-A-2 594 127 bekannt.
[0003] Bei einem herkömmlichen Behälter für die Eiserzeugung ist es bekannt, dass der Behälter
aus einem Unterteil mit vielen konkaven Kammern und einem Deckel besteht. Für die
Eiserzeugung muss man sorgfältig die einzelnen konkaven Kammern mit Wasser füllen
und den gefüllten Behälter in den Kühlschrank stellen. Nachdem das Wasser in den einzelnen
konkaven Kammern in Eis umgewandelt ist, kann der Behälter aus dem Kühlschrank herausgenommen
werden. Erst durch Drehen des Behälters können die einzelnen Eiswürfel aus dem Behälter
gelöst werden. Dieser bekannte Behälter für die Eiserzeugung hat jedoch folgende Nachteile:
Es ist schwer, den Behälterdeckel zu öffnen; die Wasserfüllung in die einzelnen konkaven
Kammern ist sehr umständlich; es ist ebenfalls schwer, die einzugießende Wassermenge
zu kontrollieren; bei Befüllen und bei Bewegen des Behälters kann das Wasser leicht
aus dem Behälter überlaufen und Tische oder Boden, die sich in der Nähe des Kühlschrankes
befinden, könnten dadurch nass werden.
[0004] In der US 4,809,869 ist ein Lebensmittelbehälter mit einer Schüssel und einem Deckel,
mit dem die Schüssel luftdicht verschließbar ist, offenbart.
[0005] Aus der US 2,594,127 und der US 3,374,982 sind Eiswürfelbereiter, aufweisend ein
Bauteil mit Aufnahmen für das auszufrierende Wasser und einen Deckel bekannt. Die
Deckel umfassen Rastelemente, die in entsprechend angepasste Aufnahmen der Bauteile
eingefügt werden können.
[0006] Es ist daher Aufgabe der Erfindung einen wasserdichten verschließbaren Behälter für
die Eiserzeugung in einem Kühlschrank mit einfachen konstruction Maßnahmen zu verbessern.
[0007] Diese Aufgabe wird nach der vorliegenden Erfindung durch die Merkmale des Patentanspruchs
1 gelöst.
[0008] Ein wasserdichter Behälter für die Eiserzeugung im Kühlschrank besteht aus einem
Gehäuse mit einer Vielzahl von konkaven Kammern und zwei Griffen, die jeweils an einem
Seitenrand des Behälters angeordnet sind. Darüber hinaus umfasst er einen Schließdeckel,
der den Behälter von oben wasserdicht verschließen kann. Zu beiden Seiten des Schließdeckels
ist jeweils ein Deckelgriff zur Erleichterung des Öffnens angeordnet. An der Seite
des Schließdeckels kann eine Wassereingießöffnung und eine Anzeige für den Wasserpegel
angeordnet sein, so dass man in der Lage ist, die einzugießende Wassermenge genau
zu kontrollieren und den Schließdeckel schnell und leicht zu öffnen.
[0009] Zwischen den einzelnen konkaven Kammern des Behälters ist ein durchgehender Kanal
angeordnet. Die Wassereingießöffnung kann eine V-Form, eine U-Form oder eine Halbkreisform
aufweisen. Sie kann in einem Winkel von 20° - 50° gegenüber der Oberfläche des Schließdeckels
geneigt sein und ist mit der Oberfläche des Schließdeckels verbunden.
[0010] Zwei Deckelgriffe des Schließdeckels befinden sich an beiden Seitenrändern des Schließdeckels
und liegen dem jeweiligen Griff des Behälters gegenüber. Der Deckelgriff weist jeweils
ein Pressteil, ein Stützteil, ein Scharnier und ein Verstärkungsteil auf. Das Pressteil
befindet sich jeweils an einem Seitenrand und bildet zur waagerechten Ebene einen
Winkel. Das Scharnier liegt an der Verbindungsstelle des Pressteils zu dem Seitenrand
des Schließdeckels. Das Stützteil befindet sich mittig unter dem Pressteil und ist
senkrecht zu dem Pressteil angeordnet. Das Verstärkungsteil befindet sich an der Außenseite
des durch das Pressteil und das Stützteil gebildeten rechten Winkels. Das Winkelteil
hat eine Dicke von 0.2 bis 0.4 mm und eine Länge von 1.0 bis 2.0 mm.
[0011] Mit dem dargestellten wasserdicht verschließbaren Behälter für die Eiserzeugung kann
die Verschmutzung, die durch einen offenen Behälter hervorgerufen werden kann, effektiv
vermieden werden und eventueller Wasserüberlauf bei der Befüllung verhindert und die
Wasserfüllung problemlos durchgeführt werden. Darüber hinaus lässt sich der Schließdeckel
leicht öffnen.
[0012] Nachfolgend wird die Erfindung durch Zeichnungen und Ausführungsbeispiele weiter
erläutert:
[0013] Es zeigen
Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Behälter für die Eiserzeugung in Schnittansicht,
Fig. 2 einen erfindungsgemäßen Behälter für die Eiserzeugung in Draufsicht,
Fig. 3 einen Schließdeckel für einen erfindungsgemäßen Behälter für die Eiserzeugung
in der Draufsicht,
Fig. 4 eine vergrößerte Zeichnung des Details A aus Fig. 1.
[0014] Fig.1 zeigt einen wasserdichten Behälter für die Eiserzeugung im Kühlschrank, bestehend
aus einem Unterteil
1 mit einer Vielzahl von konkaven Kammern
5 und Behältergriffen
7, die jeweils an einem Seitenrand des Behälters angeordnet sind. Darüber hinaus umfasst
der Behälter einen Schließdeckel
2, der den Behälter von oben wasserdicht verschließen kann. Zu beiden Seiten des Schließdeckels
2 ist jeweils ein Deckelgriff
4 zur Erleichterung des Öffnens angeordnet. An einer Seite des Schließdeckels
2 ist eine Wassereingießöffnung
3 angeordnet. Vor ihr ist eine Anzeige für den Wasserpegel
11 angeordnet.
[0015] In
Fig.2 ist zwischen den einzelnen konkaven Kammern des Behälters für die Eiserzeugung ein
durchgehender Kanal
6 angeordnet. Dadurch kann das eingefüllte Wasser in die einzelnen konkaven Kammern
5 frei einfließen. An beiden Seitenrändern des Behälters für die Eiserzeugung sind
zwei Behältergriffe
7 zum Tragen des Behälters für die Eiserzeugung und zum Abstützen beim Öffnen des Schließdeckels
2 angeordnet.
[0016] Die Öffnungsgriffe
4 des Schließdeckels
2 befinden sich an den beiden Seitenrändern des Schließdeckels und liegen dem jeweiligen
Behältergriff
7 des Unterteils
1 gegenüber (
Fig.3). Der Öffnungsgriff
4 weist jeweils ein Pressteil
10, ein Stützteil
9, ein Scharnier
8 und ein Verstärkungsteil
12 auf. Das Pressteil
10 befindet sich jeweils an einem Seitenrand und bildet zur waagerechten Ebene einen
Winkel(
Fig.1). Das Scharnier
8 liegt an der Verbindungsstelle zwischen dem Pressteil
10 und dem Seitenrand des Schließdeckels
2. Das Stützteil
9 befindet sich mittig unter dem Pressteil
10 und ist senkrecht zu dem Pressteil
10 angeordnet. Das Verstärkungsteil
12 befindet sich an der Außenseite des durch das Pressteil
10 und das Stützteil
9 gebildeten rechten Winkels
(Fig.4). Das Scharnier
8 des Deckelgriffs
4 hat eine Dicke von 0.2 mm bis 0.4 mm und eine Länge von 1.0 mm bis 2.0 mm. Zum Öffnen
des Behälters presst man die Außenseite des Pressteils
10. Gestützt durch das Stützteil
9 wird dabei der Schließdeckel
2 über das Scharnier
8 angehoben und der Behälter für die Eiserzeugung wird geöffnet. Dadurch, dass die
Dicke des Schamiers
8 sehr gering ist, kann der Behälter leicht geöffnet werden.
[0017] An einer Seite des Schließdeckels
2 ist eine Wassereingießöffnung
3 angeordnet. Sie weist eine V-Form, eine U-Form oder eine Halbkreisform auf. Die Wassereingießöffnung
3 ist in einem Winkel von 20° bis 50° gegenüber der Oberfläche des Schließdeckels
2 geneigt und ist mit der Oberfläche des Schließdeckels
2 verbunden (
Fig.1). Auf der Oberfläche des Schließdeckels
2 ist eine Anzeige für den Wasserpegel
11 zur Kontrolle der Wassermenge beim Befüllen vorgesehen (
Fig.3.)
[0018] Beim Einfüllen wird der Behälter für die Eiserzeugung zuerst in eine senkrechte Position
gestellt. Anschließend gießt man durch die Wassereingießöffnung 3 Wasser in den Behälter
ein, bis das Wasser die von der Wasserpegelanzeige
11 gezeigte Füllhöhe erreicht. Danach soll der Behälter waagerecht gestellt werden.
Das eingegossene wasser fließt dem Kanal
6 entlang allmählich in die noch nicht gefüllten konkaven Kammern
5 und füllt diese aus. Nach der Wasserfüllung legt man den Behälter ins Gefrierfach
des Kühlschrankes zur Eiserzeugung. Durch Pressen des Pressteils
4 wird der Behälter geöffnet und die Eiswürfel können aus dem Behälter gelöst werden.
Bezugszeichen:
[0019]
- 1
- Unterteil
- 2
- Schließdeckel
- 3
- Wassereingießöffnung
- 4
- Deckelgriff
- 5
- Kammer
- 6
- Kanal
- 7
- Behältergriff
- 8
- Scharnier
- 9
- Stützteil
- 10
- Pressteil
- 11
- Anzeige für den Wasserpegel
- 12
- Verstärkungsteil
1. Wasserdichter Behälter für die Eiserzeugung im Kühlschrank, mit einem Unterteil (1)
das eine Vielzahl von Kammern (5) und mindestens einen Behältergriff (7) aufweist,
sowie mit einem Schließdeckel (2) zum Verschließen des Behälters, wobei der Schließdeckel
(2) mindestens einen Deckelgriff (4) zur Erleichterung des Öffnens des Behälters aufweist
dadurch gekennzeichnet, dass jeder Deckelgriff (4) jeweils einem Behältergriff (7) gegenüberliegend zugeordnet
ist und ein Stützteil (9) derart zwischen Deckelgriff (4) und Behältergriff(7) angeordnet
ist, so dass beim Zusammenpressen von Deckelgriff (4) und Behältergriff(7) der Deckel
(2) angehoben und dadurch der Behälter geöffnet wird.
2. Wasserdichter Behälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf beiden Seiten des Schließdeckels (2) ein Deckelgriff (4) angeordnet ist, der
jeweils ein Pressteil (10) und ein Scharnier (8) umfasst, wobei sich jedes Pressteil
(10) an einem Seitenrand des Schließdeckels (2) befindet und sich über ein Stützteil
(9) am Behältergriff (7) abzustützen vermag.
3. Wasserdichter Behälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Stützteil (9) am Pressteil (10) angeordnet ist und das Pressteil (10) zur waagerechten
Ebene einen Winkel einnimmt und das Scharnier (8) zwischen dem Seitenrand des Schließdeckels
(2) und dem Pressteil (10) angeordnet ist und diese miteinander verbindet.
4. Wasserdichter Behälter nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Stützteil (9) sich mittig unter dem Pressteil (10) befindet.
5. Wasserdichter Behälter nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Stützteil (9) senkrecht zum Pressteil (10) angeordnet ist.
6. Wasserdichter Behälter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass an der Außenseite des durch das Pressteil (10) und das Stützteil (9) gebildeten rechten
Winkels ein Verstärkungsteil (12) angeordnet ist.
7. Wasserdichter Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch, eine an der Außenseite des Schließdeckels (2) angeordnete Wassereingießöffnung (3).
8. Wasserdichter Behälter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet dass, die Wassereingießöffnung (3) im Querschnitt V-förmig, U-förmig oder halbreisförmig
ausgebildet ist.
9. Wasserdichter Behälter nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet dass, die Wassereingießöffnung (3) in einem Winkel von 20° bis 50° gegenüber der Oberfläche
des Schließdeckels (2) geneigt ist.
10. Wasserdichter Behälter nach einem der Ansprüche 7 bis 9, gekennzeichnet durch, eine an der Außenseite des Schließdeckels (2) angeordnete Anzeige (11) für den Wasserpegel.
11. Wasserdichter Behälter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet dass, die einzelnen Kammern (5) konkav ausgebildet sind und jeweils über einen Kanal (6)
miteinander verbunden sind.
12. Wasserdichter Behälter nach einem der Ansprüche 2 bis 11, dadurch gekennzeichnet dass, das Scharnier (8) als Filmschamier ausgebildet ist.
1. Watertight container for producing ice in the refrigerator, with a lower part (1)
which has a plurality of chambers (5) and at least one container grip (7), as well
as with a closure lid (2) for closing the container, wherein the closure lid (2) has
at least one lid grip (4) to facilitate opening of the container, characterised in that a respective container grip (7) is associated with each lid grip (4) oppositely thereto
and a support part (9) is arranged between lid grip (4) and container grip (7) in
such a manner that on pressing together lid grip (4) and container grip (7) the lid
(7) is raised and the container thereby opened.
2. Watertight container according to claim 1, characterised in that a respective lid grip (4) comprising a press part (10) and a hinge (8) is arranged
on each of the two sides of the closure lid (2), wherein each press part (10) is disposed
at the side edge of the closure lid (2) and is able to be supported at the container
grip (7) by way of a support part (9).
3. Watertight container according to claim 2, characterised in that the support part (9) is arranged at the press part (10) and the press part (10) adopts
an angle relative to the horizontal plane and the hinge (8) is arranged between the
side edge of the closure lid (2) and the press part (10) and connects these together.
4. Watertight container according to claim 3, characterised in that the support part (9) is disposed centrally below the press part (10).
5. Watertight container according to claim 3 or 4, characterised in that the support part (9) is arranged perpendicularly relative to the press part (10).
6. Watertight container according to claim 5, characterised in that a reinforcing part (12) is arranged at the outer side of the right angle formed by
the press part (10) and the support part (9).
7. Watertight container according to one of claims 1 to 6, characterised by a water filling opening (3) is arranged at the outer side of the closure lid (2).
8. Watertight container according to claim 7, characterised in that the water filling opening (3) is formed to be V-shaped, U-shaped or semicircular
in cross-section.
9. Watertight container according to claim 7 or 8, characterised in that the water filling opening (3) is inclined at an angle of 20° to 50° relative to the
surface of the closure lid (2).
10. Watertight container according to one of claims 7 to 9, characterised in that an indicator (11) for the water level is arranged at the outer side of the closure
lid (2).
11. Watertight container according to one of claims 1 to 10, characterised in that the individual chambers (5) are formed to be concave and are respectively connected
together by way of a channel (6).
12. Watertight container according to one of claims 2 to 11, characterised in that the hinge (8) is constructed as a film hinge.
1. Récipient étanche à l'eau pour la fabrication de glace au réfrigérateur, comprenant
une partie inférieure (1) dotée d'une pluralité de compartiments (5) et d'au moins
une poignée de récipient (7), et comprenant un couvercle de fermeture (2) destiné
à fermer le récipient, ledit couvercle de fermeture (2) étant doté d'au moins une
poignée de couvercle (4) destinée à faciliter l'ouverture du récipient,
caractérisé en ce que chaque poignée de couvercle (4) est associée à une poignée de récipient (7) lui faisant
face et en ce qu'une pièce d'appui (9) est placée entre la poignée de couvercle (4) et la poignée de
récipient (7) de telle sorte qu'en pressant l'une contre l'autre la poignée de couvercle
(4) et la poignée de récipient (7), le couvercle (2) se soulève provoquant ainsi l'ouverture
du récipient.
2. Récipient étanche à l'eau selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une poignée de couvercle (4) est placée des deux côtés du couvercle de fermeture (2),
lesquelles poignées comprennent chacune une pièce de pression (10) et une charnière
(8), chaque pièce de pression (10) étant située sur un bord latéral du couvercle de
fermeture (2) et étant apte à prendre appui sur la poignée de récipient (7) par l'intermédiaire
d'une pièce d'appui (9).
3. Récipient étanche à l'eau selon la revendication 2, caractérisé en ce que la pièce d'appui (9) est placée sur la pièce de pression (10) et la pièce de pression
(10) définit un angle par rapport au plan horizontal, et en ce que la charnière (8) est placée entre le bord latéral du couvercle de fermeture (2) et
la pièce de pression (10) et relie ceux-ci entre eux.
4. Récipient étanche à l'eau selon la revendication 3, caractérisé en ce que la pièce d'appui (9) est placée de manière centrée sous la pièce de pression (10).
5. Récipient étanche à l'eau selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que la pièce d'appui (9) est placée perpendiculairement à la pièce de pression (10).
6. Récipient étanche à l'eau selon la revendication 5, caractérisé en ce que la face externe de l'angle droit formé par la pièce de pression (10) et la pièce
d'appui (9) porte une pièce de renfort (12).
7. Récipient étanche à l'eau selon l'une des revendications 1 à 6,
caractérisé par un orifice de remplissage d'eau (3) placé sur la face externe du couvercle de fermeture
(2).
8. Récipient étanche à l'eau selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'orifice de remplissage d'eau (3) est réalisé avec une section transversale en V,
en U ou semi-circulaire.
9. Récipient étanche à l'eau selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que l'orifice de remplissage d'eau (3) est incliné selon un angle compris entre 20° et
50° par rapport à la surface du couvercle de fermeture (2).
10. Récipient étanche à l'eau selon l'une des revendications 7 à 9,
caractérisé par une indication (11) du niveau d'eau, placée sur la face externe du couvercle de fermeture
(2).
11. Récipient étanche à l'eau selon l'une des revendications 1 à 10,
caractérisé en ce que les différents compartiments (5) sont de forme concave et sont reliés entre eux par
à chaque fois un canal (6).
12. Récipient étanche à l'eau selon l'une des revendications 2 à 11,
caractérisé en ce que la charnière (8) est réalisée sous forme de charnière film.