(19)

(11)

EP 1 307 789 A1

(12)

(43) Date de publication: 07.05.2003  Bulletin  2003/19 (21) Numéro de dépôt: 01969358.9 (22) Date de dépôt:  10.07.2001

(51) Int. Cl.7: G04G 1/00, G04C 3/00 (86) Numéro de dépôt: PCT/EP0107/906 (87) Numéro de publication internationale: WO 0201/0865 (07.02.2002 Gazette  2002/06)

(84) Etats contractants désignés: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR (30) Priorité: 27.07.2000 EP 00202670 (71) Demandeur: ASULAB S.A. 2074 Marin (CH)	(72) Inventeurs: GUEISSAZ, François CH-2075 Wavre (CH) PIGUET, Dominique CH-1012 Lausanne (CH) (74) Mandataire: Laurent, Jean et al I C BIngénieurs Conseils en Brevets SARue des Sors 7 2074 Marin 2074 Marin (CH)