|
(11) | EP 1 320 290 B9 |
| (12) | KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand |
|
|
| (54) |
Verteilerkasten Distribution box Boîtier de distribution |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
Figur 1 einen Anschlusskasten mit Verteiler.
Fig. 1 zeigt einen hier rechteckigen Anschlusskasten 1 aus Kunststoff, welcher von einer hier nicht dargestellten, insbesondere transparenten Abdeckung verschließbar ist.
Bezugszeichen
a) ein Gehäuse (11) mit einem Anschlussbereich mit Anschlüssen für externe elektrische Geräte wie Sensoren und/oder Aktoren und einen Anschluß für eine Steuerungseinrichtung - eine speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) aufweist,
b) über ein Kabel (14) mit der innerhalb des Anschlußkastens (1) angeordneten Steuerungseinrichtung verbindbar ist,
c) wobei direkt an den Boden (10) des Verteilers (12) ein Steckerteil (9) angesetzt und/oder angeformt ist,
d) das dazu ausgelegt ist, einen Durchbruch (8) in der Außenwandung des Anschlußkastens
(1) zu durchsetzen und das im Inneren des Anschlusskastens (1) von einem Gegensteckerteil
(13) kontaktierbar ist, so dass der Verteiler direkt mit dem Boden an eine Außenwand
des Anschlußkastens ansetzbar ist,
dadurch gekennzeichnet, dass
e) der Verteiler ein Aktor Sensor Interface Verteiler mit passiver Auslegung ist,
f) zwischen dem Steckerteil am Verteiler und/oder dem Verteilergehäuse und der Außenwandung des Verteilerkastens eine Dichtung angeordnet ist und/oder die Verbindung auf andere Weise abgedichtet ausgestaltet ist, und
g) das Steckerteil (9) am Verteiler (12) als Flachbandkabelstecker und das Gegensteckerteil (13) als damit korrespondierende Flachbandkabelbuchse ausgebildet ist oder dass das Steckerteil (9) am Verteiler (12) als Flachbandkabelbuchse und das Gegensteckerteil (13) als korrespondierender Flachbandkabelstecker ausgebildet ist.
a) comprises a housing (11) having connecting regions with connections for external electrical devices such as sensors and/or actuators and a connection for a control unit - a programmable logic controller (PLC),
b) can be connected via a cable (14) to the control unit housed in the terminal box (1),
c) wherein a plug part (9) is directly fitted and/or moulded to the base (10) of the distributor,
d) said plug part being designed to pass through a through-opening in the outer wall
of the terminal box (1) and being contactable in the interior of the terminal box
(1) by a mating plug part (13), so that the distributor can be fitted directly to
an outer wall of the terminal box by its base,
characterised in that
e) the distributor is an actuator/sensor interface of a passive design,
f) a seal is provided between the plug part on the distributor and/or the distributor housing and the outer wall of the distributor box and/or the joint is sealed by other means, and
g) the plug part (9) on the distributor (12) is designed as a flat ribbon cable plug and the mating plug part (13) is designed as a matching flat ribbon cable socket or in that the plug part (9) on the distributor (12) is designed as a flat ribbon cable socket and the mating plug part (13) is designed as a matching flat ribbon cable plug.
a) comportant un boîtier (11) muni d'une zone de raccordement avec des branchements pour des appareils électriques externes, tels que des capteurs et/ou des actionneurs, et un branchement pour un dispositif de commande - une commande programmable -,
b) étant propre à être raccordé par l'intermédiaire d'un câble (14) au dispositif de commande monté à l'intérieur du boîtier de branchement (1),
c) un élément de connexion étant posé et/ou formé directement contre le fond (10) du distributeur (12),
d) lequel est configuré pour passer à travers un ajour (8) dans la paroi extérieure
du boîtier de branchement (1) et lequel peut être mis en contact à l'intérieur du
boîtier de branchement (1) par un élément de connexion complémentaire (13), de telle
sorte que le distributeur peut être posé directement avec le fond contre une paroi
extérieure du boîtier de branchement,
caractérisé en ce que
e) le distributeur est une interface actionneur-capteur à configuration passive,
f) une garniture d'étanchéité est agencée entre l'élément de connexion sur le distributeur et/ou le boîtier du distributeur et la paroi extérieure du boîtier de distributeur, et/ou l'assemblage est réalisé de manière étanche d'une autre manière, et
g) l'élément de connexion (9) sur le distributeur (12) est réalisé sous la forme d'une prise de courant mâle à câble plat et l'élément de connexion complémentaire (13) est réalisé sous la forme d'une prise de courant femelle à câble plat correspondante, ou en ce que l'élément de connexion (9) sur le distributeur est réalisé sous la forme d'une prise de courant femelle à câble plat correspondante et l'élément de connexion complémentaire (13) est réalisé sous la forme d'une prise de courant mâle à câble plat correspondante.
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente