<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP03004711B1" file="EP03004711NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1329495" kind="B1" date-publ="20071017" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE..LT..FI....CY................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1329495</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20071017</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03004711.2</B210><B220><date>19990804</date></B220><B240><B241><date>20060522</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19837066</B310><B320><date>19980817</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20071017</date><bnum>200742</bnum></B405><B430><date>20030723</date><bnum>200330</bnum></B430><B450><date>20071017</date><bnum>200742</bnum></B450><B452EP><date>20070126</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>C10L   3/00        20060101AFI20030604BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Gasodorierungsmittel</B542><B541>en</B541><B542>Composition for gas odorization</B542><B541>fr</B541><B542>Composition pour l'odorisation d'un gaz</B542></B540><B560><B562><text>WPI WORLD PATENT INF, 26. Oktober 1973 (1973-10-26), XP002125846</text></B562><B562><text>BERNHART M ET AL: "VORUNTERSUCHUNGEN AN EINEM SCHWEFELFREIEN ODORIERMITTEL PRELIMINARY STUDY OF A SULFUR-FREE ODORANT VORUNTERSUCHUNGEN AN EINEM SCHWEFELFREIEN ODORIERMITTEL" GAS- UND WASSERFACH, GAS - ERDGAS, DE, Bd. 140, Nr. 2, 19. Februar 1999 (1999-02-19), Seiten 92-96, XP008024488 ISSN: 0016-4909</text></B562></B560></B500><B600><B620><parent><pdoc><dnum><anum>99944331.0</anum><pnum>1109881</pnum></dnum><date>19990804</date></pdoc></parent></B620></B600><B700><B720><B721><snm>Mansfeld, Gerd</snm><adr><str>Am Büe 1</str><city>37632 Eschershausen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Rohde, Ute</snm><adr><str>Kleiner Bruch 9</str><city>37671 Höxter/Stahle</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Henke, Fritz</snm><adr><str>Försterstieg 7</str><city>37603 Holzminden</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Kaesler, Heribert</snm><adr><str>Flasskuhlstr. 5a</str><city>44797 Bochum</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Symrise GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>04476030</iid><irf>HA 3635-21EP</irf><adr><str>Mühlenfeldstrasse 1</str><city>37603 Holzminden</city><ctry>DE</ctry></adr></B731><B731><snm>E.ON Ruhrgas AG</snm><iid>00239493</iid><irf>HA 3635-21EP</irf><adr><str>Huttropstrasse 60</str><city>45138 Essen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Eisenführ, Speiser &amp; Partner</snm><iid>00100151</iid><adr><str>Patentanwälte Rechtsanwälte 
Postfach 10 60 78</str><city>28060 Bremen</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>LT</ctry><date>20060522</date></B845EP></B844EP><B880><date>20060405</date><bnum>200614</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gasodorierungsmittel.</p>
<p id="p0002" num="0002">Durch thermische Verfahren gewonnene Stadt- und Kokereigase enthielten intensiv riechende Komponenten und besaßen deshalb einen starken Eigengeruch, so daß austretendes Gas leicht wahrgenommen werden konnte.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aufgrund seiner Herkunft (Erdgas) und eines höheren Reinheitsgrades ist das heute im öffentlichen Netz verwendete Gas an sich nahezu geruchslos; wenn Leckagen nicht rechtzeitig bemerkt werden, bauen sich schnell explosionsfähige Gas/Luft-Gemische mit hohem Gefahrenpotential auf. Aus Sicherheitsgründen wird Gas deswegen durch Zusatz von Riechstoffen odoriert. So ist in Deutschland vorgeschrieben, daß alle Gase, welche keinen genügenden Eigengeruch besitzen und in der öffentlichen Gasversorgung verteilt werden (DVGW-Arbeitsblatt G 260), nach dem DVGW-Arbeitsblatt G 280 odoriert werden; DVGW = Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V., Eschborn. Diese Odoriermittel sind auch noch in großer Verdünnung wahrnehmbar und rufen aufgrund ihres außergewöhnlich unangenehmen Geruchs wunschgemäß eine Alarmassoziation beim Menschen hervor. In Deutschland werden zur Zeit etwa 90 % des Brauchgases mit Tetrahydrothiophen (THT) odoriert (12 - 25 mg/m<sup>3</sup>); daneben ist auch noch die Odorierung mit Mercaptanen oder Thioethern üblich.</p>
<p id="p0004" num="0004">THT und Mercaptane sind für eine zuverlässige Odorierung von Gas hervorragend geeignet. Im Zuge eines sensibleren Umgangs mit der Umwelt ist jedoch zu beachten, daß bei der Verbrennung derart odorierter Gase Schwefeldioxid als Verbrennungsprodukt anfällt - an jeder einzelnen Brennstelle nur wenig, landesweit gesehen aber einige hundert Tonnen pro Jahr. Man würde diesen Nachteil gerne überwinden, hat dabei aber eine Reihe von Forderungen zu erfüllen:<!-- EPO <DP n="2"> -->
<ol id="ol0001" ol-style="">
<li>1. Der Geruch soll unangenehm und unverwechselbar sein (aus Küche und Haushalte geläufige Riechstoffe scheiden aus). Er soll bei Menschen, die ausgetretenes Gas riechen, eine Alarmassoziation hervorrufen.</li>
<li>2. Jede Person mit durchschnittlichem Riechvermögen und durchschnittlicher physiologischer Kondition muß den Geruch wahrnehmen können.</li>
<li>3. Die Warngeruchsstufe (= mittlere Geruchsintensivität) muß erreicht werden, bevor die Zündgrenze oder ein kinetischer Kohlenmonoxid-Gehalt erreicht ist.</li>
<li>4. Das Odoriermittel soll möglichst ungiftig sein und darf keine toxischen Verbrennungsprodukte bilden.</li>
<li>5. Das Odoriermittel soll eine hohe Flüchtigkeit aufweisen und möglichst rückstandsfrei verdampfen.</li>
<li>6. Ein geeignetes Odoriermittel darf weder bei winterlichen Temperaturen kondensieren noch sich entmischen noch an metallischen Leitungen haften.</li>
<li>7. Das Odoriermittel soll rückstandsfrei verbrennen.</li>
<li>8. Das Odoriermittel soll lagerstabil und gegenüber dem Gas sowie gegenüber den Anlagen chemisch beständig sein. Es darf weder die Korrosion fördern noch übliche Dichtungen angreifen.</li>
</ol></p>
<p id="p0005" num="0005">Man hat bereits Anstrengungen unternommen, neue Gasodoriermittel bereitzustellen. So wurden beispielsweise vorgeschlagen
<ul id="ul0001" list-style="dash">
<li>Alkylacrylate, Vinyl- bzw. Alkylether und deren Mischungen (<patcit id="pcit0001" dnum="JP51007481A"><text>JP 76-7481</text></patcit>),<!-- EPO <DP n="3"> --></li>
<li>n-Valeriansäure, gegebenenfalls in Kombination mit Ethylacrylat und/oder Triethylamin (<patcit id="pcit0002" dnum="JP51034841A"><text>JP 76-34 841</text></patcit>),</li>
<li>Mischungen aus Schwefelverbindungen und aliphatischem Aldehyd (<patcit id="pcit0003" dnum="JP53035562A"><text>JP 78-35 562</text></patcit>),</li>
<li>Cycohexen (<patcit id="pcit0004" dnum="JP58042235A"><text>JP 83-42 235</text></patcit>),</li>
<li>Norbornenderivate (<patcit id="pcit0005" dnum="JP62001998A"><text>JP 87-1998</text></patcit>) und</li>
<li>gesättigte Ether, gesättigte Ester sowie deren Mischungen mit Mercaptanen.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">Es wurde nun gefunden, daß man durch Zusätze von
<ol id="ol0002" ol-style="">
<li>A. Acrylsäure-C<sub>1</sub>-C<sub>12</sub>-, vorzugsweise -C<sub>1</sub>-C<sub>8</sub>-alkylestern,</li>
<li>B. Stickstoffverbindungen und gegebenenfalls</li>
<li>C. Antioxidantien</li>
</ol>
fortschrittlich odoriertes Gas erhält, das die wünschenswerten Eigenschaften weitgehend in sich vereinigt. Das neue Odoriermittel kann dem Gas in gleicher Größenordnung wie schwefelhaltige Verbindungen zugesetzt werden und erzeugt bei der Verbrennung keine korrosionsfördernden Produkte.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Acrylsäureester A umfassen Acrylsäuremethyl-, -ethyl-, -n-propyl-, -isopropyl-, -n-butyl-, -isobutyl-, -tert.-butyl-, -pentyl-, -hexyl-, -heptyl-, -octyl- und -dodecylester. In einer bevorzugten Ausführungsform werden als Komponente A Mischungen aus Acrylsäure-C<sub>1</sub>-C<sub>6</sub>-alkylestern eingesetzt; eine besonders bevorzugte Kombination enthält nebeneinander Acrylsäuremethyl- und -ethylester. Die Acrylatmischungen<!-- EPO <DP n="4"> --> können die niederen und die höheren Ester jeweils im Gewichtsverhältnis von 9:1 bis 1:9, vorzugsweise 7:3 bis 3:7 enthalten.</p>
<p id="p0008" num="0008">Bevorzugte Stickstoffverbindungen B umfassen vor allem Verbindungen
<ul id="ul0002" list-style="dash">
<li>mit einem Flammpunkt über 20°C, vorzugsweise über 40°C (gemessen nach ISO 2719),</li>
<li>mit einem Molekulargewicht von 80 bis 160, vorzugsweise 110 bis 145,</li>
<li>mit einem Siedepunkt von 90 bis 210, vorzugsweise 110 bis 165°C.</li>
</ul></p>
<p id="p0009" num="0009">Die Stickstoffverbindungen B umfassen beispielsweise<br/>
Lactone wie Caprolacton<br/>
Nitrile wie 2-Nonennitril und Verbindungen der Formel
<chemistry id="chem0001" num="0001"><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="125" he="30" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry>
wobei
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>R<sup>1</sup> bis R<sup>4</sup></dt><dd>unabhängig voneinander für Wasserstoff oder C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub>-Alkyl, bevorzugt Methyl oder Ethyl stehen.</dd>
</dl></p>
<p id="p0010" num="0010">Bevorzugte Verbindungen (1) sind z.B. 2-Methylpyrazin, 2,3-Dimethylpyrazin, 2,6-Dimethylpyrazin, 2,3,5-Trimethylpyrazin, Tetramethylpyrazin, 2-Ethylpyrazin, 2,3-Diethylpyrazin, 5,2-Methylethylpyrazin, 2,3-Methylethylpyrazin, 5,2,3-Methyldiethylpyrazin und 3.5.2- sowie 3,6,2-Dimethylethylpyrazin, 2,3-Methylethylpyrazin und Tetramethylpyrazin sind bevorzugt.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Die Stickstoffverbindungen B können in Mengen von 1 bis 100, vorzugsweise 30 bis 100, insbesondere 10 bis 50 Gewichtsteilen pro 1 000 Gewichtsteile A eingesetzt werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Odoriermittel können zum Schutz vor unerwünschter Oxidation Antioxidantien enthalten, wie sie beispielsweise bei Römpp-Lexikon Chemie Version 1.3 beschrieben sind. Bevorzugte Antioxidantien umfassen Butylhydroxyanisol, Jonol = tert.-Butylhydroxytoluol, Hydrochinonmonomethylether und α-Tocopherol.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Antioxidantien C werden bevorzugt in Mengen von 0,01 bis 5, insbesondere 0,05 bis 2, speziell 0,1 bis 1 Gewichtsteilen pro 1 000 Gewichsteile A eingesetzt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Bevorzugte Gasodorierungsmittel können beispielsweise folgende Zusammensetzungen besitzen:<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<heading id="h0001"><b><u style="single">Beispiel 1</u></b></heading>
<p id="p0015" num="0015">
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="43mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>Ethylacrylat</entry>
<entry align="right">600 g</entry></row>
<row>
<entry>Methylacrylat</entry>
<entry align="right">360 g</entry></row>
<row>
<entry>5,2,3-Methyldiethylpyrazin</entry>
<entry align="right">39 g</entry></row>
<row>
<entry>Jonol</entry>
<entry align="right">1 g</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0002"><b><u style="single">Beispiel 2</u></b></heading>
<p id="p0016" num="0016">
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="29mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>Ethylacrylat</entry>
<entry align="right">535 g</entry></row>
<row>
<entry>Methylacrylat</entry>
<entry align="right">400 g</entry></row>
<row>
<entry>2-Methylpyrazin</entry>
<entry align="right">64 g</entry></row>
<row>
<entry>Jonol</entry>
<entry align="right">1 g</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0003"><b><u style="single">Beispiel 3</u></b></heading>
<p id="p0017" num="0017">
<tables id="tabl0003" num="0003">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="47mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>Ethylacrylat</entry>
<entry align="right">320 g</entry></row>
<row>
<entry>Methylacrylat</entry>
<entry align="right">637 g</entry></row>
<row>
<entry>3,5(6),2-Dimethylethylpyrazin</entry>
<entry align="right">42 g</entry></row>
<row>
<entry>Jonol</entry>
<entry align="right">1 g</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0004"><b><u style="single">Beispiel 4</u></b></heading>
<p id="p0018" num="0018">
<tables id="tabl0004" num="0004">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="33mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>Ethylacrylat</entry>
<entry align="right">460 g</entry></row>
<row>
<entry>Methylacrylat</entry>
<entry align="right">460 g</entry></row>
<row>
<entry>2,6-Dimethylpyrazin</entry>
<entry align="right">79 g</entry></row>
<row>
<entry>Jonol</entry>
<entry align="right">1 g</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<heading id="h0005"><b><u style="single">Beispiel 5</u></b></heading>
<p id="p0019" num="0019">
<tables id="tabl0005" num="0005">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="38mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>Ethylacrylat</entry>
<entry align="right">520 g</entry></row>
<row>
<entry>Methylacrylat</entry>
<entry align="right">459 g</entry></row>
<row>
<entry>2,3,5-Trimethylpyrazin</entry>
<entry align="right">20 g</entry></row>
<row>
<entry>Jonol</entry>
<entry align="right">1 g</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0006"><b><u style="single">Beispiel 6</u></b></heading>
<p id="p0020" num="0020">
<tables id="tabl0006" num="0006">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="37mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>Ethylacrylat</entry>
<entry align="right">885 g</entry></row>
<row>
<entry>Methylacrylat</entry>
<entry align="right">100 g</entry></row>
<row>
<entry>2,3-Methylethylpyrazin</entry>
<entry align="right">14 g</entry></row>
<row>
<entry>Jonol</entry>
<entry align="right">1 g</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0007"><b><u style="single">Beispiel 7</u></b></heading>
<p id="p0021" num="0021">
<tables id="tabl0007" num="0007">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="33mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>Ethylacrylat</entry>
<entry align="right">700 g</entry></row>
<row>
<entry>Methylacrylat</entry>
<entry align="right">274 g</entry></row>
<row>
<entry>2,3-Dimethylpyrazin</entry>
<entry align="right">25 g</entry></row>
<row>
<entry>Jonol</entry>
<entry align="right">1 g</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0008"><b><u style="single">Beispiel 8</u></b></heading>
<p id="p0022" num="0022">
<tables id="tabl0008" num="0008">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="32mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>Ethylacrylat</entry>
<entry align="right">350 g</entry></row>
<row>
<entry>Methylacrylat</entry>
<entry align="right">600 g</entry></row>
<row>
<entry>Tetramethylpyrazin</entry>
<entry align="right">49 g</entry></row>
<row>
<entry>Jonol</entry>
<entry align="right">1 g</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<heading id="h0009"><b><u style="single">Beispiel 9</u></b></heading>
<p id="p0023" num="0023">
<tables id="tabl0009" num="0009">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="26mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>Ethylacrylat</entry>
<entry align="right">144 g</entry></row>
<row>
<entry>Methylacrylat</entry>
<entry align="right">800 g</entry></row>
<row>
<entry>2-Ethylpyrazin</entry>
<entry align="right">56 g</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0010"><b><u style="single">Beispiel 10</u></b></heading>
<p id="p0024" num="0024">
<tables id="tabl0010" num="0010">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="37mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>Ethylacrylat</entry>
<entry align="right">615 g</entry></row>
<row>
<entry>Methylacrylat</entry>
<entry align="right">300 g</entry></row>
<row>
<entry>5,2-Methylethylpyrazin</entry>
<entry align="right">85 g</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0011"><b><u style="single">Beispiel 11</u></b></heading>
<p id="p0025" num="0025">
<tables id="tabl0011" num="0011">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="47mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>Ethylacrylat</entry>
<entry align="right" valign="bottom">320 g</entry></row>
<row>
<entry>Methylacrylat</entry>
<entry align="right" valign="bottom">649 g</entry></row>
<row>
<entry>3,5(6),2-Dimethylethylpyrazin</entry>
<entry align="right" valign="bottom">15 g</entry></row>
<row>
<entry>2,3-Dimethylethylpyrazin</entry>
<entry align="right" valign="bottom">15 g</entry></row>
<row>
<entry>Jonol</entry>
<entry align="right" valign="bottom">1 g</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0012"><b><u style="single">Beispiel 12</u></b></heading>
<p id="p0026" num="0026">
<tables id="tabl0012" num="0012">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="37mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>Ethylacrylat</entry>
<entry align="right">120 g</entry></row>
<row>
<entry>Methylacrylat</entry>
<entry align="right">807 g</entry></row>
<row>
<entry>2-Ethylpyrazin</entry>
<entry align="right">30 g</entry></row>
<row>
<entry>5,2-Methylethylpyrazin</entry>
<entry align="right">42 g</entry></row>
<row>
<entry>Jonol</entry>
<entry align="right">1 g</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<heading id="h0013"><b><u style="single">Beispiel 13</u></b></heading>
<p id="p0027" num="0027">
<tables id="tabl0013" num="0013">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="37mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>Ethylacrylat</entry>
<entry align="right">520 g</entry></row>
<row>
<entry>Methylacrylat</entry>
<entry align="right">434 g</entry></row>
<row>
<entry>2,6-Dimethylpyrazin</entry>
<entry align="right">20 g</entry></row>
<row>
<entry>2,3-Methylethylpyrazin</entry>
<entry align="right">25 g</entry></row>
<row>
<entry>Jonol</entry>
<entry align="right">1 g</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0014"><b><u style="single">Beispiel 14</u></b></heading>
<p id="p0028" num="0028">
<tables id="tabl0014" num="0014">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="37mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>Ethylacrylat</entry>
<entry align="right">320 g</entry></row>
<row>
<entry>Methylacrylat</entry>
<entry align="right">633 g</entry></row>
<row>
<entry>2,3-Diethylpyrazin</entry>
<entry align="right">34 g</entry></row>
<row>
<entry>2,3-Methylethylpyrazin</entry>
<entry align="right">12 g</entry></row>
<row>
<entry>Jonol</entry>
<entry align="right">1 g</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0015"><b><u style="single">Beispiel 15</u></b></heading>
<p id="p0029" num="0029">
<tables id="tabl0015" num="0015">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="32mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>Ethylacrylat</entry>
<entry align="right">759 g</entry></row>
<row>
<entry>Methylacrylat</entry>
<entry align="right">200 g</entry></row>
<row>
<entry>2-Methylpyrazin</entry>
<entry align="right">30 g</entry></row>
<row>
<entry>Tetramethylpyrazin</entry>
<entry align="right">10 g</entry></row>
<row>
<entry>Jonol</entry>
<entry align="right">1 g</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Gasodorierungsmittel, umfassend
<claim-text>A. mindestens einen Acrylsäure-C<sub>1</sub>-C<sub>12</sub>-alkylester</claim-text>
<claim-text>B. eine Verbindung der Formel
<chemistry id="chem0002" num="0002"><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="118" he="27" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry>
wobei
<claim-text>R<sup>1</sup> bis R<sup>4</sup> unabhängig voneinander für Wasserstoff oder C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub>-Alkyl stehen und gegebenenfalls</claim-text></claim-text>
<claim-text>C. ein Antioxidans.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Gasodorierungsmittel nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es mindestens zwei Acrylsäure-C<sub>1</sub>-C<sub>12</sub>-alkylester umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Gasodorierungsmittel nach Anspruch 1, umfassend als Komponente A eine Mischung aus zwei unterschiedlichen Acrylsäure-C<sub>1</sub>-C<sub>6</sub>-alkylestern.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gasodorierungsmittel nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Gewichtsverhältnis der beiden Acrylsäureesterklassen 9:1 bis 1:9 beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Gasodorierungsmittel nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> Komponente B in einer Menge von 1 bis 100 Gewichtsteilen pro 1000 Gewichtsteile A vorliegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Gasodorierungsmittel nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Komponente C in einer Menge von 0,01 bis 5 Gewichteilen pro 1000 Gewichtsteile A vorliegt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Gas odorising agent, comprising
<claim-text>A at least one C<sub>1</sub>-C<sub>12</sub>-alkyl acrylate,</claim-text>
<claim-text>B a compound of the formula
<chemistry id="chem0003" num="0003"><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="125" he="28" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry>
wherein
<claim-text>R<sup>1</sup> to R<sup>4</sup> independently of one another denote hydrogen or C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub>-alkyl, and optionally</claim-text></claim-text>
<claim-text>C an antioxidant.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Gas odorising agent according to Claim 1, <b>characterised in that</b> it comprises at least two different C<sub>1</sub>-C<sub>12</sub>-alkyl acrylates.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Gas odorising agent according to Claim 1, comprising at component A a mixture of two different C<sub>1</sub>-C<sub>12</sub>-alkyl acrylates.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gas odorising agent according to Claim 3, <b>characterised in that</b> the weight ratio of the two kinds of acrylate is 9:1 to 1:9.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Gas odorising agent according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> component B is used in<!-- EPO <DP n="12"> --> an amount of 1 to 100 parts by weight per 1 000 parts by weight of A.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Gas odorising agent according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the component C is used in an amount of 0.01 to 5 parts by weight per 1 000 parts by weight of A.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Odorisant de gaz comprenant
<claim-text>A. au moins un ester alkylique en C<sub>1</sub>-C<sub>12</sub> d'acide acrylique,</claim-text>
<claim-text>B. au moins un composé de la formule
<chemistry id="chem0004" num="0004"><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="113" he="26" img-content="chem" img-format="tif"/></chemistry>
où
<claim-text>R<sup>1</sup> à R<sup>4</sup> représentent indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en C<sub>1</sub>-C<sub>4</sub>, et éventuellement</claim-text></claim-text>
<claim-text>C. un antioxydant.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Odorisant de gaz selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend au moins deux esters alkyliques en C<sub>1</sub>-C<sub>12</sub> d'acide acrylique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Odorisant de gaz selon la revendication 1 comprenant comme constituant A un mélange de deux esters alkyliques en C<sub>1</sub>-C<sub>6</sub> d'acide acrylique différents.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Odorisant de gaz selon la revendication 3, <b>caractérisé en ce que</b> le rapport massique des deux classes d'esters d'acide acrylique est compris entre 9:1 et 1:9.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Odorisant de gaz selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le constituant B est présent dans une quantité de 1 à 100 parties en poids pour 1000 parties en poids de A.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Odorisant de gaz selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le constituant C est présent dans une quantité de 0,01 à 5 parties en poids pour 1000 parties en poids de A.</claim-text></claim>
</claims>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP51007481A"><document-id><country>JP</country><doc-number>51007481</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP51034841A"><document-id><country>JP</country><doc-number>51034841</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="JP53035562A"><document-id><country>JP</country><doc-number>53035562</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="JP58042235A"><document-id><country>JP</country><doc-number>58042235</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="JP62001998A"><document-id><country>JP</country><doc-number>62001998</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
