ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHU..SK................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/01329559EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320031029EP03400001.820030102DeDeDe1020083620020108DE20031029200344200307232003307 7E 02F 3/36 A 7E 02F 9/22 BdeSchnellwechselvorrichtung für ArbeitsmaschinenenQuick coupling device for work machinesfrDispositif d'attache rapide pour engins de travail1Sauer, Thomas04166510Thomas SauerSilcherstr. 1572581 DettingenDESauer, ThomasSilcherstr. 1572581 DettingenDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEITLILUMCNLPTSESISKTRALLTLVMKRO20031029200344

2. Schnellwechselvorrichtung (1) für Arbeitsmaschinen z.B. Lader und Bagger wobei während der Verriegelung des Anbaugerätes (2) gleichzeitig Hydraulikleitungen (7, 8, 16, 17, 21) verbunden werden, die sich innerhalb der beweglichen Verriegelungsteile (5) befinden. Somit können hydraulisch betriebene Anbaugeräte direkt vom Fahrerhaus der Arbeitsmaschine angeschlossen werden. Die integrierte Bauweise der hydraulischen Kupplungsorgane (21,24) ermöglicht einen geschützten und korrekt fluchtenden Zusammenschluß von Schnellwechsler (1) und Anbaugerät (2).