(19)
(11) EP 1 329 627 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
17.10.2007  Patentblatt  2007/42

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
15.08.2007  Patentblatt  2007/33

(21) Anmeldenummer: 03000578.9

(22) Anmeldetag:  13.01.2003
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
F02D 41/14(2006.01)
 F02D 41/02(2006.01)

(54)

Verfahren und Vorrichtung zum Steuern einer Bauteilschutzfunktion

Method and apparatus for controlling a component protection function

Procédé et dispositif de contrôle d'une fonction de protection de composants

(84) Benannte Vertragsstaaten:
DE FR GB

(30) Priorität: 16.01.2002 DE 10201465

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
23.07.2003  Patentblatt  2003/30

(73) Patentinhaber:
  • Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft
    80809 München (DE)
  • SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
    80333 München (DE)

(72) Erfinder:
  • Kofler, Franz
    80807 München (DE)
  • Oehlschläger, Rene
    83138 Lappersdorf (DE)

(74) Vertreter: Vossius & Partner 
Siebertstrasse 4
81675 München
81675 München (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A- 0 890 724
US-A- 5 857 163
 US-A- 5 570 575
US-B1- 6 286 305
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).