<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP1334243A1" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="1334243" date-publ="20030813" file="01996653.0" lang="de" kind="A1" status="n"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TR............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1100000/0 1710000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1334243</B110><B130>A1</B130><B140><date>20030813</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>01996653.0</B210><B220><date>20011109</date></B220><B240><B241><date>20020516</date></B241></B240><B250>De</B250><B251EP>De</B251EP><B260>De</B260></B200><B300><B310>10057325</B310><B320><date>20001117</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330><B310>10113036</B310><B320><date>20010317</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330><B310>20113329 U</B310><B320><date>20010817</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330><B310>20116295 U</B310><B320><date>20011004</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330><B310>20116963 U</B310><B320><date>20011016</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20030813</date><bnum>200333</bnum></B405><B430><date>20030813</date><bnum>200333</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7E 03D   9/03   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>ABGABEVORRICHTUNG ZUR ABGABE VON WIRKSTOFFFLUIDEN</B542><B541>en</B541><B542>DISTRIBUTING DEVICE FOR DISTRIBUTING FLUIDS CONTAINING ACTIVE INGREDIENTS</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF DE DISTRIBUTION SERVANT A DISTRIBUER DES LIQUIDES ACTIFS</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien</snm><iid>00201981</iid><irf>H 05363 EP</irf><adr><str>Henkelstrasse 67</str><city>40589 Düsseldorf-Holthausen</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>BUTTER-JENTSCH, Ralph</snm><adr><str>Am Schiefersgrund 112</str><city>40764 Langenfeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Grässer, Lutz</snm><adr><str>Alt Breinig 18</str><city>52223 Stolberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>MENKE, Ronald</snm><adr><str>Nietzschestrasse 9</str><city>40822 Mettmann</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>PESSEL, Frank</snm><adr><str>Friedhofstrasse 9</str><city>40597 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>MÜHLHAUSEN, Hans-Georg</snm><adr><str>Schimmelpfennigstrasse 61</str><city>40597 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>LEHMANN, Detlef</snm><adr><str>Grünstrasse 23</str><city>40699 Erkrath</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP><B860><B861><dnum><anum>EP0112973</anum></dnum><date>20011109</date></B861><B862>De</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO02040787</pnum></dnum><date>20020523</date><bnum>200221</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>
