ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHU..SK................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/01334676EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320041110EP03003008.420030212DeDeDe1020562120020212DE20041110200446200308132003337 7A 47F 3/04 AdeKühlregal zur Präsentation und Kühlung von in einem Kühlraum aufgenommenen WarenenRefrigerated display shelf for displaying and cooling goods placed in a cooling chamberfrPrésentoir réfrigéré pour la présentation et la réfrigération de marchandises placées dans une enceinte réfrigérée1KMW Kühlmöbelwerk Limburg GmbH04351320K 26 P 18 EPKühlmöbelwerk Limburg GmbH, KMWLimburger Strasse 8065555 Limburg a.d. LahnDEViessmann, ThomasMüggelseedamm 6812587 BerlinDEMüller, Eckhard, Dr.00060381Mühlstrasse 9a65597 Hünfelden-DaubornDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEITLILUMCNLPTSESISKTRALLTLVMKRO20041110200446

Es wird ein Kühlregal (10) zur Präsentation und Kühlung von in einem Kühlraum (12) des Kühlmöbels aufgenommenen Waren beschrieben welches eine den Kühlraum (12) nach hinten begrenzende, im wesentlichen vertikal ausgerichtete Rückwand (14) aufweist. Weiterhin sind in dem Kühlraum (12) ein oder mehrere Regalflächen (20) aufgenommen, wobei der Kühlraum (12) durch eine obere, im wesentlichen horizontal ausgerichtete Abschlußwand (22) begrenzt sein kann. Aus einer oder mehreren Austrittsöffnungen (16) der Rückwand (14) treten eine oder mehrere Kühlluftströme (18) in den Kühlraum (12) ein, wobei die Austrittsöffnungen (16) den oder die Kühlluftströme (18) mit einer vertikalen Richtungskomponente (24) schräg nach oben gerichtet gegen die Unterseite (26) der im wesentlichen horizontal ausgerichteten Regalflächen (20) beziehungsweise der Abschlußwand (22) leiten (Figur 1).