<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP03100292B2" file="EP03100292NWB2.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1334777" kind="B2" date-publ="20101215" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FI....CY..TRBGCZEEHU..SK....................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2720000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1334777</B110><B120><B121>NEW EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121><B121EP>After opposition procedure</B121EP></B120><B130>B2</B130><B140><date>20101215</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03100292.6</B210><B220><date>20030211</date></B220><B240><B241><date>20040205</date></B241><B243><date>20101215</date></B243></B240><B250>nl</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>1019950</B310><B320><date>20020212</date></B320><B330><ctry>NL</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20101215</date><bnum>201050</bnum></B405><B430><date>20030813</date><bnum>200333</bnum></B430><B450><date>20060517</date><bnum>200620</bnum></B450><B452EP><date>20060109</date></B452EP><B472><B475><date>20060517</date><ctry>AT</ctry><date>20060817</date><ctry>BG</ctry><date>20060517</date><ctry>CH</ctry><date>20060517</date><ctry>CY</ctry><date>20060517</date><ctry>CZ</ctry><date>20060817</date><ctry>DK</ctry><date>20060517</date><ctry>EE</ctry><date>20060828</date><ctry>ES</ctry><date>20060517</date><ctry>FI</ctry><date>20060818</date><ctry>GR</ctry><date>20061118</date><ctry>HU</ctry><date>20070212</date><ctry>IE</ctry><date>20060517</date><ctry>IT</ctry><date>20060517</date><ctry>LI</ctry><date>20070211</date><ctry>LU</ctry><date>20070228</date><ctry>MC</ctry><date>20061017</date><ctry>PT</ctry><date>20060817</date><ctry>SE</ctry><date>20060517</date><ctry>SI</ctry><date>20060517</date><ctry>SK</ctry><date>20060517</date><ctry>TR</ctry></B475></B472><B477><date>20101215</date><bnum>201050</bnum></B477></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B05B  17/08        20060101AFI20030520BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Vorrichtung für Gärten</B542><B541>en</B541><B542>Garden arrangement</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif pour jardin</B542></B540><B560><B561><text>DE-U1- 8 232 636</text></B561><B561><text>DE-U1- 9 305 346</text></B561><B561><text>US-A- 6 161 771</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Logger, Bernard</snm><adr><str>Benedenweg 230</str><city>1834 BA Sint Pancres</city><ctry>NL</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Ubbink Garden B.V.</snm><iid>100243590</iid><irf>Q.2AB71</irf><adr><str>Berenkoog 87</str><city>1822 BN  Alkmaar</city><ctry>NL</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Hooiveld, Arjen Jan Winfried</snm><iid>100030076</iid><adr><str>Arnold &amp; Siedsma 
Sweelinckplein 1</str><city>2517 GK Den Haag</city><ctry>NL</ctry></adr></B741></B740><B780><B781><dnum><text>01</text></dnum><date>20070201</date><kind>1</kind><snm>Wigastone GmbH</snm><iid>100829903</iid><adr><str>Goethestrasse 7</str><city>66879 Steinwenden</city><ctry>DE</ctry></adr><B784><snm>Klein, Friedrich</snm><sfx>et al</sfx><iid>100003190</iid><adr><str>Auf der Pirsch 11</str><city>67663 Kaiserslautern</city><ctry>DE</ctry></adr></B784></B781></B780></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20030813</date><bnum>200333</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a garden arrangement as disclosed e.g. in document <patcit id="pcit0001" dnum="US6161771A"><text>US-6 161 771</text></patcit> and <patcit id="pcit0002" dnum="DE8232636U"><text>DE-U-8 232 636</text></patcit> comprising at least two fountain objects to be placed in a garden, as well as a liquid system for supplying liquid to said fountain objects. The invention generally relates to a garden arrangement comprising n fountain objects, in which n = 2, 3, 4, ..., i.e. a natural number greater than or equal to 2.</p>
<p id="p0002" num="0002">Such a garden arrangement is generally known. In particular garden centres are experiencing an increasing interest from the general public in all kinds of garden ornaments and related articles. Said interest from the general public results in particular from a growing need that people feel to arrange the surroundings of their houses, in particular the garden, in an attractive manner, using ornaments such as artistic stone objects. Especially last few years there has been a growing interest in garden fountains provided with decorative stones, for example, as fountain objects, from which water spouts with some force in a decorative manner.</p>
<p id="p0003" num="0003">The object of the invention is to provide an inexpensive garden arrangement which meets the increasing need of the public to arrange a garden in a decorative manner, using fountain objects.</p>
<p id="p0004" num="0004">In order to accomplish that objective, a garden arrangement of the kind referred to in the introduction is according to the invention characterized in that the liquid system comprises a plastic n-way cock for regulating the liquid supply to the fountain objects, wherein n corresponds to the number of fountain objects and consequently equals 2, 3, ..., i.e. a natural number greater than or equal to 2. Preferably, the n-way cock is capable of regulating the liquid supply to each of the fountain objects (independently of each other) in a continuously variable manner, thus providing a practically infinite number of possible variations in having the liquid (water) spout from the fountain objects with a mutually varying force in a decorative manner. In another preferred variant, the n-way cock is capable of shutting off or opening the liquid supply to each of the fountain objects (independently of each other), so that the n-way cock in fact has two operating positions for each fountain object, viz. a (fully) closed position, in which no liquid is being supplied, and a (fully) open position, in which liquid (water) is allowed to pass. The advantage of this is that a simple, reliable and low-maintenance construction is obtained, in which the fountain objects adorn a garden in an attractive manner. The n-way cock can be operated manually or automatically, usually electrically in the latter case. In another preferred variant, an n-way cock operated by remote control is used. The advantage of using plastic material for the n-way cock is that this makes it possible to manufacture the cock in an inexpensive, simple and reliable manner, using an injection-moulding technique.</p>
<p id="p0005" num="0005">In a garden arrangement according to the invention, the liquid system is a closed liquid system. Such a liquid system in particular comprises a liquid reservoir and a liquid pump, with the liquid pump being disposed inside said liquid reservoir and the fountain objects being disposed above said liquid reservoir.</p>
<p id="p0006" num="0006">In a garden arrangement according to the invention, the n-way cock is mounted inside the liquid reservoir. Preferably therein the control knobs of the n-way cock extending outwards through corresponding holes in a wall of the liquid reservoir. This makes the n-way cock readily accessible from outside, whilst the n-way cock itself is hardly visible from the outside, if at all, and thus does not mar the ornamental character of the fountain objects.</p>
<p id="p0007" num="0007">In another preferred embodiment of a garden arrangement according to the invention, the fountain objects are substantially rectangular or circular. In particular cube-shaped, beam-shaped or spherical fountain objects, possibly combined with each other in a garden, are very decorative.</p>
<p id="p0008" num="0008">The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, in which <figref idref="f0001">Figure 1</figref> schematically shows a preferred variant of a garden arrangement according to the invention and in which <figref idref="f0002">Figure 2</figref> separately shows the three-way cock of <figref idref="f0001">Figure 1</figref> in perspective view.</p>
<p id="p0009" num="0009"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> schematically shows a water reservoir 1 in the form of a barrel, in which an electrically driven water pump 2 and a three-way cock 3 are present. Three decorative stone fountain objects 5, 6, 7 are present on the cover 4 of the water reservoir 1, from which water pumped up from the water reservoir 1 by the water pump 2 spouts in a manner which is pleasant to the eye. The knobs 8 for controlling the valves present in the three-way cock 3 extend through corresponding holes 9 in the cover 4 of the water reservoir 1, so that they can easily be operated from outside. It will be understood that the system as shown forms a closed water circuit. The three-way cock 3 makes it possible to have water spout from the fountain objects 5, 6, 7 with mutually varying force, which is done by varying the extent to which the control knobs 8 of said three-way cock 3 are closed/opened. The fact is that each control knob 8 of the three-way cock 3 corresponds to a fountain object 5, 6, 7. The three-way cock 3 is made of plastic material, and it does not have any slits or seams that will manifest themselves after some time, via which water can leak out. The latter is of major importance in order to ensure that the water circuit remains a closed circuit indeed, and in order to ensure that a constant water pressure is maintained.</p>
<p id="p0010" num="0010"><figref idref="f0002">Figure 2</figref> relates to the three-way cock 3 of <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, which is shown in perspective view in this figure, with corresponding parts being indicated by the same numerals. In order to fix the control knobs 8 in the holes 9, a clip or snap system is used, which system comprises clip means 10 surrounding the control knobs 8.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">The invention is not limited to the embodiments as shown, but it also extends to other variants that fall within the scope of the appended claims. Thus it will be apparent to a person skilled in the art that it is also possible to use "stand-alone" fountain objects instead of fountain objects mounted on the water reservoir, whether or not in combination with an open or a closed water circuit.</p>
</description><!-- EPO <DP n="3"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A garden arrangement comprising n fountain objects (5,6,7) to be placed in a garden, wherein n = 2, 3, 4, ..., as well as a liquid system for supplying liquid to said fountain objects (5,6,7), the liquid system comprises a n-way cock (3) having n exit ways for regulating the liquid supply to the fountain objects (5,6,7), wherein n = 2, 3, 4, ..., wherein the n-way cock (3) is manually operable and capable of regulating the liquid supply to each of the fountain objects (5,6,7), independently of each other, in a continuously variable manner, <b>characterized in that</b> the n-way cock (3) is of plastic and operable by means of a control knob (8) on the cock and acting on a corresponding valve in the cock (3) for each exit way the liquid system forms a closed system, and the liquid system comprises a reservoir (1) and a liquid pump (2), wherein the liquid pump (2) and the cock (3) are disposed inside the reservoir (1) and the fountain objects (5,6,7) are disposed above the reservoir (1), with each exit way connected to one of the fountain objects.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A garden arrangement according to claim 1, wherein the control knobs (8) of the n-way<!-- EPO <DP n="4"> --> cock (3) extending outwards through corresponding holes (9) in a wall of the liquid reservoir (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A garden arrangement according to claim 1, or 2, wherein the fountain objects (5, 6, 7) are at least substantially rectangular or circular.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Anordnung für einen Garten, die n Springbrunnengegenstände (5, 6, 7) aufweist, die in einem Garten anzuordnen sind, wobei n = 2, 3, 4, ... ist, und auch ein Flüssigkeitssystem, um Flüssigkeit zu den genannten Springbrunnenobjekten (5, 6, 7) zuzuführen, wobei das Flüssigkeitssystem einen n-Wege-Hahn (3) mit n Ausgangswegen zum Regulieren der Flüssigkeitszufuhr zu den Springbrunnengegenständen (5, 6, 7) aufweist, wobei n = 2, 3, 4, ... ist, wobei der n-Wege-Hahn (3) manuell betätigbar und in der Lage ist, die Flüssigkeitszufuhr zu jedem der Springbrunnengegenstände (5, 6, 7) unabhängig voneinander in einer kontinuierlich veränderbaren Weise zu regeln, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der n-Wege-Hahn (3) aus Kunststoff besteht und mittels eines Steuerknopfs (8) auf dem Hahn betätigbar ist, der auf ein entsprechendes Ventil in dem Hahn (3) für jeden Ausgangsweg einwirkt, wobei das Flüssigkeitssystem ein geschlossenes System bildet, und das Flüssigkeitssystem einen Tank (1) und eine Flüssigkeitspumpe (2) aufweist, wobei die Flüssigkeitspumpe (2) und der Hahn (3) innerhalb des Tanks (1) angeordnet sind und die Springbrunnengegenstände (5, 6, 7) oberhalb des Tanks (1) angeordnet sind, wobei jeder Ausgangsweg mit einem der Springbrunnengegenstände verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Anordnung für einen Garten nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich die Steuerknöpfe (8) des n-Wege-Hahns (3) nach außen durch entsprechende Löcher (9) in einer Wand des Flüssigkeitstanks (1) erstrecken.<!-- EPO <DP n="6"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Anordnung für einen Garten nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Springbrunnengegenstände (5, 6, 7) zumindest im wesentlichen rechteckig oder kreisförmig sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif pour jardin comprenant n objets (5, 6, 7) de fontaine à placer dans un jardin, où n = 2, 3, 4, ..., et un circuit de liquide permettant d'alimenter lesdits objets (5, 6, 7) de fontaine en liquide, le circuit de liquide comprenant un robinet (3) à n voies ayant n voies de sortie pour réguler l'alimentation en liquide des objets (5, 6, 7) de fontaine, où n = 2, 3, 4, ..., dans lequel le robinet (3) à n voies peut être actionné manuellement et est capable de réguler l'alimentation en liquide de chacun des objets (5, 6, 7) de fontaine, indépendamment les uns des autres, de manière variable et continue, <b>caractérisé en ce que</b> le robinet (3) à n voies est en plastique et peut être actionné au moyen d'un bouton (8) de commande sur le robinet et agissant sur une vanne correspondante dans le robinet (3) pour chaque voie de sortie, le circuit de liquide formant un circuit fermé, et le circuit de liquide comprenant un réservoir (1) et une pompe (2) à liquide, dans lequel la pompe (2) à liquide et le robinet (3) sont disposés à l'intérieur du réservoir (1) et les objets (5, 6, 7) de fontaine sont disposés au-dessus du réservoir (1), avec chaque voie de sortie raccordée à l'un des objets de fontaine.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif pour jardin selon la revendication 1, dans lequel les boutons (8) de commande du robinet (3) à n voies s'étendent vers l'extérieur à travers des trous correspondants (9) dans une paroi du réservoir (1) de liquide.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif pour jardin selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les objets (5, 6, 7) de fontaine sont au moins sensiblement rectangulaires ou circulaires.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="111" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="146" he="164" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US6161771A"><document-id><country>US</country><doc-number>6161771</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE8232636U"><document-id><country>DE</country><doc-number>8232636</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0001]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
