ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHU..SK................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/01336565EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320031029EP03405053.420030204DeDeDe244200220020213CH20031029200344200308202003347 7B 65B 23/16 AdeVorrichtung und Verfahren zum Einsetzen einzelner Stückgüter in BehälterenApparatus and method for placing single articles in containersfrDispositif et procédé pour placer des articles individuels dans des récipients2SIG Pack Systems AG02473220P139212SI/NC/HUIndustriestrasse8222 BeringenCHGasser, MarkusIm Chapf 3188214 GächlingenCHPreuss, MichaelTwiefeld 11a78247 HilzingenDEKirgis, Frank-PeterLangrietstrasse 108212 Neuhausen am RheinfallCHClerc, Nataliaet al00081095Isler & Pedrazzini AG Postfach 69408023 ZürichCHATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEITLILUMCNLPTSESISKTRALLTLVMKRO20031029200344

Eine Vorrichtung zum Einsetzen einzelner Stückgüter (3) in Behälter (4) weist einen ersten Förderer (1) zur Zufuhr der einzelnen Stückgüter (3) und einen zweiten Förderer (2) zur Zufuhr der Behälter (4) sowie mindestens eine Pickereinheit (5) auf. Mindestens eine der mindestens einen Pickereinheit (5) setzt eine Anzahl x Stückgüter (3) vom ersten Förderer (1) in einen Behälter (4) ein, wobei der Behälter (4) eine Anzahl N > x Stückgüter (3) fasst. Die Vorrichtung weist ferner mindestens eine separate Umsetzungseinheit (U) auf zur Umsetzung der letzten N-x Stückgüter (3) in den N Stückgüter (3) fassenden Behälter (4), wobei mindestens eine der mindestens einen Pickereinheit (5) die N-x Stückgüter (3) vom ersten Förderer (1) in die Umsetzungseinheit (U) umsetzt.