[0001] This invention relates to improved bag making, to bag products and to preformed material
useful in the making of bags.
[0002] It has been known to provide to packers a packaging film to which an interlocked
rib and groove closure is pre-applied in a strategically located position. See, for
example, Yeager U.S. 6,079,878. Such film with pre-applied rib and groove closures
has been introduced to a vertical form and fill machine to simultaneously form a bag
and fill it with contents, with the bag being openable at the pre-applied closure.
[0003] Such a product has limitations. For example, on zipper style (interlocking rib and
groove) products, in order to maintain alignment and the integrity of the seal once
it is closed, the ends of such a closure are required to be permanently closed and
sealed, to provide a beginning point for effecting closure. Other limitations relating
to manufacture and use are also known.
[0004] WO 00/27721 A1 also discloses a composite touch fastener consisting of a loop strip
and a loop-engageable strip, which can be applied to e.g. a reclosable bag, where
the substrate of the bag has to be folded along a line between the loop and the fastener
strip, in order to close the bag.
SUMMARY
[0005] According to the invention, a bag has a body with opposite faces having side edges
and defining an interior, the bag comprising a reclosable fastener strip secured to
one of the bag faces and extending around one of the edges of the bag to form a reclosable
bag closure for accessing the bag interior, whereby the closure extends from a front
face of the bag around one side edge of the bag to a back face of the bag to form
a pour spout for pouring bag contents from a bag opening at the edge of the bag.
[0006] In some embodiments, the fastener strip is secured to an inside surface of the bag,
and the bag body may have a frangible tear line for accessing the fastener strip.
In some cases the fastener strip includes a loop component with a band of hook-engageable
loops, and a mating hook component with a band of hooks, which may be integrally molded
along an edge of the hook component.
[0007] In some configurations, the fastener strip comprises two mating components, both
secured to an inside surface of a face of the bag.
[0008] The bag body in some cases comprises film, with the fastener strip welded to the
film.
In some embodiments, the fastener strip extends across an entire front face of the
bag and around opposite edges of the bag, such as to form a hinge.
[0009] In some embodiments the ends of the closure are loose from each other. According
to the invention, a method of making a reclosable bag is provided. The bag has a body
with opposite faces having side edges and defining an interior. The method includes
forming the bag on a bag making machine from a roll of film having pre-applied closure
strips arranged so as to extend around one of the edges of the bag to form a reclosable
bag closure for accessing the bag interior, whereby the closure extends from a front
face of the bag around one side edge of the bag to a back face of the bag to form
a pour spout for pouring bag contents from a bag opening at the edge of the bag.
[0010] In some embodiments, the fastener strip is secured to an inside surface of the bag,
and the bag body may have a frangible tear line for accessing the fastener strip.
In some cases the hooks are integrally molded along an edge of the hook component.
In some configurations, the fastener strip comprises two mating components, both secured
to an inside surface of a face of the bag.
[0011] The bag body in some cases comprises film, with the fastener strip welded to the
film.
In some embodiments, the fastener strip extends across an entire front face of the
bag and around opposite edges of the bag, such as to form a hinge.
[0012] In some embodiments the ends of the closure are loose from each other.
[0013] According to certain aspects of the invention, a hook and loop closure is pre-applied
to packaging film. The closure involves a hook strip and a loop component, which are
engaged by hook and loop fastening. In some cases, each component has an associated
flange or margin portion which is face welded to the bag film. In other cases, the
components can be attached directly behind the closure features, such as the hooks
or loops.
[0014] In some cases the hook component and the loop component are separate, but mated pieces
in their pre-applied condition. In other cases, the two are formed as a unit, in which
case a joining portion between the two parts of the closure may provide the "shelf
seal" which is ruptured to initially open the bag.
[0015] Numerous advantages are obtained with such preforms.
[0016] The closure does not require spacing from the edges of the bag being formed.
[0017] The tolerances for the machine and for the location of the film-closure preform in
the machine are relatively relaxed. Hook and loop alignment is also less critical
than with rib and groove closures. For example, variations in positioning of up to
1/8 inch (3.2 millimeters) or more are generally tolerable with hook and loop fastening,
while maintaining an acceptable closure performance.
[0018] Another aspect of the invention concerns bags in which the bag closure and opening
extend the full width of the bag.
[0019] The closure need not be laminated to only one side of a bag spaced in from the edges,
but can extend entirely to an edge or even around an edge to the opposite side, e.g.,
to form a pour spout or flip-top. Additionally, hook and loop closures can function
at a transverse fold or corner, whereas folding or sharply bending zipper structures
tend to cause the zipper features to distort or splay and can cause leakage or separation
at the fold or bend.
[0020] Another aspect of the invention concerns bags which may be filled initially completely
or with little headroom and can readily be reclosed by the hook and loop closure while
the bag remains filled past the closure.
[0021] On the hook and loop closure shown, the ends of the closure can be loose from each
other. This provides the ability to have a larger opening of the bag than in the case
of a rib and groove seal, but, if desired, the ends of the closure can be sealed or
welded to the bag film e.g. to avoid end leakage. The alignment required for closing
the hook and loop closure is substantially less critical than for the interlocking
rib and groove closure and therefore is an casier closure to activate or deactivate
(open and close) with a full bag or with a very large opening.
[0022] Other features and advantages of the invention will be understood from the following
description of preferred embodiments.
BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS
[0023]
FIG 1 shows a vertical form-filled bag not covered by the invention with its front
face orientated toward the viewer.
FIG. 2 is a cross-sectional view, taken along line 2-2 in FIG. 1.
FIG. 3 illustrates a similar bag according to the invention with the closure located
on the front-face and around the side of the bag.
FIG. 4 is a cross-sectional view, taken along line 4-4 in FIG. 3.
FIG. 5 is a cross-sectional view, taken along line 5-5 in FIG. 4.
FIG. 6 is a view similar to FIG 4, but of a "flip top" bag in which the closure 12
extends across one entire face, and around to the bag face of the bag on both sides.
FIG. 7 illustrates the bag of FIG. 3 opened for pouring its contents through the opened
closure.
FIG. 8 shows a roll of bag film with closures pre-applied for forming bags.
DESCRIPTION OF ILLUSTRATED EMBODIMENTS
[0024] FIG. 1 shows a vertical form-filled bag 10 not covered by the invention with its
front face orientated toward the viewer. Welded to the inside of the front face 30
of the bag is a hook and loop bag closure 12, shown in dashed outline. Along the closure,
the bag film forming the front face 30 of the bag closure is provided with a frangible
line 14, tear string, perforation, or other feature for forming an opening at the
closure through the bag film. For perishable products, the bag film preferably forms
a primary, airtight seal for maintaining the freshness of the bag contents.
[0025] FIG. 2 shows the closure 12 in side view. The top half of the closure is the loop
component 16 with a band of hook-engageable loops 32 along its lower edge, and is
welded to the inside surface 34 of the front face 30 of the bag along its upper edge.
At a somewhat lower position of the bag, a mating hook component 18 has a band of
integrally molded hooks 36 along its upper edge, mated with the loops 32 of the top
half of the closure. This lower component is also welded to inside surface of the
front face of the bag. Thus the front-face 30 of the bag carries both halves of the
closure 12, attached to the bag film at weld lines 19, and mated in hook and loop
engagement. The closure halves can also be welded to the front face bag film along
their ends, if desired.
[0026] As shown in FIG. 1 and FIG. 2 the primary or shelf seal is the hag film itself. To
open, the end user cuts through the film to access the inner multiple use closure
12, or a feature such as frangible line 14 is provided in the film so that a flap
can be broken through the film. For example, a pressure sensitive adhesive web can
be provided, such as to form a releasable flap (not shown) that can be lifted to access
the inside of the bag. The interior of the bag is thus opened, advantageously without
tools such as scissors or knives. Contents can be removed from the bag, and the closure
can then be pressed to close the bag in pantry-seal fashion. The hook and loop closure
12 can be closed with relatively low contact force, and can conform to debris caught
within the closure. Additionally, for applications where the closure is on the face
30 of a bag, rather than along the top edge 38, for example, the hook and loop closure
can be lightly closed without excess closure pressure that could damage underlying
product within the bag. Potato chip bags, for example, can be provided with such a
face closure.
[0027] FIG. 3 illustrates a bag 20 according to the invention of the same construction as
bag 10 of FIG. 1 except that instead of being extending on the centerline of the front
face 30 of the vertical form filled bag, the closure 12 is shown extending around
the side 40 of the bag. FIG. 4 shows a sectional view through the bag locating the
longitudinal film seal 22 toward the back. The front face 30 is the clean side of
the bag, or the side without longitudinal seal 22.
[0028] FIG. 5 is similar to FIG. 2 in that the top of the closure 12 is the loop section
16 welded to the inside surface of the film 24 and the hook section 18 is directly
below it, welded to that surface of film 24. While the closure is welded to the same
topologically- continuous surface of film, the closure 12 extends from the front face
of the bag around one side edge of the bag to the other face. In other words, closure
12 is welded to the back face 44 of the bag as well as the front face 30.
[0029] FIG 6 shows, diagrammatically, the closure 12 extending across the entire front face
30 of the bag, and around both edges 40 and 42 to the back face 44 of the bag. With
the substance of the bag walls being sufficiently stiff, the portion of the bag between
the ends 46 of the closure define a hinge about which the entire top of the bag or
package may turn as in a "flip top box," to provide full access to the interior 48
of the bag (or box). Obviously, this type of construction is useful for heavy duty
packaging formed, for example, of heavy paper or composite bag or box materials, as
well as of heavy film.
[0030] Thus, the closure may extend across the entire front face 30 of the bag, and even
around the edges 40, 42 of the bag. The closure could be so positioned to provide
a hinge line extending over the longitudinal seam 22 produced by the vertical form
fill machine, to enable full opening of the bag, as shown in FIG. 6. Also, if the
head-space of the bag is very small ("head space" being defined as the open volume
above the product but inside the bag), the touch fastener hook and loop closure can
still be opened, product can come out of the bag and then, to close the closure 12
only very soft activation force upon the closure is required, pressing from the outside
against the product. This is unlike a zipper (interlocking rib and groove) closure,
where an open volume is required at the closure to enable one to place fingers behind
as well as in front of the closure to press it closed, to engage the male or rib component
to enter the female or groove component of the closure.
[0031] The hook and loop closure 12 is found to tolerate bent configurations, such as illustrated
in FIGS. 3-6, the closure being under shear loading throughout its full extent when
product within the bag 20 presses against the closure. In other words, pressure of
the contents does not tend to push the top part of the bag away from the bottom part
of the bag. The hook and loop closure 12 in this configuration is in its stronger
strength mode. Additionally, forming the closure 12 into an arc or other shape extending
out of the plane of the closure, as shown, can add bending stiffness or structural
rigidity to the closure 12 for resisting concentrated separating loads.
[0032] As in the embodiment of FIG. 1, the primary or shelf seal in this embodiment is the
bag film between the two closure components. But, as is also the case with FIG. 1,
the primary seal can also be achieved by an integral hook and loop closure unit as
disclosed in patent publication WO00/27721, published May 18, 2000. In such a case,
when the hook and loop closure unit 12 is pre-applied to the web of film, before running
on the vertical form-fill machine, a cut opening in the film itself is formed (e.g.,
at 14, while the closure 12 is being welded to the bag film). In this case the closure
can be on the outside surface of the bag.
[0033] One can also provide a supplemental seal, such as a peelable seal, a tear seal, a
tear string seal (not shown) either within the hook and loop closure unit or on the
bag itself.
FIG. 7 shows that the structure of FIG. 3 enables the closure 12 to be opened as a
pour spout to enable the user to pour the contents from a bag opening 26 at the side
edge of the bag. Unlike the zipper profile products, if the hook and loop closure
is creased or folded in any way across its face, or perpendicular to the longitudinal
direction of the closure, the closing effect of the closure is maintained. In contrast,
zipper rails (i.e., ribs engaged in grooves) tend to take on a permanent deformation
or set when bent from front to side or back, causing the closure to be splayed open
or shut. If splayed open, the rail is not held between the sides of the groove, and
closure is defeated. Of course, with zipper closures, any opening along the zipper
severely reduces the ability of the zipper to withstand a propagating separation.
[0034] FIG. 8 shows a roll 28 of bag film with closures 12 already welded in place, transversely
to the longitudinal axis of the film, and ready to be unspooled into a bag making
machine, to make either bag 10 of FIG. 1 or bag 20 of FIG. 3, depending on the length
of closure 12 and where the film is transversely cut and joined to form top and bottom
seals.
[0035] Other bag and closure constructions and bag-forming methods to which the above features
are applicable are disclosed in our U.S. patent 6,202,260 and our provisional U.S.
patent applications 60/159,489, 60/228,819 and 60/231,377 (filed October 14, 1999,
April 16, 1999 and September 6, 2000, respectively), the entire disclosures of which
are hereby incorporated by reference as if completely set forth.
[0036] A number of embodiments of the invention have been described. Nevertheless, it will
be understood that various modifications may be made without departing from the spirit
and scope of the invention. For example, it is to be noted that many features disclosed
here are applicable to attaching the closure during bag making as well as to pre-applying
the closure. Accordingly, other embodiments are within the scope of the following
claims.
1. A bag (20) having a body with opposite faces (30,44) having side edges (40,42) and
defining an interior (48), the bag comprising a reclosable fastener strip (12) secured
to one of the bag faces and extending around one of the edges (40) of the bag to form
a reclosable bag closure extending from a front face (30) of the bag around the side
edge (40) of the bag to a back face (44) of the bag to form an openable pour spout
at the side edge for accessing the bag interior (48).
2. The bag of claim 1 wherein the fastener strip (12) is secured to an inside surface
(34) of the bag.
3. The bag of claim 2 wherein the bag body has a frangible tear line (14) for accessing
the fastener strip (12).
4. The bag of any of the above claims wherein the fastener strip (12) includes a loop
component (16) with a band of hook-engageable loops (32), and a mating hook component
(18) with a band of hooks (36).
5. The bag of claim 4 wherein the hooks (36) are integrally molded along an edge of the
hook component (18).
6. The bag of any of the above claims wherein the fastener strip (12) comprises two mating
components (16,18), both secured to an inside surface of a face (30) of the bag.
7. The bag of any of the above claims wherein the bag body comprises film, and wherein
the fastener strip (12) is welded to the film.
8. The bag of any of the above claims wherein the fastener strip (12) extends across
an entire front face (30) of the bag and around opposite edges (40,42) of the bag.
9. The bag of any of the above claims wherein ends of the closure (12) are loose from
each other.
10. A method of making a reclosable bag (20) having a body with opposite faces (30,44)
having side edges (40,42) and defining an interior (48), the method comprising forming
the bag on a bag making machine from a roll (28) of film (24) having pre-applied closure
strips (12) arranged so as to extend around one of the edges (40) of the bag to form
a reclosable bag closure extending from a front face (30) of the bag around the side
edge (40) of the bag to a back face (44) of the bag to form an openable pour spout
at the side edge for accessing the bag interior (48).
11. The method of claim 10 wherein the fastener strip (12) is secured to an inside surface
(34) of the bag.
12. The method of claim 11 wherein the bag body has a frangible tear line (14) for accessing
the fastener strip (12).
13. The method of any of the above method claims wherein the fastener strip (12) includes
a loop component (16) with a band of hook-engageable loops (32), and a mating hook
component (18) with a band of hooks (36).
14. The method of claim 13 wherein the hooks (36) are integrally molded along an edge
of the hook component (18).
15. The method of any of the above method claims wherein the fastener strip (12) comprises
two mating components (16,18), both secured to an inside surface of a face (30) of
the bag.
16. The method of any of the above method claims wherein the bag body comprises film,
and wherein the fastener strip (12) is welded to the film.
17. The method of any of the above method claims wherein the fastener strip (12) extends
across an entire front face (30) of the bag and around opposite edges (40,42) of the
bag.
18. The method of any of the above method claims wherein ends of the closure (12) are
loose from each other.
1. Beutel (20) mit einem Körper mit gegenüberliegenden Flächen bzw. Seiten (30, 44),
die Seitenkanten bzw. -ränder (40, 42) aufweisen und ein Inneres (48) definieren,
wobei der Beutel einen wiederverschließbaren Festtegungs- bzw. Verschlußstreifen (12)
umfaßt, der an einer der Beutelseiten festgelegt ist und sich um eine der Kanten (40)
des Beutels erstreckt, um einen wiederverschließbaren Beutelverschluß auszubilden,
der sich von einer Vorderseite (30) des Beutels rund um die Seitenkante (40) des Beutels
zu einer Rückseite (44) des Beutels erstreckt, um einen öffenbaren Ausguß an der Seitenkante
für einen Zugang in das Beutelinnere (48) auszubilden.
2. Beutel nach Anspruch 1, wobei der Verschlußstreifen (12) an einer Innenseitenoberfläche
(34) des Beutels festgelegt bzw. gesichert ist.
3. Beutel nach Anspruch 2, wobei der Beutelkörper eine zerbrechliche Rißlinie bzw. Sollbruchlinie
(14) zum Zugang zu dem Verschlußstreifen (12) aufweist.
4. Beutel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Verschlußstreifen (12) eine
Schlaufenkomponente (16) mit einem Band von in Haken eingreifbaren Schlaufen (32)
und eine zusammenpassende Hakenkomponente (18) mit einem Band aus Haken (36) aufweist.
5. Beutel nach Anspruch 4, wobei die Haken (36) integral bzw. einstückig entlang einer
Kante der Hakenkomponente (18) geformt sind.
6. Beutel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Verschlußstreifen (12) zwei
zusammenpassende Komponenten (16, 18) aufweist, die beide an einer Innenseitenoberfläche
einer Seite (30) des Beutels festgelegt sind.
7. Beutel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Beutelkörper eine Folie
umfaßt, und wobei der Verschlußstreifen (12) an die Folie bzw. den Film angeschweißt
ist.
8. Beutel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Verschlußstreifen (12) sich
über eine gesamte Vorderseite (30) des Beutels und um gegenüberliegende Kanten (40,
42) des Beutels erstreckt.
9. Beutel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Enden des Verschlusses (12)
voneinander lose sind.
10. Verfahren zum Herstellen eines wiederverschließbaren Beutels (20), der einen Beutelkörper
mit gegenüberliegenden Flächen bzw. Seiten (30, 44) aufweist, die Seitenkanten (40,
42) aufweisen und ein Inneres (48) definieren, wobei das Verfahren ein Ausbilden des
Beutels auf einer Beutelherstellungsmaschine von einer Walze (28) einer Folie (24)
umfaßt, die voraufgebrachte Verschlußstreifen (12) aufweist, die so angeordnet werden,
um sich um eine der Kanten (40) des Beutels zu erstrecken, um einen wiederverschließbaren
Beutelverschluß auszubilden, der sich von einer Vorderseite (30) des Beutels rund
um die Seitenkante (40) des Beutels zu einer Rückseite (44) des Beutels erstreckt,
um einen öffenbaren Ausguß an der Seitenkante für einen Zugang in das Beutelinnere
(48) auszubilden.
11. Verfahren nach Anspruch 10, wobei der Verschlußstreifen (12) an einer Innenseitenoberfläche
(34) des Beutels festgelegt bzw. gesichert wird.
12. Verfahren nach Anspruch 11, wobei der Beutelkörper eine zerbrechliche Reißlinie (14)
für einen Zugang zum Verschlußstreifen (12) aufweist.
13. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Verschlußstreifen (12)
eine Schlaufenkomponente (16) mit einem Band von durch Haken ergreifbaren Schlaufen
(32) und eine zusammenpassende Hakenkomponente (18) mit einem Band von Haken (36)
beinhaltet.
14. Verfahren nach Anspruch 13, wobei die Haken (36) integral bzw. einstückig entlang
einer Kante der Hakenkomponente (18) geformt werden.
15. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Verschlußstreifen (12)
zwei zusammenpassende Komponenten (16, 18) aufweist, die beide an einer Innenseitenoberfläche
einer Seite (30) des Beutels gesichert werden.
16. Verfahren nach einem der obigen Ansprüche, wobei der Beutelkörper eine Folie umfaßt,
und wobei der Verschlußstreifen (12) an die Folie angeschweißt wird.
17. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Verschlußstreifen (12)
sich über eine gesamte Vorderseite (30) des Beutels und um gegenüberliegende Kanten
(40, 42) des Beutels erstreckt.
18. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Enden des Verschlusses
(12) voneinander lose sind.
1. Sac (20) ayant un corps avec des faces opposées (30, 44) ayant des bords latéraux
(40, 42) et définissant un intérieur (48), le sac comprenant une bande fermoir (12)
refermable fixée à une des faces du sac et s'étendant autour d'un des bords (40) du
sac pour former une fermeture de sac refermable s'étendant depuis une face frontale
(30) du sac autour du bord latéral (40) du sac jusqu'à une face arrière (44) du sac
pour former un bec verseur ouvrable sur le bord latéral pour accéder à l'intérieur
(48) du sac.
2. Sac selon la revendication 1 dans lequel la bande fermoir (12) est fixée à une surface
intérieure (34) du sac.
3. Sac selon la revendication 2 dans lequel le corps de sac a une ligne de déchirure
(14) cassable pour accéder à la bande fermoir (12).
4. Sac selon une quelconque des revendications ci-dessus dans lequel la bande fermoir
(12) comprend un composant à boucles (16) avec une bande de boucles (32) avec lesquelles
des crochets peuvent entrer en prise et un composant apparié à crochets (18) avec
une bande de crochets (36).
5. Sac selon la revendication 4 dans lequel les crochets (36) sont intégralement moulés
le long d'un bord du composant à crochets (18).
6. Sac selon une quelconque des revendications ci-dessus dans lequel la bande fermoir
(12) comprend deux composants (16, 18) appariés qui sont tous deux fixés sur une surface
intérieure d'une face (30) du sac.
7. Sac selon une quelconque des revendications ci-dessus dans lequel le corps de sac
consiste en film et dans lequel la bande fermoir (12) est soudée au film.
8. Sac selon une quelconque des revendications ci-dessus dans lequel la bande fermoir
(12) s'étend sur toute une face frontale (30) du sac et autour de bords opposés (40,
42) du sac.
9. Sac selon une quelconque des revendications ci-dessus dans lequel des extrémités de
la fermeture (12) sont détachées l'une de l'autre.
10. Procédé de production d'un sac refermable (20) ayant un corps avec des faces opposées
(30, 44) ayant des bords latéraux (40, 42) et définissant un intérieur (48), le procédé
consistant à former le sac sur une machine à fabriquer des sacs à partir d'un rouleau
(28) de film (24) en ayant préappliqué des bandes de fermeture (12) disposées de manière
à s'étendre autour d'un des bords (40) du sac pour former une fermeture de sac refermable
s'étendant d'une face frontale (30) du sac autour du bord latéral (40) du sac jusqu'à
une face arrière (44) du sac pour former un bec verseur ouvrable sur le bord latéral
pour accéder à l'intérieur (48) du sac.
11. Procédé selon la revendication 10 dans lequel la bande fermoir (12) est fixée à une
surface intérieure (34) du sac.
12. Procédé selon la revendication 11 dans lequel le corps de sac a une ligne de déchirure
(14) cassable pour accéder à la bande fermoir (12).
13. Procédé selon une quelconque des revendications ci-dessus relatives au procédé dans
lequel la bande fermoir (12) comprend un composant à boucles (16) avec une bande de
boucles (32) avec lesquelles des crochets peuvent entrer en prise et un composant
apparié à crochets (18) avec une bande de crochets (36).
14. Procédé selon la revendication 13 dans lequel les crochets (36) sont intégralement
moulés le long d'un bord du composant à crochets (18).
15. Procédé selon une quelconque des revendications ci-dessus relatives au procédé dans
lequel la bande fermoir (12) comprend deux composants (16, 18) appariés qui sont tous
deux fixés sur une surface intérieure d'une face (30) du sac.
16. Procédé selon une quelconque des revendications ci-dessus relatives au procédé dans
lequel le corps de sac consiste en film et dans lequel la bande fermoir (12) est soudée
au film.
17. Procédé selon une quelconque des revendications ci-dessus relatives au procédé dans
lequel la bande fermoir (12) s'étend sur toute une face frontale (30) du sac et autour
de bords opposés (40, 42) du sac.
18. Procédé selon une quelconque des revendications ci-dessus relatives au procédé dans
lequel des extrémités de la fermeture (12) sont détachées d'une de l'autre.