ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHU..SK................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/01338360EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320031112EP03002904.520030210DeDeDe1020524620020208DE20031112200346200308272003357 7B 22D 17/20 AdeFüllkammer für eine DruckgiessmaschineenFilling chamber for a diecasting machinefrChambre de remplissage pour une machine à couler sous pression1WIELAND-WERKE AG00220966Graf-Arco-Strasse 3689079 UlmDEKunz, Hugo J.Zollernstrasse 2672664 KohlbergDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEITLILUMCNLPTSESISKTRALLTLVMKRO20031112200346

Eine Füllkammer (10) für eine Druckgießmaschine mit einer Zuführöffnung 11 für flüssiges Gießmaterial, bei der in der Füllkammerwand mindestens in dem der Zuführöffnung (11) gegenüberliegenden Bereich (12) eine Kühleinrichtung (14) vorgesehen ist, wobei die Kühleinrichtung (14) in dem der Zuführöffnung (11) gegenüberliegenden Bereich (12) von einer in die Füllkammerwand einsetzbaren Scheibe, die mit mindestens einem Führungskanal (15) für ein Kühlmittel versehen ist, gebildet ist.