ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHU..SK................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1990980/0 1620000/0 - ST.32 to ST.36 by kbaumeister@epo.org1338791EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320041201EP03001986.320030131dedede1020704320020220DE20041201200449200308272003357 7F 02M 59/44 A 7F 02M 59/06 B 7F 02M 59/48 B 7F 04B 1/04 B 7F 04B 39/12 B 7F 04B 53/16 BdePumpe, insbesondere für eine Kraftstoffeinspritzeinrichtung für eine BrennkraftmaschineenPump, in particular for a fuel injection system of an internal combustion enginefrPompe, en particulier pour un dispositif d'injection de carburant d'un moteur à combustion interne1ROBERT BOSCH GMBH00200050R.301217 Gu/OsBOSCH GMBH, ROBERTPostfach 30 02 2070442 StuttgartDEVan der Linden, DietmarAurain 571546 RietenauDESchoetz, AlfonsMuenchinger Strasse 671254 DitzingenDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEITLILUMCNLPTSESISKTRALLTLVMKRO20041201200449

Die Pumpe weist ein Gehäuse (10) mit wenigstens einer die Innenseite des Gehäuses (10) mit der Außenseite des Gehäuses (10) verbindenden Bohrung (40) auf, die mittels einer von der Außenseite des Gehäuses (10) her in die Bohrung (40) eingepressten Verschlußkappe (46) verschlossen ist, wobei die Verschlußkappe (46) topfförmig ausgebildet ist und mit ihrem offenen Ende zur Außenseite des Gehäuses (10) weist. In die Bohrung (40) ist wenigstens ein Ringeinstich (42) eingebracht. In die Verschlußkappe (46) ist von der Außenseite des Gehäuses (10) her ein Einsatzteil (56) mit gegenüber der Verschlußkappe (46) größerer Festigkeit eingepresst und durch das Einsatzteil (56) wird die Verschlußkappe (46) unter plastischer Verformung in den wenigstens einen Ringeinstich (42) der Bohrung (40) gepresst.