<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP01272404B1" file="EP01272404NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1339296" kind="B1" date-publ="20050921" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1339296</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20050921</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>01272404.3</B210><B220><date>20011207</date></B220><B240><B241><date>20030521</date></B241></B240><B250>sv</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>0004548</B310><B320><date>20001208</date></B320><B330><ctry>SE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20050921</date><bnum>200538</bnum></B405><B430><date>20030903</date><bnum>200336</bnum></B430><B450><date>20050921</date><bnum>200538</bnum></B450><B452EP><date>20041210</date></B452EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7A 41B   9/02   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>HERRENUNTERWÄSCHE MIT VERSTELLBARER STÜTZSCHLINGE</B542><B541>en</B541><B542>MEN'S UNDERWEAR WITH AN ADJUSTABLE SUPPORT SLING</B542><B541>fr</B541><B542>SOUS-VETEMENT MASCULIN AVEC SANGLE DE SUPPORT AJUSTABLE</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-98/39981</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 567 001</text></B561><B561><text>US-A- 3 499 443</text></B561><B561><text>US-A- 5 870 779</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Söderström, Peter</snm><adr><str>c/o von Gerber, 
St. Eriksterassen 72A</str><city>112 34 Stockholm</city><ctry>SE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Söderström, Peter</snm><iid>04151080</iid><irf>PB/GB 50536</irf><adr><str>c/o von Gerber, 
St. Eriksterassen 72A</str><city>112 34 Stockholm</city><ctry>SE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Bjelkstam, Peter</snm><iid>00022465</iid><adr><str>Bergenstrahle &amp; Lindvall AB, 
Box 17704</str><city>118 93 Stockholm</city><ctry>SE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>SE2001002708</anum></dnum><date>20011207</date></B861><B862>sv</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2002051268</pnum></dnum><date>20020704</date><bnum>200227</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a pair of man's trousers which is adapted for use by preferably sportsmen and comprises a waist portion connected to front and back portions which at the crotch of its wearer are interconnected or merge into each other.</p>
<p id="p0002" num="0002">The trousers used today and available in the market in the shape of men's underwear or sport trousers do in many cases include inside trousers shaped like a perforated lining through which moisture can pass. In certain cases this lining is also designed to offer an action supporting the genitals of the man, above all his scrotum. In addition to those prior art trousers, especially those adapted for sport use, there exist specially shaped minimi trousers or girdles intended to support the "package" and/or to retain it in the desired position. The disadvantages of those previously known arrangements are that the lined trousers fail to keep all of the genital unit in its proper location without the aid of further garments/products. Also, it is inconvenient and time-consuming to apply the above mentioned details to secure the positioning thereof. Those previously known solutions concern what could be called scrotum bags the function of which is to push the scrotum up against the stomach. The sportsmen having a special need of a solution in this area are for example marathon racers and sprinters.</p>
<p id="p0003" num="0003">US 5 870 779 discloses an undergarment comprising the features of the preamble of claim 1.</p>
<p id="p0004" num="0004">The object of the present invention is accordingly to provide a new type of men trousers which solves the above mentioned problems, can easily be manufactured and in an efficient way retain all of the genital unit in position without any need of additional garments/products. The features characterizing the invention are set out in the subsequent claims.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Thanks to the invention there has now been provided a new type of men's trousers which in an excellent manner satisfies the purposes and also can be manufactured in a cheap and convenient way. Such a pair of trousers does, especially for active persons and for sports men of a more professional character constitutes a solution which by means of a pocket sewn to the trousers keeps all of the genital unit in position. Further, due to the fact that the pocket that sewn on the trousers so as to provide a special adjustment function, it becomes possible to use the same type of trousers by all sportsmen irrespective of the type of sport they are practising and the stiffness requirements and by different individuals irrespective of their configuration as far as the size and the location of the genital organ is concerned. The adjustment function of the pocket makes it possible for e. g. a marathon racer to adjust the elastic governing the vertical position of a pocket to a lower pressure than that used by a 100 metres sprinter. Generally speaking, the pressure on the pocket can be adjusted to match different activities. The pocket consists of an elastic material, which makes it possible also to create a push up effect on the unit. Consequently, the essential features of the invention are that the pocket keeps all of the unit spaced from the body/the legs/the stomach. In this way an air slot is created between the genital organ and the rest of the body. On the one hand for cooling/temperature control, which inter alia gives a higher fertility, on the other hand to protect the skin from irritation. This type of trouser according to the invention is especially suitable for different sportsmen, where the need for spacing the unit is varying in response to the actual physical activity. According to the prior art the genital unit contacts a concave surface, but according to the invention there is instead a flat supporting surface behind the unit which generates a separating, temperature controlling effect.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Consequently, a pair of trousers according to the invention provided with its pocket can in a safe way "anchor" the genital unit and thanks to this allow a higher performance without limiting the freedom of movement, create this comfort or in some other way reduce the performance of the sports men.</p>
<p id="p0007" num="0007">A preferred embodiment of the invention is described below, reference being made to the drawing.
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Fig. 1 is a schematic perspective view showing a pair of trousers according to the invention with a pocket sewn thereon, its inner free, upper edge portion being vertically adjustable and</li>
<li>Fig. 2 is a schematic perspective view of the pair of trousers shown in fig. 1, here illustrated in a top view.</li>
</ul></p>
<p id="p0008" num="0008">As appears from the drawings, a pair of trousers according to the preferred embodiment of the invention includes a waist portion 2 connected to front and back portions 3, 4. These merge into each other and are interconnected at the crotch 5 of the wearer. The front portion 4 of the trousers 1 does at its inner side have a pocket 7 sewn thereon and comprising an upper, free edge portion 8, which when the trousers are in use, should be located behind and against the scrotum root between the legs of the wearer. The vertical position of the edge portion 8 can be adjusted relatively the waste portion 2. Preferably, this adjustment is made with the aid of adjustment means 9 and in response to the position of the genitals on the body and to the type of sport at issue. The front portion of the adjustable pocket 7 and, more specifically, the free edge portion 8 is, stated in other words, adapted to lift all of the unit, meaning both scrotum and penis, inside the trousers in a direction out from the body for the purpose of forming an air slot between the<!-- EPO <DP n="4"> --> unit and the rest of the body/legs, stomach.</p>
<p id="p0009" num="0009">According to the exemplifying embodiment the adjustment means 9 is constituted by an elastic band 10 with the aid of which the free edge portion 8 can be tightened towards a waste band 11 in the waste portion 2, said band keeping the trousers in desired position on the user.</p>
<p id="p0010" num="0010">According the example illustrated the pocket is tight at its bottom but, naturally, pocket 7 can alternatively be opened at its bottom, which is a preferred structure because it keeps the pocket free from collected dust and other undesired particles. As appears from the drawing the upper, free end portion 8 of pocket 7 extends along a curved line inward in the trousers and the adjustment member 9 is located in the edge portion 8. The front portion 14 of the pocket 7 is constituted by the inner side 6 of the front portion 4 of the trousers. Alternatively, the front portion 14 of the pocket 7 can be constituted by a separate wall portion, so that a bag is provided inside the front portion 4. The bag, or pocket, 7 can also be manufactured in a heat-insulating material which is suitable when the trousers are used winter time. Also, the pocket can be manufactured in a material having a low friction at the external side and a high friction on the internal side. The adjustment member 9 controlling the vertical position of the pocket 7 is, as has been mentioned above, preferably an elastic band 10. With the aid of some type of pulling hook in the waste band, its free ends 15 and 16 or a burdock strip band can be fixed in position in the waste portion 2. According to the example illustrated the sides 12, 13 of the pocket 7 are sewn to the inner side 6 of the front portion 4 of the pocket 7 in the larger part of the front portion 4 as extending vertically. The pocket 7 can suitably be made of a material that can be penetrated by air or moisture. This is to be preferred, especially when the trousers are to be<!-- EPO <DP n="5"> --> used by sportsmen. Alternatively, the pocket 7 can be constituted by a material also being elastic, whereby a so called "push up" effect can be attained.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A pair of man's trousers which is adapted for use by preferably sportsmen and by other active persons, comprising a waist portion (2) connected to back and front portions (3, 4) which at the crotch (5) of the wearer are interconnected or merge into each other, <b>characterized in that</b> the front portion (4) does at its internal side (6) exhibit a sewn on pocket (7) having an upper, inwards extending free edge portion (8) the vertical position of which can be adjusted relatively the waist portion (2), preferably with the aid of adjustment means (9) attached to the waist portion (2) for adaptation to the location of the genital organs of the user on his body and/or to the type of sport he is practising, said adjustment means (9) being arranged to lift said upper free end portion (8) and thereby all of the genital organ of the man, i.e. both the scrotum and the penis, in a direction upwards, forwards, and inwards towards a waist band (11) located in the waist portion (2) for the positional fixation of the trousers proper on the user so as to provide a safe anchoring and also a "push up" effect of the organ unit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A pair of trousers according to claim 1, <b>characterized in that</b> the adjustment means (9) is constituted by an elastic band (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A pair of trousers according to claim 1, <b>characterized in that</b> the pocket (7) is open at its bottom.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A pair of trousers according to claim 1, <b>characterized in that</b> the front portion (14) of the pocket (7) constituted by the front portion (4) of the inner side (6) of the trousers (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A pair of trousers according to claim 1, <b>characterized in<!-- EPO <DP n="7"> --> that</b> the adjustment means (9) for the vertical positioning of the pocket is constituted by a band (10) which at its free ends (15, 16) can by means of a burdock strip be fixed in position in the waste portion (2) of the trousers (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A pair of trousers according to claim 1, <b>characterized in that</b> the sides (12, 13) of the pocket (7) are sewn on the inner side (6) of the front portion (4) of the trousers (1) along the greater part of the vertical extension of the front portion (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A pair of trousers according to claim 1, <b>characterized in that</b> a pocket (7) is manufactured in a material which can be penetrated by air and/or moisture.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A pair of trousers according to claim 7, <b>characterized in that</b> the pocket (7) is manufactured in a material also being elastic.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Hose für Männer, die vorzugsweise zur Benutzung durch Sportler oder andere aktive Personen geeignet ist, umfassend einen Taillenabschnitt (2), der mit vorderen und hinteren Abschnitten (3, 4) verbunden ist, die im Schritt (5) des Trägers miteinander verbunden sind oder ineinander übergehen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der vordere Abschnitt (4) auf seiner Innenseite (6) eine aufgenähte Tasche (7) mit einem oberen, nach innen verlaufenden freien Randabschnitt (8) zeigt, dessen vertikale Stellung relativ zum Taillenabschnitt (2) angepasst werden kann, vorzugsweise mithilfe eines Verstellmittels (9), das an dem Taillenabschnitt (2) befestigt ist, um die Lage der Geschlechtsteile des Benutzers an seinem Körper und/oder an die Art des Sports, die er treibt, anzupassen; wobei das Verstellmittel (9) dazu dient, den oberen freien Endabschnitt (8) und somit das gesamte männliche Geschlechtsteil, d.h. sowohl den Hodensack als auch den Penis, nach oben, nach vorne und nach innen in Richtung auf ein in dem Taillenabschnitt (2) befindliches Taillenband (11) anzuheben, um die Hose am Benutzer in einer für ihn passenden Lage zu halten,<!-- EPO <DP n="9"> --> so dass sowohl eine sichere Verankerung als auch ein "Hebe-Effekt" der Organeinheit gewährleistet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Hose nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Verstellmittel (9) aus einem elastisches Band (10) besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Hose nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Tasche (7) unten offen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Hose nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der vordere Abschnitt (14) der Tasche (7) aus dem vorderen Abschnitt (4) der Innenseite (6) der Hose (1) besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Hose nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Verstellmittel (9) zur vertikalen Positionierung der Tasche aus einem Band (10) besteht, das an seinen freien Enden (15, 16) mittels eines Klettstreifens im Taillenabschnitt (2) der Hose (1) in Position gehalten werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Hose nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Seiten (12, 13) der Tasche (7) auf die Innenseite (6) des vorderen Abschnitts (4) der Hose (1) entlang dem größeren Teil der vertikalen Verlängerung des vorderen Abschnitts (4) aufgenäht sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Hose nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine Tasche (7) aus einem Material hergestellt ist, das Luft und/oder Feuchtigkeit durchlässt.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Hose nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Tasche (7) aus einem Material hergestellt ist, das auch elastisch ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Pantalon d'homme destiné à être utilisé, de préférence, par des sportifs et par d'autres personnes actives, comprenant une partie (2) de ceinture reliée à des parties (3, 4) arrière et avant qui sont reliées entre elles ou fusionnées l'une dans l'autre à l'enfourchure du porteur, <b>caractérisé en ce que</b> la partie (4) avant présente sur sa face (6) intérieure une poche (7) cousue ayant une partie (8) de bord libre supérieure s'étendant vers l'intérieur et dont la position verticale peut être ajustée par rapport à la partie (2) de ceinture, de préférence à l'aide de moyens (9) d'ajustement fixés à la partie (2) de ceinture pour s'adapter à l'emplacement des organes génitaux de l'utilisateur sur son corps et/ou du type de sport qu'il pratique, les moyens (9) d'ajustement étant conçus pour soulever la partie (8) d'extrémité libre supérieure et ainsi tout l'organe génital de l'homme, c'est-à-dire à la fois le scrotum et le pénis dans une direction vers le haut, vers l'avant et vers l'intérieur en direction d'une bande (11) de ceinture disposée dans la partie (2) de ceinture pour fixer correctement en position le pantalon sur l'utilisateur de manière à ménager un arrimage sûr et aussi un effet « de poussée vers le haut » de l'unité d'organe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Pantalon suivant la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les moyens (9) d'ajustement sont constitués par un ruban (10) élastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Pantalon suivant la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la poche (7) est ouverte en son fond.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Pantalon suivant la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la partie (14) avant de la poche (7) est constituée par la partie (4) avant de la face (6) intérieure du pantalon (1).<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Pantalon suivant la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les moyens (9) d'ajustement pour la mise en position verticale de la poche sont constitués par un ruban (10) qui, à ses extrémités (15, 16) libres, peut au moyen d'une bande de bardane être fixé en position dans la partie (2) de ceinture du pantalon (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Pantalon suivant la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les faces (12, 13) de la poche (7) sont cousues sur la face (6) intérieure de la partie (4) avant du pantalon (1) le long de la plus grande partie de l'étendue verticale de la partie (4) avant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Pantalon suivant la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>une poche est fabriquée en une matière qui peut être pénétrée par de l'air et/ou par de l'humidité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Pantalon suivant la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> la poche (7) est fabriquée en une matière qui est aussi élastique.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="132" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
