AT..CHDE....FR......LI..........................................................JDIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 1620000/0 1990980/01342969EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320060607EP03010727.019980408dedede1971460319970409DE2006060720062320030910200337

F26B 3/04 20060101AFI20030704BHEP

B08B 3/04 20060101ALI20060427BHEP

B08B 3/10 20060101ALI20060427BHEP

C23G 3/00 20060101ALI20060427BHEP

deVerfahren und Vorrichtung zur Trocknung von WerkstückenenProcess and apparatus for drying workpiecesfrProcédé et appareil de séchage de pièces298930632.9097362019981022MAFAC ERNST SCHWARZ GmbH & Co. KG02648960MAF016EP TMax-Eyth-Strasse 272275 AlpirsbachDESchwarz, JoachimMusbacher Strasse 4972250 FreudenstadtDEBickel, Michael00094671Westphal - Mussgnug & Partner Patentanwälte Mozartstrasse 880336 MünchenDEATCHDEFRLI20060607200623

Vorrichtung und Verfahren zum Reinigen und Trocknen von Werkstücken in einem Behandlungsbehälter (1), in dem ein Unterdruck erzeugbar ist. Während des Reinigungsprozesses ist in dem Behandlungsbehälter (1) ein Flüssigkeitsbad (50) ausgebildet, welches die Werkstücke wenigstens teilweise umgibt. Über eine Sprüheinheit (8a, 8b) wird während des Reinigungsprozesses Reinigungsflüssigkeit und ggf. ein gasförmiges Medium unter Überdruck in den Behandlungsbehälter (1) eingebracht. Durch eine Auf- und Abbewegung oder eine Rotationsbewegung des Werkstückträgers werden die Werkstücke abwechselnd unterschiedlichen Reinigungsprozessen in dem Flüssigkeitsbad (50) und einem oberhalb des Flüssigkeitsbades befindlichen Gasraum (52) zugeführt.