(19)

(11)

EP 1 343 711 A1

(12)

(43) Date of publication: 17.09.2003 Bulletin 2003/38 (21) Application number: 02806044.0 (22) Date of filing: 11.01.2002

(51) International Patent Classification (IPC)7: B65H 67/06, B65H 75/18 (86) International application number: PCT/IB0200/079 (87) International publication number: WO 0305/7610 (17.07.2003 Gazette 2003/29)

(84) Designated Contracting States: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR Designated Extension States: AL LT LV MK RO SI (71) Applicant: M. SCAGLIA S.P.A. I-24012 Brembilla (Bergamo) (IT)	(72) Inventor: SCAGLIA, Enzo I-20149 MILANO (IT) (74) Representative: Petraz, Gilberto Luigi et al GLP S.r.l.Piazzale Cavedalis 6/2 33100 Udine 33100 Udine (IT)