(19)

(11)

EP 1 343 963 A1

(12)

(43) Date de publication: 17.09.2003  Bulletin  2003/38 (21) Numéro de dépôt: 01272042.1 (22) Date de dépôt:  17.12.2001

(51) Int. Cl.7: F02M 25/07, F28F 27/02 (86) Numéro de dépôt: PCT/EP0115/411 (87) Numéro de publication internationale: WO 0205/2142 (04.07.2002 Gazette  2002/27)

(84) Etats contractants désignés: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR (30) Priorité: 19.12.2000 ES 200003048 27.04.2001 ES 200101065 (71) Demandeur: Valeo Termico S.A. 50011 Zaragoza (ES)	(72) Inventeurs: PEREZ CASEIRAS, Carlos E-50015 Zaragoza (ES) PAJA BURGOA, David E-50180 Zaragoza (ES) GARCIA BERNARD, José, Luis E-50008 Zaragoza (ES) LAZARO, José, Luis E-50015 Zaragoza (ES) (74) Mandataire: Rolland, Jean-Christophe  Valeo Thermique Moteur,Propriété Industrielle,8, rue Louis-Lormand 78321 La Verrière 78321 La Verrière (FR)