(19)
(11) EP 1 344 648 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
21.01.2004  Patentblatt  2004/04

(43) Veröffentlichungstag A2:
17.09.2003  Patentblatt  2003/38

(21) Anmeldenummer: 03005022.3

(22) Anmeldetag:  06.03.2003
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B41F 31/15, B41F 31/00
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK

(30) Priorität: 16.03.2002 DE 20204255 U

(71) Anmelder: MAN Roland Druckmaschinen AG
63075 Offenbach (DE)

(72) Erfinder:
  • Simeth, Claus
    63032 Offenbach (DE)

(74) Vertreter: Stahl, Dietmar 
MAN Roland Druckmaschinen AG, Abteilung RTB,Werk S Postfach 101264
63012 Offenbach
63012 Offenbach (DE)

   


(54) Farbwerk für eine Druckmaschine


(57) Beschrieben wird ein Farbwerk für eine Druckmaschine, insbesondere eine Offsetdruckmaschine, mit einer Anzahl Farbwalzen und wenigstens einer Reiberwalze, welche jeweils einen Antrieb für die Drehbewegung und für die Verreibungsbewegung aufweist. Aufgabe der Erfindung ist es, ein solches Farbwerk derartig weiterzubilden, so dass ein einfacher und platzsparender Antrieb einer Reiberwalze möglich ist. Erfindungsgemäß gelingt dies dadurch, dass der Antrieb für die Drehbewegung an einem Ende der Reiberwalze (3) und der Antrieb für die Verreibungsbewegung an dem gegenüberliegend anderen Ende der Reiberwalze (3) angeordnet ist.






Recherchenbericht