|
(11) | EP 1 346 941 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Dispositif d'enroulement de cable Kabelaufrollvorrichtung Cable winding reel |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention a pour objet un dispositif portable d'enroulement de câble destiné à permettre, en particulier sur un chantier, de servir de rallonge électrique pour l'alimentation électrique d'un ou plusieurs équipements, tout en permettant, en fin d'utilisation un enroulement rationnel du câble.
[0002] En pratique, sur un chantier, il faut, outre un enrouleur de câble, une boîte à outils, des appareils électriques qui sont utilisés et éventuellement un escabeau ou une échelle pour accéder aux parties hautes des murs ou au plafond.
[0003] En outre, les enrouleurs de câble classiques ne bénéficient pas d'une assise au sol et sont en général posés à plat de manière peu rationnelle.
[0004] Le document DE-A-33 22 588 décrit une échelle comportant une première et une deuxième parties articulées entre elles, l'une des parties ayant un logement pour un enrouleur de câble.
[0005] La présente invention a pour objet un dispositif d'enroulement de câble présentant une fonctionnalité et/ou une ergonomie améliorée.
[0007] Des modes de réalisation avantageux de l'invention font l'objet des revendications dépendantes.
[0008] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description ci-après, donnée à titre d'exemple non limitatif, en liaison avec les dessins dans lesquels :
- la figure 1 représente une vue latérale d'un mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention, en position de rangement ;
- les figures 2a et 2b représentent respectivement en vue frontale de gauche et en vue latérale le dispositif de la figure 1 en position d'utilisation, alors que la figure 3a représente ce dispositif en position d'utilisation avec ouverture d'un volet rabattable dégageant au moins un compartiment de rangement, la figure 3b représentant une coupe selon CC de la figure 3a ;
- et les figures 4a et 4b représentent respectivement en vue de dessus et en coupe AA un dispositif selon l'invention en position d'utilisation.
[0009] Comme le montre la figure 1, le dispositif comprend deux parties principales référencées 1 et 2 et qui sont articulées en 3 entre leurs faces supérieures avantageusement planes 10 et 20. Dans la position de rangement qui est celle de la figure 1, les première 1 et deuxième 2 parties sont en butée l'une contre l'autre par leurs faces internes respectivement 41 et 42.
[0010] Dans la position d'utilisation représentée aux figures 2a et 2b, la première 1 et la deuxième 2 parties sont écartées par rotation autour de l'articulation 3 de sorte que les faces d'appui planes 19 et 29 deviennent coplanaires et permettent au dispositif d'être posé sur le sol. La deuxième partie référencée 2 loge un dérouleur de câble 22 présentant un certain nombre de prises électriques 23, ici au nombre de quatre ainsi qu'une manette 27 permettant une commande en rotation de l'enrouleur pour dérouler et enrouler le câble. L'enrouleur de câble 22 peut être d'un type disponible dans le commerce. En outre, comme le montre la figure 2b, les faces supérieures 10 et 20 sont coplanaires et en outre un élément 45, tel qu'une tige de blocage ou une corde permet de limiter le débattement angulaire relatif des parties 1 et 2. Dans la mesure où les boîtiers constituant les parties 1 et 2 sont réalisés en un matériau d'épaisseur suffisante, le dispositif, dans sa position déployée pour une utilisation peut servir d'escabeau à un utilisateur qui peut monter sur le dispositif, les faces supérieures 10 et 20 servant d'appui pour les pieds. En particulier, les parties 1 et 2 peuvent être réalisées en matière plastique moulée. La présence de l'enrouleur 22 contribue à la tenue mécanique.
[0011] Avantageusement, les boîtiers constituant la première et deuxième parties ont une section sensiblement en forme de parallèlogramme, dont les côtés courts constituent les faces d'appui 19,29 et les faces supérieures planes 10,20.
[0012] La figure 3a montre d'une part l'enrouleur de câble 22 dépassant de la face frontale 21 de la deuxième partie 2, et un volet rabattable 12 articulé en 14 qui permet d'ouvrir la face frontale 11 de la première partie 1 en dégageant un ou plusieurs compartiments de rangement qui sont disponibles à l'intérieur de la première partie 1 et qui sont par exemple bordés par les panneaux latéraux 14 et 15 et par le panneau de fond 41. Le verrouillage du panneau pivotant 12 autour de l'axe 12' peut être assuré de manière simple, par exemple par des éléments 16 et 17 à concordance de forme situés de part et d'autre du panneau (voir figure 4a) et qui sont engagés l'un dans l'autre avec un léger forçage .
[0013] Les figures 3a et la coupe CC de la figure 3b montrent plus particulièrement sous le repère général 5 la prise 52 de raccordement de l'enrouleur de câble au secteur, qui est connectée à une extrémité du câble 53 de l'enrouleur 22, et qui est disposée dans un logement 51 de manière à ne pas dépasser du bord latéral 24 opposé au bord latéral 25 de la deuxième partie du dispositif référencée 2, ce qui permet un raccordement électrique facile et d'autre part un rangement pratique une fois le dispositif utilisé.
[0014] Si on se réfère maintenant aux figures 4a et 4b, on voit que, dans le mode de réalisation préféré qui est représenté, l'articulation 3 se compose d'une part de cylindres 30 et 31 solidaires de la première partie 1 imbriquées avec des cylindres 32 (ici au nombre de 4) solidaires de la deuxième partie référencée 2. Dans ces cylindres alignés est glissé un axe 36 qui sert d'axe d'articulation.
[0015] En outre, un logement 28 délimité par deux portions de cylindre 46 et 47 est ménagé dans la face supérieure 20 et s'étend sur 180° environ (en position d'utilisation) jusqu'à rejoindre de manière non traversante la face supérieure 10 dont est solidaire le cylindre 30. De la sorte, l'usager peut glisser la main et utiliser le cylindre 30 pour saisir le dispositif, qu'il soit en position ouverte comme représenté à la figure 4b ou en position fermée comme représenté à la figure 1. Pour faciliter cette préhension, il a été donné au cylindre 30 un diamètre supérieur à celui des autres cylindres 31 et 32 indiqués ci-dessus.
[0016] En outre, la figure 4b montre l'enrouleur de câble 22 dont le moyeu cylindrique 22' vient en butée en 43 au voisinage du fond 42. Un logement 44 de forme sensiblement annulaire permet de loger le câble 53 de l'enrouleur de câble 22. L'espace éventuellement subsistant autour de l'enrouleur 22 pourrait être utilisé pour ménager un ou plusieurs compartiments de rangement.
1. Dispositif d'enroulement de câble comportant une première (1) et une deuxième (2)
parties articulées entre elles l'une des parties (2) ayant un logement pour un enrouleur
de câble (22), et la première (1) et la deuxième (2) parties étant articulées entre
une position de rangement dans laquelle la première (1) et la deuxième (2) parties
sont en butée l'une contre l'autre et une position d'utilisation dans laquelle la
première (1) et la deuxième (2) parties sont écartées l'une de l'autre, caractérisé en ce que la première (1) et la deuxième (2) parties sont articulées entre des faces supérieurs
présentent planes (10,20) et des faces d'appui (19, 29) sur le sol de sorte que, dans
sa position d'utilisation, le dispositif est autoportant et lesdites faces supérieures
planes (10, 20) forment une surface supérieure plane du dispositif qui constitue ainsi
un escabeau, ladite surface supérieure servant de support pour les pieds d'un utilisateur.
2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la première (1) et la deuxième (2) parties sont constituées par des boîtiers articulés
entre eux.
3. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que lesdits boîtiers ont une section sensiblement en forme de parallélogramme dont les
côtés courts constituent lesdites faces d'appui (19, 29) et lesdites faces supérieures
planes (10, 20).
4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, dans ladite position d'utilisation, les faces d'appui (19, 29) forment une surface
plane.
5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'enrouleur de câble (22) est logé dans une face frontale (21) de la deuxième partie
(2).
6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la deuxième partie (2) comporte, dans une face latérale (24) adjacente à ladite face
frontale (21), un logement (5) recevant une prise électrique (52) de connexion de
l'enrouleur de câble.
7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première (1) partie et/ou la deuxième (2) partie présente au moins un compartiment
de rangement (18).
8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la première (1) partie et/ou la deuxième (2) partie présente au moins un volet rabattable
(12) permettant l'accès à au moins un dit compartiment de rangement (18).
9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une face supérieure (10, 20) de la première (1) et/ou de la deuxième (2) parties présente
une ouverture (28) permettant la préhension du dispositif.
10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que cette ouverture définit un logement (28) qui permet la préhension au niveau de l'articulation
(3, 30) entre la première (1) et la deuxième (2) parties.
1. A cable-winder device comprising first and second hinged-together portions (1, 2),
with one of the portions (2) including a housing for a cable winder (22), and the
first and second portions (1, 2) being hinged to move between a stowage position in
which the first and second portions (1, 2) come into abutment against each other,
and an in-use position in which the first and second portions (1, 2) are spaced apart
from each other, the device being characterized in that the first and second portions (1, 2) are hinged between plane top faces (10, 20)
and present ground-engaging support faces (19, 29) such that the device is self-supporting
in its in-use position, and said plane top faces (10, 20) form a plane top surface
of the device which thus constitutes a stool, said top surface serving as a support
for the feet of a user.
2. A device according to claim 1, characterized in that the first and second portions (1, 2) are constituted by hinged-together boxes.
3. A device according to claim 2, characterized in that said boxes are of section that is substantially parallelogram-shaped, having short
sides that constitute said support faces (19, 29) and said plane top faces (10, 20).
4. A device according to any preceding claim, characterized in that in said in-use position, the support faces (19, 29) form a plane surface.
5. A device according to any preceding claim, characterized in that the cable winder (22) is received in a front face (21) of the second portion (2).
6. A device according to claim 5, characterized in that the second portion (2) includes a housing (5) in a side face (24) adjacent to said
front face (21), the housing receiving an electrical plug (52) for making a connection
with the cable winder.
7. A device according to any preceding claim, characterized in that the first and/or second portion (1, 2) presents at least one stowage compartment
(18).
8. A device according to claim 7, characterized in that the first and/or second portion (1, 2) presents at least one liftable hatch (12)
giving access to at least one said stowage compartment (18).
9. A device according to any preceding claim, characterized in that a top face (10, 20) of the first and/or second portions (1, 2) presents an opening
(28) enabling the device to be held in the hand.
10. A device according to claim 9, characterized in that said opening defines a housing (28) enabling the hinge (3, 30) between the first
and second portions (1, 2) to be gripped.
1. Kabelaufwickelvorrichtung, die einen ersten (1) und einen zweiten Teil (2) aufweist,
die aneinander angelenkt sind, wobei einer der Teile (2) einen Sitz für einen Kabelaufwickler
(22) aufweist und der erste (1) und der zweite Teil (2) zwischen einer Lagerungsstellung,
in der der erste (1) und der zweite Teil (2) gegeneinander in Anschlag liegen, und
einer Benutzungsstellung angelenkt sind, in der der erste (1) und der zweite Teil
(2) voneinander entfernt sind, dadurch gekennzeichnet, dass der erste (1) und der zweite Teil (2) zwischen ebenen Oberseiten (10, 20) angelenkt
sind und Auflageseiten (19, 29) auf dem Boden aufweisen, so dass die Vorrichtung in
ihrer Benutzungsstellung selbsttragend ist und die ebenen Oberseiten (10, 20) eine
ebene Oberfläche der Vorrichtung formen, die so einen Schemel bildet, wobei die Oberfläche
als Stütze für die Füße eines Benutzers dient.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste (1) und der zweite Teil (2) aus Gehäusen bestehen, die aneinander angelenkt
sind.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuse einen Querschnitt im Wesentlichen in Form eines Parallelogramms haben,
dessen kurze Seiten die Auflageseiten (19, 29) und die ebenen Oberseiten (10, 20)
bilden.
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflageseiten (19, 29) in der Benutzungsstellung eine ebene Fläche bilden.
5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kabelaufwickler (22) in einer Stirnseite (21) des zweiten Teils (2) angeordnet
ist.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Teil (2) in seiner Seitenfläche (24) benachbart zur Stirnseite (21) einen
Sitz (5) aufweist, der einen Stecker (52) für den Anschluss des Kabelaufwicklers aufweist.
7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Teil (1) und/oder der zweite Teil (2) mindestens ein Lagerungsabteil (18)
aufweist.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Teil (1) und/oder der zweite Teil (2) mindestens eine umschlagbare Klappe
(12) aufweist, die den Zugang zu mindestens einem Lagerungsabteil (18) ermöglicht.
9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Oberseite (10, 20) des ersten (1) und/oder des zweiten Teils (2) eine Öffnung
(28) aufweist, die das Ergreifen der Vorrichtung ermöglicht.
10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass diese Öffnung einen Sitz (28) definiert, der das Ergreifen in Höhe des Gelenks (3,
30) zwischen dem ersten (1) und dem zweiten Teil (2) ermöglicht.