<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP02425195B1" file="EP02425195NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1348637" kind="B1" date-publ="20100217" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY..TR................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1348637</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100217</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>02425195.1</B210><B220><date>20020329</date></B220><B240><B241><date>20040218</date></B241><B242><date>20090306</date></B242></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20100217</date><bnum>201007</bnum></B405><B430><date>20031001</date><bnum>200340</bnum></B430><B450><date>20100217</date><bnum>201007</bnum></B450><B452EP><date>20090831</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65D  27/00        20060101AFI20020909BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B65D  27/02        20060101ALI20020909BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B65D  75/14        20060101ALI20020909BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Behälter insbesondere für Papierbögen und dergleichen</B542><B541>en</B541><B542>Container particularly for sheets and the like</B542><B541>fr</B541><B542>Contenant particulièrement pour feuilles de papier et analogues</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 19 716 559</text></B561><B561><text>DE-C- 19 961 065</text></B561><B561><text>US-A- 5 337 949</text></B561><B561><text>US-A- 5 816 392</text></B561><B561><text>US-A- 5 887 902</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Alfonsi, Gabriele</snm><adr><str>Via Gioberti 8</str><city>60044 Fabriano</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Cartiere Fedrigoni &amp; C. S.p.A.</snm><iid>07284020</iid><irf>35862/GM/cb</irf><adr><str>Via del Linfano, 16</str><city>38062 Arco (Trento)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Modiano, Micaela Nadia</snm><sfx>et al</sfx><iid>00097642</iid><adr><str>Dr. Modiano &amp; Associati SpA 
Via Meravigli 16</str><city>20123 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20031001</date><bnum>200340</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a container particularly for sheets and the like.</p>
<p id="p0002" num="0002">As is known, drawing sheets and the like are currently contained by using envelopes inside which there is a stack of sheets which, in order to be used, have to be removed from the envelope and placed on a suitable supporting surface.</p>
<p id="p0003" num="0003">In this embodiment, therefore, the envelope cannot be used for example when one is drawing on the sheet.</p>
<p id="p0004" num="0004">Other known solutions provide a container, such as an album, which is provided with a back element that has corner portions that detachably retain a stack of sheets; there is also a cover element that is associated with the back and can be placed on top of the stack of sheets when said sheets do not need to be used.</p>
<p id="p0005" num="0005">This kind of solution allows to have a sheet retention element, but during the use of a sheet it is necessary to place the sheet on top of the stack of the remaining sheets, with obvious mutual damage problems.</p>
<p id="p0006" num="0006">Another problem is that usually these kinds of album do not allow to provide a good closure.</p>
<p id="p0007" num="0007"><patcit id="pcit0001" dnum="US5816392A"><text>US-5,816,392</text></patcit> discloses a container as defined in the preamble of claim 1.</p>
<p id="p0008" num="0008">The aim of the present invention is to solve the above cited problems, by providing a container particularly for sheets and the like that allows to accommodate the stack of sheets correctly inside it and can also be used as an accessory when drawing on a sheet, without however producing mutual damage of the various sheets.</p>
<p id="p0009" num="0009">Within this aim, a particular object of the invention is to provide a container that allows to provide tidy containment of the various sheets, with the possibility for example to separate the drawn sheets from the unused ones.</p>
<p id="p0010" num="0010">Another object of the present invention is to provide a container particularly for sheets and the like that by way of its particular constructive<!-- EPO <DP n="2"> --> characteristics is capable of giving the greatest assurances of reliability and safety in use.</p>
<p id="p0011" num="0011">Another object of the present invention is to provide a container that can be easily obtained starting from commonly commercially available elements and materials and is further competitive from a merely economical standpoint.</p>
<p id="p0012" num="0012">This aim and these and other objects that will become better apparent hereinafter are achieved by a container particularly for sheets and the like, as defined in claim 1.</p>
<p id="p0013" num="0013">Further characteristics and advantages will become better apparent from the description of a preferred but not exclusive embodiment of a container particularly for sheets and the like, illustrated only by way of non-limitative example in the accompanying drawings, wherein:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a schematic perspective view of the container according to the invention, taken from the opening side;</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 2</figref> is a partially cutout view of the container, taken from the opposite side;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 3</figref> is a schematic exploded view of the container according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 4</figref> is a view of the container in the open position with the separator inserted therein.</li>
</ul></p>
<p id="p0014" num="0014">With reference to the figures, the container particularly for sheets and the like, according to the invention, generally designated by the reference numeral 1, comprises an envelope-like containment body 2, which in a per se conventional manner has a front face 3 and has, on the opposite face, folded flaps with a closure flap 4 that can be inserted, in the closure position, under the fixed flap 5.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Inside the containment body 2 it is possible to insert a stack of sheets 6, whose dimensions preferably match the dimensions of the containment body.</p>
<p id="p0016" num="0016">A first particularity of the invention is that on the outer surface of the front face 3 there are means for detachably retaining a sheet 6; in a preferred but not exclusive embodiment, such means are provided by way of slits 10, which are arranged at the corners and allow to insert the corners of the sheet 6, which is retained detachably.</p>
<p id="p0017" num="0017">Another particularity of the invention is that inside the containment body 2 it is possible to detachably insert a substantially rigid plate-like element 20, which is advantageously provided by means of a cardboard with a grammage of substantially 600 g/m<sup>2</sup> and performs a dual function.</p>
<p id="p0018" num="0018">The plate-like element 20, which has substantially the same dimensions as the sheets 6, constitutes a stiffening element, which allows optimum support for the sheet 6 that is placed on the outer surface of the front face 3, so as to provide in practice an efficient supporting surface that allows easy use of the sheet, which can be constituted by a drawing sheet, a sheet of graph paper, or any other kind of sheet.</p>
<p id="p0019" num="0019">It should be noted that with this embodiment the sheet on which one works is separated from the remaining stack of sheets, which is arranged inside the envelope-like containment body which, by way of the presence of the plate-like element 20 inside it, constitutes a substantially rigid support.</p>
<p id="p0020" num="0020">Moreover, the plate-like element 20 can constitute a separator which forms, inside the envelope-like containment body, two separate regions that can be used for example to accommodate the sheets that have already been used and to accommodate the unused sheets 6.</p>
<p id="p0021" num="0021">With the above described arrangement, one thus obtains a container element which, while using particularly simple structural means, provides considerable functionality, because it allows to offer both an optimum element for accommodating sheets that are adequately protected, since they<!-- EPO <DP n="4"> --> can be inserted in an envelope-like containment body, and because said envelope-like containment body allows to constitute a supporting tablet for the sheet on which one works, without said sheet being directly superimposed on the other sheets.</p>
<p id="p0022" num="0022">Another important aspect is that the substantially rigid plate-like element, in addition to acting as a supporting element, provides an efficient and low-cost separator inside the envelope-like containment body.</p>
<p id="p0023" num="0023">The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept as defined by the claims.</p>
<p id="p0024" num="0024">All the details may further be replaced with other technically equivalent elements which fall within the scope of the claims.</p>
<p id="p0025" num="0025">In practice, the materials employed, so long as they are compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A container (1) particularly for sheets and the like, comprising an envelope-like containment body (2) for detachably accommodating a plurality of stacked sheets (6), comprising, on the outer surface of the front face (3) of said envelope-like containment body (2), means (10) for detachably retaining a sheet (6), <b>characterized in that</b> it further comprises a substantially rigid plate-like element (20) inside said envelope-like containment body (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The container according to claim 1, <b>characterized in that</b> said means (10) for detachably retaining a sheet comprise slits formed at the corners of said front face (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The container according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said stack of sheets (6) has dimensions that substantially match those of said envelope-like containment body (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The container according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said substantially rigid plate-like element (20) has dimensions that are substantially identical to those of said plurality of stacked sheets (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The container according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said plate-like element (20) is suitable to act as a supporting element for the sheet (6) arranged in said means (10) for detachably retaining a sheet (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The container according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said plate-like element (20) is suitable to act as a separator between the sheets (6) of said plurality of sheets (6) arranged inside said envelope-like containment body (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The container according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said plate-like element (20) is provided by means of cardboard with a grammage of substantially 600 g/m<sup>2</sup>.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Behälter (1) insbesondere für Papierbögen und dergleichen, umfassend einen umschlagähnlichen Aufnahmekörper (2), um entnehmbar eine Mehrzahl gestapelter Bögen (6) aufzunehmen, der auf der Außenfläche der Vorderseite (3) dieses umschlagähnlichen Aufnahmekörpers (2) Mittel (10) umfasst, um lösbar einen Bogen (6) festzuhalten, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er außerdem ein im Wesentlichen steifes plattenartiges Element (20) im Innern des Umschlagähnlichen Aufnahmekörpers (2) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Mittel (10) zum lösbaren Festhalten eines Bogens Schlitze umfassen, die an den Ecken der Vorderseite (3) ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Behälter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch</b> gekennzeichtnet, dass der Stapel von Bögen (6) Abmessungen aufweist, die im Wesentlichen jenen des umschlagähnlichen Aufnahmekörpers (2) entsprechen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Behälter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das im Wesentlichen steife plattenartige Element (20) Abmessungen aufweist, die im Wesentlichen mit jenen der Mehrzahl gestapelter Bögen (6) identisch sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Behälter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das plattenartige Element (20) dazu geeignet ist, als ein Stützelement für den Bogen (6) zu dienen, der in den Mitteln (10) zum lösbaren Festhalten eines Bogens (6) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Behälter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das plattenartige Element (20) dazu geeignet ist, als Trennvorrichtung zwischen den Bögen (6) der Mehrzahl gestapelter Bögen (6) zu dienen, die im Innern des umschlagähnlichen Aufnahmekörpers (2) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Behälter nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das plattenartige Element (20) durch einen Karton mit einer Grammatur von im Wesentlichen 600 g/m<sup>2</sup> bereitgestellt wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Conteneur (1) en particulier pour des feuilles et similaires, comprenant un corps de confinement en forme d'enveloppe (2) pour loger de manière détachable une pluralité de feuilles empilées (6), comprenant, sur la surface externe de la face avant (3) dudit corps de confinement en forme d'enveloppe (2), des moyens (10) pour retenir de manière détachable une feuille (6), <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend en outre un élément en forme de plaque sensiblement rigide (20) à l'intérieur dudit corps de confinement en forme d'enveloppe (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Conteneur selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> lesdits moyens (10) pour retenir de manière détachable une feuille comprennent des fentes formées aux coins de ladite face avant (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Conteneur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ladite pile de feuilles (6) a des dimensions qui correspondent sensiblement à celles du corps de confinement en forme d'enveloppe (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Conteneur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ledit élément en forme de plaque sensiblement rigide (20) a des dimensions qui sont sensiblement identiques à celles de ladite pluralité de feuilles empilées (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Conteneur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ledit élément en forme de plaque (20) est approprié pour servir d'élément de support pour la feuille (6) agencée dans lesdits moyens (10) pour retenir de manière détachable une feuille (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Conteneur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ledit élément de plaque (20) est approprié pour servir de séparateur entre les feuilles (6) de ladite pluralité de feuilles (6) agencée à l'intérieur dudit corps de confinement en forme d'enveloppe (2).<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Conteneur selon une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ledit élément en forme de plaque (20) est fourni au moyen d'un carton avec un grammage sensiblement de 600 g/m<sup>2</sup>,</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US5816392A"><document-id><country>US</country><doc-number>5816392</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
