<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP02006521A1" file="02006521.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1348770" kind="A1" date-publ="20031001" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTR............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1348770</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT APPLICATION</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20031001</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>02006521.5</B210><B220><date>20020319</date></B220><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20031001</date><bnum>200340</bnum></B405><B430><date>20031001</date><bnum>200340</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7C 21D   9/00   A</B511><B512> 7B 21K   1/44   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Produktionsanlage und Verfahren zur Herstellung von Warmformkleinteilen aus Stahl</B542><B541>en</B541><B542>Plant and procedure for the production of small parts in hot formed steel</B542><B541>fr</B541><B542>Installation et procedé de production de petites pièces en acier formées à chaud</B542></B540><B590><B598>1   </B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>E.C.O. Trading LLC</snm><iid>04053070</iid><irf>ECO 01</irf><adr><str>46 State Street,
3rd Floor</str><city>Albany,
New York 12207</city><ctry>US</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Remo, Silvio Luigi</snm><adr><str>Via Carlo Pasta, 39</str><city>6850 Mendrisio</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Quermann, Andreas</snm><iid>00076582</iid><adr><str>Grünwalder Strasse 14</str><city>81547 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="8000"> -->
<abstract id="abst" lang="en">
<p id="pa01" num="0001">The invention concerns a plant for the production of small parts in hot formed steel comprising
<ul id="ula01" list-style="dash" compact="compact">
<li>means (1) suitable to hot-press small parts in steel;</li>
<li>means (2) suitable to perform a first cooling of the hot-pressed small parts to a temperature of 400-450°C at an average cooling speed of 8-12°C/second.</li>
<li>means (3) suitable to perform a second cooling of the hot-pressed steel from 400-450°C to ambient temperature at an average speed of 30-50°C/hour.</li>
</ul><img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="162" he="84" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present finding relates to a plant and a procedure for the production of small parts in hot formed steel.</p>
<p id="p0002" num="0002">The production of small parts in hot formed steel can be performed by hot-pressing and successive hardening heat treatment, followed by successive tempering heat treatment.</p>
<p id="p0003" num="0003">The procedure for the production of small parts in hot formed steel currently known requires a considerable quantity of power consumption.</p>
<p id="p0004" num="0004">The object of the present invention is to obviate the problem of prior art by proposing a plant and procedure that make it possible to reduced the power consumption.</p>
<p id="p0005" num="0005">Said object is attained with a plant and a procedure conforming to the respective independent claims.</p>
<p id="p0006" num="0006">A possible embodiment of the plant, conforming to the precept of the patent claims, is described below with reference to the accompanying tables in which:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Fig. 1 is a schematic view of the plant in question;</li>
<li>Fig. 2 is a front section view of a first cooling device that forms an integral part of the plant;</li>
<li>Fig. 3 is a top view of a part of a second cooling device that forms an integral part of the plant;<!-- EPO <DP n="2"> --></li>
<li>Fig. 4 is a top view of a second cooling device that forms an integral part of the plant;</li>
<li>Fig. 5 is a top, partially sectional view of said second cooling device.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">With reference to the aforesaid figures the plant comprises means 1 suitable to hot-press small parts in steel, typically a pressing heat 1 of the known type.</p>
<p id="p0008" num="0008">The hot-pressed small parts are delivered from the heat at an average temperature of approximately 900-950°C.</p>
<p id="p0009" num="0009">Means 2, suitable to perform a first cooling of the small parts delivered from the heat, and means 3 suitable to perform a second cooling to ambient temperature, are provided.</p>
<p id="p0010" num="0010">The first cooling means 2 perform cooling of the small parts from a temperature of 900-950°C to a temperature of 400-450°C in a time approximately between 50 and 100 seconds, with an average cooling speed between 8 and 12°C/second.</p>
<p id="p0011" num="0011">The second cooling means 3 perform cooling from the temperature of 400-450°C to ambient temperature at an average cooling speed of 30-50°C/hour.</p>
<p id="p0012" num="0012">The means 2 suitable to perform the first cooling comprise a tunnel 4, means 5 suitable to convey the small metal parts essentially through the entire length of said tunnel 4, means 6 suitable to create a current of air in the tunnel 4 and means 7 suitable to introduce nebulized water into the tunnel 4.</p>
<p id="p0013" num="0013">Typically, the air and nebulized water are introduced into the tunnel at ambient temperature.</p>
<p id="p0014" num="0014">For a plant that produces 90 nuts per minute, weighing 300 grams each, the tunnel 4 is 5 metres in length and has an air flow section of 4 dm<sup>2</sup>, the small parts remain in<!-- EPO <DP n="3"> --> the tunnel for approximately 50 to 100 seconds, the air flow is approximately 40 m<sup>3</sup>/hour and the quantity of nebulized water introduced into the tunnel is approximately 5 m<sup>3</sup>/hour.</p>
<p id="p0015" num="0015">The small metal parts are delivered from the tunnel at an average temperature of approximately 400-450°C.</p>
<p id="p0016" num="0016">In the embodiment shown the tunnel 4 has a rectangular section and the transporting means 5 are composed of a conveyor belt 5, of the known type, arranged inside the tunnel 4, which conveys the small parts essentially along the entire length of the tunnel 4.</p>
<p id="p0017" num="0017">To create the air current inside the tunnel, a special fan 6 is provided, connected at the end of the tunnel into which the small parts, still hot, are fed.</p>
<p id="p0018" num="0018">A special pump supplies one or more nozzles which nebulize the water at the entrance to the tunnel.</p>
<p id="p0019" num="0019">The small parts enter the tunnel through a special opening transversal to the axis of the tunnel.</p>
<p id="p0020" num="0020">The nebulized water rapidly absorbs the heat of the small parts and is delivered from the end of the tunnel, together with the air, in the form of unsaturated vapour.</p>
<p id="p0021" num="0021">To regulate the cooling speed of the first means 2, means (not shown) to regulate the speed at which the small metal parts are conveyed inside the tunnel and/or means to regulate the flow of the air current inside said tunnel and/or means to regulate the flow of nebulized water are provided.</p>
<p id="p0022" num="0022">The second cooling means 3 are suitable to move the small parts in a calm air environment, to perform slow, preferably isothermal, cooling.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">The means 3 suitable to perform cooling in calm air comprise a hollow cylindrical body 8, with a vertical axis, with a top feed opening 9 and a bottom delivery opening 10.</p>
<p id="p0024" num="0024">Internally the hollow cylindrical body is divided into a plurality of cylindrical chambers 11 overlapping and connected sequentially by means of openings arranged according to a helical trajectory.</p>
<p id="p0025" num="0025">Each chamber 11 is provided with a plurality of blades 13 connected to a single rotating shaft 14, suitable to give the small parts a rotatory movement in the opposite direction to said helical trajectory.</p>
<p id="p0026" num="0026">The two cooling processes give the small parts a fine crystalline structure, essentially of the bainitic type, provided with appreciable hardness and toughness (up to 36 HRC).</p>
<p id="p0027" num="0027">By varying the flow of air and/or nebulized water and/or the time the small parts remain inside the tunnel it is possible to modify the quality of the final crystalline structure.</p>
<p id="p0028" num="0028">The plant is particularly suitable for carbon, carbon and boron, alloy and micro-alloy steels.</p>
<p id="p0029" num="0029">It is apparent that the plant described above consumes less power and its construction is relatively simple.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-0001" num="0001">
<claim-text>Plant for the production of small parts in hot formed steel comprising
<claim-text>- means (1) suitable to hot-press small parts in steel;</claim-text>
<claim-text>- means (2) suitable to perform a first cooling of the hot-pressed small parts to a temperature of 400-450°C at an average cooling speed of 8-12°C/second;</claim-text>
<claim-text>- means (3) suitable to perform a second cooling of the hot-pressed steel from 400-450°C to ambient temperature at an average speed of 30-50°C/hour.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-0002" num="0002">
<claim-text>Plant, as claimed in claim 1, in which said means (2) to perform said first cooling comprise:
<claim-text>- a tunnel (4);</claim-text>
<claim-text>- means (5) suitable to receive the hot-pressed small parts at one end of the tunnel and to convey the small metal parts through said tunnel (4);</claim-text>
<claim-text>- means (6) suitable to create a current of air in said tunnel (4);</claim-text>
<claim-text>- means (7) suitable to introduce nebulized water into said tunnel (4).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-0003" num="0003">
<claim-text>Plant, as claimed in claim 2, in which means to regulate the speed at which the small metal parts are conveyed and/or means to regulate the flow of the air current inside said tunnel and/or means to regulate the flow of nebulized water are provided.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-0004" num="0004">
<claim-text>Plant, as claimed in any of the previous claims, in which said means (3) suitable to perform cooling in calm air comprise a hollow cylindrical body (8), with a vertical axis, with a top feed opening (9) and a bottom delivery opening (10) and divided internally into a plurality of overlapping cylindrical chambers (11) connected sequentially by means of openings (12) arranged according to a helical trajectory, provided in each chamber (11) with a plurality of blades (13), connected to a single rotating shaft (14), suitable to give the small parts a rotatory movement in the opposite direction to said helical trajectory.<!-- EPO <DP n="6"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-0005" num="0005">
<claim-text>Procedure for the production of small parts in hardened steel comprising the following steps:
<claim-text>- hot-pressing of the small metal parts;</claim-text>
<claim-text>- reducing the temperature of the small parts from 900-950°C to 400-450°C at an average speed of 8-12°C/second;</claim-text>
<claim-text>- reducing the temperature of the small parts from 400-450°C to ambient temperature at an average speed of 30-50°C/hour.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-0006" num="0006">
<claim-text>Procedure, as claimed in claim 5, in which said first cooling is performed with a flow or air and nebulized water.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="120" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="163" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings><!-- EPO <DP n="9000"> -->
<search-report-data id="srep" lang="en" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="154" he="232" type="tif"/><!-- EPO <DP n="9001"> --><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="155" he="230" type="tif"/><!-- EPO <DP n="9002"> --><doc-page id="srep0003" file="srep0003.tif" wi="156" he="231" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
