ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHU..SK................JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/01350945EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320031217EP03005998.420030318DeDeDe1021360320020327DE1030402820030201DE20031217200351200310082003417 7F 02M 35/024 A 7F 02M 35/14 BdeLuftfilter für eine BrennkraftmaschineenAir cleaner for an internal combustion enginefrFiltre à air pour un moteur à combustion interne1Dr.Ing. h.c.F. Porsche Aktiengesellschaft00284235AY 92 EP /HaPorsche Aktiengesellschaft, Dr.Ing. h.c.F.Porscheplatz 170435 StuttgartDEStorz, EberhardLandhausstrasse 2674366 KirchheimDEWinkel, JörgMirabellenbaumweg 2671287 WeissachDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEITLILUMCNLPTROSESISKTRALLTLVMK20031217200351

In einem Luftfiltergehäuse (1) für eine Brennkraftmaschine, welche aus einer Rohluftschale (2) und einer Reinluftschale (3) besteht, ist im Gehäuse eine Öffnung (5) mit Perforierungen vorgesehen, die von einem luftdurchlässigen Gewebe (8) oder einem Schallelement abgedeckt werden. Durch diese Öffnungen und durch das Gewebe (8) oder dem Schallelement erfolgt eine Luftschallabstrahlung zur Erzielung eines optimierten Außen- und Innengeräusch des Fahrzeugs.