| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 351 599 B2 |
| (12) |
NEW EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
After opposition procedure |
| (45) |
Date of publication and mentionof the opposition decision: |
|
30.06.2010 Bulletin 2010/26 |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
03.10.2007 Bulletin 2007/40 |
| (22) |
Date of filing: 19.12.2001 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
| (86) |
International application number: |
|
PCT/TR2001/000064 |
| (87) |
International publication number: |
|
WO 2002/049495 (27.06.2002 Gazette 2002/26) |
|
| (54) |
VERTICAL ADJUSTMENT MECHANISM
HÖHENEINSTELLMECHANISMUS
MECANISME DE REGLAGE VERTICAL
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
Designated Extension States: |
|
AL LT LV MK RO SI |
| (30) |
Priority: |
19.12.2000 TR 200003780
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
15.10.2003 Bulletin 2003/42 |
| (73) |
Proprietor: ARÇELIK A.S. |
|
Tuzla
34950 Istanbul (TR) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- CETINKAYA, Ertan,
c/o Arçelik A.S.
81719 Istanbul (TR)
- ALTUN, Ümit,
c/o Arçelik A.S.
81719 Istanbul (TR)
|
| (56) |
References cited: :
EP-A- 0 033 483 EP-A- 0 848 930 DE-A- 19 512 128 US-A- 5 474 378 US-A- 5 657 878 US-A- 5 860 716
|
EP-A- 0 848 930 EP-A- 1 166 708 DE-A- 19 926 962 US-A- 5 595 200 US-A- 5 860 716
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
[0001] The present invention relates to the vertical adjustment of the dishwasher rack used
in dishwashers.
[0002] The dishwashers comprises a rail-wheel assembly attached onto the body, a rail moving
between said rail-wheel assembly, wheels engaged in the rail, that is connected to
the upper rack and a rail lid serving as a stopper to avoid the derailment of the
upper rack. When the user wants to change the height of the rack, she opens the ray
lid, disengages the rack from the rail and closes the rail lid after she places the
other row of wheels provided on the upper rack, onto the rail. This procedure is relatively
difficult for the user, particularly when the upper rack is not empty. Thus it can
be realized only after said rack is emptied.
[0003] In the
German Patent No., DE 3025311 the system for the vertical adjustment of a rack when it is full, by a mechanism
placed at both side of the said rack, without requiring the rail lid to be opened
is depicted. Said mechanism comprises a support piece attached to the wires constituting
the rack and a body providing the locking of said rack at a desired height while said
supporting piece is moving. The user may raise or lower the rack by using said mechanism.
[0005] The object of the present invention is to provide the adjustment of the dishwasher
rack height inside the dishwasher cabinet.
[0006] This object is achieved with a vertical adjustment mechanism according to independent
claim 1. Preferred embodiments are defined in the dependent claims.
[0007] The vertical adjustment mechanism realized to attain the object of the present invention
has been illustrated in the attached drawings, wherein;
Figure 1, is the exploded perspective view showing the vertical adjustment mechanism
from the front;
Figure 2, is the exploded perspective view showing the vertical adjustment mechanism
from the back;
Figure 3, is the perspective view showing the vertical adjustment mechanism and the
rack at the lower position;
Figure 4, is the perspective view showing the vertical adjustment mechanism and the
rack at the upper position;
Figure 5, is the front view of the body and locking mechanism and the section view
of the supporting piece, when the rack is at the upper position;
Figure 6, is the front view of the body and locking mechanism and the section view
of the supporting piece, when the rack is at the upper position and when a force is
applied on the unlocking lever;
Figure 7, is the front view of the body and locking mechanism and the section view
of the supporting piece, when the rack is at the lower position.
[0008] The components shown in the drawings are nummerated separately as listed below:
1. Vertical adjustment mechanism
2. Body
3. Supporting piece
4. Unlocking lever
5. Locking mechanism
6. Wheelwheel
7. Sliding guide
8. Guiding projection
9. Channel
10. Upper locking socket
11. Rack holder
12. 12a and 12b-Stopper
13. Rail
14. Socket
14a. Unlocking lever socket
14b. Lock socket
15. Slide guide projection
16. Groove
17. Bolt aperture
18. Unlocking lever frame
19. 19a and 19b, projection
20. Catch bar
21. Contact surface
22. Unlocking lever channel
23. Bolt projection
24. First bolt
25. Second bolt
26. Bolt angular surface
27. Spring secess
28. Spring
29. Supporting surface
30. End portion
31. Central portion
32. Barrier
[0009] The dishwasher contains lower and upper dishwasher racks wherein the material to
be washed are placed. The distance between the lower-and upper-rack is determined
by taking certain standards into consideration. When the upper rack is fixed, i.e.
is stationary, various problems arise in placing the bulgy materials such as pots
and pans in the dishwasher. In order to eliminate such problems, the upper rack is
mounted in such a manner that its position in the dishwasher and its height can be
adjusted, and consequently materials of different sizes can easily be placed both
in the upper and lower racks. One or more vertical adjustment mechanisms (1) preferably
located on both sides of the upper rack are realized in order to enable the customer
to adjust the position of said rack and to fix it at different heights.
[0010] The vertical adjustment mechanism (1), comprises a body (2), an unlocking lever (4)
placed on said body (2), a locking mechanism (5) located between said body (2) and
the unlocking lever (4) and, a supporting piece (3) on which the body (2) is attached.
Said vertical adjustment mechanism (1) is placed on both sides of the rack and when
the user wants to move the rack upwards or downwards, she actuates the unlocking lever
(4) and the locking mechanism (5) by applying force on the unlocking lever (4) and
as the result of this movement, the body (2) and the rack attached to said body (2)
moves on the supporting piece (3).
[0011] On the front surface of the supporting piece (3), a pair of wheels (6) and on its
back surface, the sliding guides (7) facilitating the engagement of the body (2),
one or more guide projections (8) between said sliding guides (7) and a channel (9)
wherein the unlocking lever (4) moves between said guide projections (8), are provided.
At the upper section of the channel (9) at least one upper locking socket (10) wherein
the locking mechanism (5) is fitted and left locked, is provided. The channel (9)
has such a structure that it narrows after the upper locking socket (10) and widens
towards its end. The positioning of the sliding guide (7) and channel (9) on the supporting
piece (3) is realized according to the center of gravity of the rack. The distance
between sliding guides (7) located symmetrically on both sides of the supporting piece
(3) is equal to the width of the body (2). The to-and fro-movement of the rack by
the user is provided by the sliding movement of the wheels (6) placed on the rails
in the dish washer.
[0012] The body (2) comprises one or more rack holders (11) preferably placed at the top,
bottom and lateral sides of said body (2), one or more stoppers (12a), one or more
rails (13), a socket (14) and one or more sliding guide projections (15). The rack
holders (11) enable the body (2) to be attached to the horizontal and/or longitudinal
wires of the rack. Said stoppers (12a) that are located on the body (2), are so formed
that they will not escape from the supporting piece (3) on which the body (2) is placed.
[0013] The sliding guide projections (15) provided on both sides of the body (2) are attached
to the sliding guides (7) on the supporting piece (3). Furthermore, the body (2) is
allowed to move easily without deviating from its movement direction, on the supporting
piece (3) placed on the rails (13) by means of the guide projections (8).
[0014] The socket (14) on the body (2) comprises an unlocking lever socket (14a) wherein
the unlocking lever (4) is placed and a locking socket (14b) wherein the locking mechanism
(5) is placed.
[0015] Projections (19a) provided at the inner sides of the unlocking lever socket (14a)
to prevent the unlocking lever (4) from escaping out of its socket (14a). Said projections
(19a) are preferably made in a cascading form, in order to minimize the movements
of the unlocking lever (4) in its socket (14a). Stoppers (12a) that prevent the unlocking
lever (4) from escaping, in vertical direction, from the body (2), are provided on
the body (2), below the unlocking lever socket (14a). At the center of the unlocking
lever socket (14a), a barrier (32) delimiting the horizontal movement of the unlocking
lever (4), and extending along the unlocking lever socket (14a), is located.
[0016] Stoppers (12b) that prevent the locking mechanism (5) to release from the lock socket
(14b) are provided at both ends of the lock socket (14b) and at places corresponding
the recesses formed at the edges of the locking mechanism (5) of the lock socket (14b).
The movement of the locking mechanism (5) is limited by the lateral wall of the lock
socket (14b). Said lock socket (14b) is provided with one or more grooves (16) that
allow the easy attachment of the locking mechanism (5).
[0017] The unlocking lever (4) comprises a bolt aperture (17), an unlocking lever frame
(18), projections (19b), contact surfaces (21) preferably of an inclined structure,
located at the lower section of the bolt aperture (17), an unlocking lever channel
(22) to engage to the barrier (32) located at the center of the unlocking lever socket
(14a) and a catch lever (20). The unlocking lever (4) moves in the direction of the
force applied by the user, by means of the catch lever (20). Projections (19b) having
the same cascade structure as the projections (19a) provided at the inner sides of
the unlocking lever socket (14a), are provided at the edge of the unlocking lever
frame (18), so that they (19b) are located under said projections (19a).
[0018] Locking mechanism (5) comprises a first bolt (24), a second bolt (25) and a spring
(28) located between the first and second bolts (24,25). Said first and second bolts
(24 and 25) comprise two portions, namely the end portion (30) and the central portion
(31). The end portion (30) has a sloping surface that facilitates the movement of
the locking mechanism (5) in the channel (9) provided on the supporting piece (3);
whereas the central portion (31) has angular surfaces (26) to match with the contact
surfaces (21) of the unlocking lever (4). A spring (28) that is contained in a spring
recess (27) larger than the diameter of the spring (28) provided at the central portion
(31) of the first bolt (24) is located between the first and second bolts (24 and
25). In the central portion (31) of the second bolt (25) placed as opposing the first
lock handle (24), a supporting surface (29) is provided so that it enters the spring
recess (27) on the first bolt (24). The spring recess (27) has a shape and size sufficient
to contain said supporting surface (29). One or more bolt projections (23) are provided
at the lower edge of the central portion (31) of both locking mechanisms (5). Said
projections (23) fit into the grooves (16) provided at the lock socket (14b), during
the assembly.
[0019] During the assembly of the rack vertical adjustment mechanism (1), the spring (28)
is disposed in the spring recess (27) provided in the central portion (31) of the
first bolt (24). Second bolt (25) is so placed in the spring recess (27) that the
supporting surface (29) will be in contact with the spring (28). In this case, when
a force greater than the spring (28) force is applied on the end portion (30) of the
first and second bolts (24 and 25), they approach towards each other. Said first and
second bolts (24,25) are brought close to each other and the spring (28) is compressed
in order to place the locking mechanism (5) into the lock socket (14b) provided on
the body (2). At this position, the distance between two bolt projections (23) provided
at the bottom of the central portion (31) of the first and second bolts (24,25) is
minimum and the locking mechanism (5) is attached in the lock socket (14b) by placing
said bolt projections (23) in the grooves (16) provided at the lock socket (14b).
To take said locking mechanism (5) out of the lock socket (14b),the spring (28) is
compressed and the bolt projections (23) are removed from said grooves (16). At the
moment when the locking mechanism (5) is fitted into the lock socket (14b), it is
pushed by the spring (28) against the lateral walls of the lock socket (14b). Then,
the unlocking lever (4) is placed into the unlocking lever socket (14a) provided on
the body (2).
[0020] Said unlocking lever (4) is so placed on the barrier (32) extending along the unlocking
lever socket (14a), that the projections (19b) at the edge of the unlocking lever
frame (18) do not lap over the projections (19a) provided at the inner edges of the
unlocking lever socket (14a). In order to placed the unlocking lever (4) completely
into the unlocking lever socket (14a) an upward force is applied on the unlocking
lever (4) so that the unlocking lever (4) slides over the barrier (32), passes over
the stopper (12a) and is received into the unlocking lever socket (14a). In this case,
the projections (19b) on the unlocking lever (4) are positioned below the projections
provided in the unlocking lever socket (14a) and the unlocking lever (4) is completely
seated on the body (2) by means of two stoppers (12a) which rest against the lower
surface of the unlocking lever frame (18). The movement of the unlocking arm (4) inside
its socket (14a) is limited by the stopper (12a), the grooves (16) provided below
the lock socket (14b) and the lower surface of the bolt aperture (17).
[0021] Finally, the rack vertical adjustment mechanism (1) is completed by attaching the
body (2) to which the unlocking arm (4) and locking mechanism (5) are incorporated,
onto the sliding guides (7) provided on the supporting piece (3) by means of the sliding
guides (15) provided on its both sides.
[0022] Said vertical adjustment mechanism (1) is fixed onto the rack by attaching the rack
holders (11) provided on the body (2) to the horizontal and longitudinal wires of
the rack. Preferably, said mechanism (1) is placed symmetrically on both sides of
the rack: then, the wheels (6) provided on the supporting piece (3) are put onto the
rails in the dishwasher and the rack is thus placed into the dishwasher.
[0023] Said rack may be elevated by the user, applying a force onto the catch bar (20) provided
at the upper section of the unlocking lever (4) or directly onto the rack.
[0024] When a force is directly applied on the rack, the body (2) with the rack attached
on it, moves upwards in the supporting piece (3). During this movement, the channel
(9) on the supporting piece (3), compresses the locking mechanism (5) provided on
the body (2) due to its structure which first narrows then widens upwards. Consequently,
the first bolt (24) is driven apart from the second bolt (25) when the channel widens
and vice versa. When the rack reaches its uppermost level, the channel (9) widens
again and the first and second bolts (24 and 25) move in the channel in opposite directions,
by the force applied by the spring (28) compressed between said two bolts (24, 25).
Consequently the locking mechanism (5) sits into the upper locking socket (10) located
at the channel (9). In this case, the distance between the first and second bolts
(24 and 25) is at maximum level and the rack remains fixed at this height.
[0025] While the rack is being raised by applying force onto the catch lever (20) provided
at the upper side of the unlocking lever (4), as the results of said force, the unlocking
lever (4) moves up inside the unlocking lever socket (14a), and simultaneously, the
contact surfaces (21) on the unlocking lever (4) also move up, and bring the locking
mechanism closer to each other by means of the angular surfaces (26) at the central
portion (31) of the bolt, to which they contact. When said unlocking lever (4) is
continued to be raised as long as it is pressed down after it rests against the body
(2), said body (2) moves upwards inside the supporting piece (3). When the rack reaches
the uppermost level, it is kept fixed and the locking mechanism (5) is fitted into
the upper locking socket (10) by means of the spring (28) compressed after releasing
the force applied on the unlocking lever (4), and which moves the first and second
bolts. (24 and 25) in opposite directions within the lock socket (14b), (Fig. 5).
[0026] When the user wants to lower the rack, she applies a force onto the catch lever (20)
provided at the upper section of the unlocking lever (4) (in direction A-Fig. 6).
As the result of this force applied, said unlocking lever (4) moves up within the
unlocking lever socket (14a). When the contact surfaces (21) at the lower side of
the bolt aperture (17) move up, the spring (28) between the bolts is compressed and
the first and second bolts (24 and 25) are brought close to each other by moving on
the horizontal plane (in directions B and C, Fig. 6), by means of the angular surfaces
(26) provided at the central portion of the bolt (24 or 25) to which they contact.
At the end of this process, the first and second bolts (24 and 25) seated in the upper
locking socket (10) when the rack was at the uppermost level, leave the socket (10)
and the body (2) moves downwards, on the supporting piece (3).
[0027] While raising or lowering the rack, said rack can be raised/lowered as a whole by
pulling simultaneously both unlocking levers (4) of the vertical adjustment mechanism
(1) located at both sides of the rack, or first a part of the rack can be raised/lowered
by pulling one of the unlocking levers (4) and then the other a part of the rack can
be raised/lowered by pulling the other unlocking lever (4).
[0028] Although one upper locking socket (10) is located on the supporting piece (3), in
the above disclosed embodiments, more than one locking socket (10) may also be used
in order to enable the rack to be kept at more than one level.
1. A vertical adjustment mechanism used in dishwashers, which is located on both sides
of the rack, opposite to each other, and which comprises a body (2), an unlocking
lever (4) placed on said body (2) in an unlocking lever socket (14a), a locking mechanism
(5) placed on said body (2) in a locking socket (14b) and a supporting piece (3) on
which the body (2) is attached, enabling the rack to move by the movement of the body
(2) on the supporting piece (3) when for unlocking the locking mechanism (5) a force
in upwards direction (A) is applied on the unlocking lever (4) provided on the body
(2) or is applied directly on the rack whereby the unlocking lever (4) moves up in
said unlocking lever socket (14a)
whereby the said unlocking lever (4) matches with the locking mechanism (5) when a
force is applied in upwards direction (A) unlocking the locking mechanism (5)
whereby said unlocking lever (4) functions for unlocking the locking mechanism (5)
for both for raising and for lowering the rack.
2. A vertical adjustment mechanism as defined in Claim 1, characterized by the supporting piece (3) comprising, on its front surface, a pair of wheels (6) and
on its back surface, the sliding guides (7) facilitating the engagement of the body
(2), one or more guide projections (8) between said sliding guides (7), a channel
(9) wherein the unlocking lever (4) and the locking mechanism (5) moves, between said
guide projections (8), and at least one upper locking socket (10) wherein the locking
mechanism (5) is fitted and left locked, and which enables the rack to move to-and-fro
by the movement of the wheels (6) on the rails in the dishwasher.
3. A vertical adjustment mechanism (1), as defined in Claims 1 and 2, characterized by the body (2) disposed on the supporting piece (3), that comprises rack holders (11)
that enable the body (2) to be attached to the horizontal and/or longitudinal wires
of the rack, a stopper (12a) preventing its escaping from the supporting piece (3)
while moving on the supporting piece (3), sliding guide projections (15) attached
to the sliding guides (7) on the supporting piece (3), rails (13) placed in the guide
projections (8) on the supporting piece (3), allowing it to move easily without deviating
from its movement direction, on the supporting piece (3), and a socket (14) including
an unlocking lever socket (14a) wherein the unlocking lever (4) is placed and a locking
socket (14b) wherein the locking mechanism (5) is placed.
4. A vertical adjustment mechanism (1), according to Claims 1 to 3, characterized by the socket (14) on the body (2) comprising an unlocking lever socket (14a) comprising
projections (19a) to prevent the unlocking lever (4) from escaping out of its socket
(14a) and at its center, a barrier (32) delimiting the horizontal movement of the
unlocking lever (4), and a lock socket (14b) comprising stoppers (12b) that prevent
the locking mechanism (5) to depart from the lock socket (14b) at both ends of the
locking socket (14b) and at places corresponding the recesses formed at the edges
of the locking mechanism (5) and grooves (16) that allow the easy attachment of the
locking mechanism (5).
5. A vertical adjustment mechanism (1), according to Claims 1-4, characterized by the unlocking lever (4), comprising a catch lever (20) on which force is applied,
an unlocking lever frame (18) wherein the projections (19b) having the same cascade
structure as the projections (19a) provided at the inner sides of the unlocking lever
socket (14a), are provided, a bolt aperture (17) wherein contact surfaces (21) are
located at the lower section of the bolt aperture (17), an unlocking lever channel
(22) to engage to the barrier (32) extending along the center of the socket (14).
6. A vertical adjustment mechanism (1), according to Claims 1-5, characterized by the locking mechanism (5) comprising a first bolt (24) comprising an end portion
(30), a central portion (31), at said end portion (30) a sloping surface that facilitates
the movement of the locking mechanism (5) in the channel (9) provided on the supporting
piece (3) and at the central portion (31), one or more angular surfaces (26), and
a spring recess (27), a second bolt (25) in the central portion (31) of which, placed
as opposing the first bolt (24), a supporting surface (29) is provided so that it
enters the spring recess (27) on the first bolt (24) and, a spring (28) placed in
the spring recess (27) at the first bolt (24), connecting the first and second bolts
(24 and 25) by resting against the supporting surface (29) at the central portion
(31) of the second bolt (25).
7. A vertical adjustment mechanism (1), according Claim 6, characterized by the locking mechanism (5) comprising angular bolt surfaces (26) with the same form
as the contact surfaces (21) provided at the lower section of the lock hand aperture
(17).
8. A vertical adjustment mechanism (1), as defined in Claims 1 to 6, assembled by placing
the locking mechanism (5) formed by the spring (28) placed between the first and second
bolts (24,25) in to the lock socket (14b) provided on the body (2), placing the unlocking
lever (4) into the unlocking lever socket (14a) provided on the body (2) and attaching
said body (2) with the unlocking lever (4) and the locking mechanism (5) onto the
supporting piece (3); which provides the upwards movement of the body (2) in the channel
(9) provided at the supporting piece (3), when the user intends to raise the rack,
by applying a force on the catch lever (20) or on the rack, and keeps the rack fixed
by engaging the locking mechanism (5) into the upper locking socket (10), and when
the user desires to lower the rack, which provides the upwards movement of the unlocking
lever (4) in the unlocking lever socket (14a) which in turn causes the locking mechanism
(5) to leave the upper locking socket (10) and the body (2) to move downwards, in
the channel (9) provided at the supporting piece.
1. Vertikalverstellmechanismus zur Verwendung in Geschirrspülmaschinen, der an beiden
gegenüberliegenden Seiten des Ablagegestells angeordnet ist, und der einen Grundkörper
(2), einen Entriegelungshebel (4), der in einer Entriegelungshebelsteckhülse (14a)
am genannten Grundkörper (2) angeordnet ist, einen Verriegelungsmechanismus (5), der
in einer Verriegelungssteckhülse (14b) am genannten Grundkörper (2) angeordnet ist,
und ein Halteelement (3) umfasst, an dem der Grundkörper (2) angebracht ist, wodurch
das Ablagegestell sich mittels der Bewegung des Grundkörpers (2) am Haltelement (3)
bewegen kann, wenn zum Entriegeln des Verriegelungsmechanismus (5) eine Kraft in Aufwärtsrichtung
(A) auf den Entriegelungshebel (4) angewandt wird, der am Grundkörper (2) vorgesehen
ist, oder direkt auf das Ablagegestell angewandt wird, wodurch sich der Entriegelungshebel
(4) in die Entriegelungshebelsteckhülse (14a) nach oben bewegt,
wobei der genannte Entriegelungshebel (4) in Übereinstimmung mit dem Verriegelungsmechanismus
(5) gelangt, wenn eine Kraft in Aufwärtsrichtung (A) angewandt wird, um den Verriegelungsmechanismus
(5) zu entriegeln,
wobei der genannte Entriegelungshebel (4) dazu dient, den Verriegelungsmechanismus
(5) sowohl zum Anheben als auch zum Absenken des Ablagegestells zu entriegeln.
2. Vertikalverstellmechanismus nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (3) an seiner Stirnfläche ein Paar Räder (6) und an seiner Rückenfläche
die Gleitfiihrungselemente (7) umfasst, die das Eingreifen des Körpers (2) erleichtern,
einen oder mehrere Führungsvorsprünge (8) zwischen den genannten Gleitfiihrungselementen
(7), einen Kanal (9), in dem sich der Entriegelungshebel (4) und der Verriegelungsmechanismus
(5) bewegen, zwischen den genannten Führungsvorsprüngen (8), und mindestens eine obere
Verriegelungssteckhülse (10), in die der Verriegelungsmechanismus (5) eingesetzt ist
und verriegelt bleibt, und die es erlaubt, dass sich das Ablagegestell durch die Bewegung
der Räder (6) an den Schienen in der Geschirrspülmaschine vor und zurück bewegt.
3. Vertikalverstellmechanismus (1) nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (2), der am Halteelement (3) angeordnet ist, Ablagegestellhalterungen
(11) umfasst, die ein Anbringen des Grundkörpers (2) an den horizontalen und/oder
längs verlaufenden Stäben des Ablagegestells erlauben, einen Anschlag (12a), der während
der Bewegung am Halteelement (3) sein Heraustreten aus dem Halteelement (3) verhindert,
Gleitführungsvorsprünge (15), die an den Gleitfiihrungselementen (7) am Halteelement
(3) angebracht sind, Schienen (13), die in den Führungsvorsprüngen (8) am Halteelement
(3) angeordnet sind, und die es ihm erlauben, sich leichtgängig und ohne Abweichung
von seiner Bewegungsrichtung am Halteelement (3) zu bewegen, und eine Steckhülse (14),
die einen Entriegelungshebelsteckhülse (14a) umfasst, in der der Entriegelungshebel
(4) angeordnet ist, und eine Verriegelungssteckhülse (14b), in der der Verriegelungsmechanismus
(5) angeordnet ist.
4. Vertikalverstellmechanismus (1) nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Steckhülse (14) am Grundkörper (2) Entriegelungshebelsteckhülse (14a) mit Vorsprüngen
(19a) umfasst, die verhindern, dass der Entriegelungshebel (4) aus seiner Steckhülse
(14a) austritt, und in ihrer Mitte eine Barriere (32), die die horizontale Bewegung
des Entriegelungshebels (4) begrenzt, und eine Verriegelungssteckhülse (14b) mit Anschlägen
(12b) an beiden Enden der Verriegelungssteckhülse (14b) und an Positionen, die den
Vertiefungen entsprechen, welche an den Kanten des Verriegelungsmechanismus (5) ausgebildet
sind, die verhindern, dass der Verriegelungsmechanismus (5) die Verriegelungssteckhülse
(14b) verlässt, und Nuten (16), die eine leichte Anbringung des Verriegelungsmechanismus
(5) erlauben.
5. Vertikalverstellmechanismus (1) nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Entriegelungshebel (4) einen Sperrhebel (20) umfasst, auf den Kraft angewandt
wird, einen Entriegelungshebelrahmen (18), an dem die Vorsprünge (19b) vorgesehen
sind, die den gleichen kaskadierenden Aufbau aufweisen wie die Vorsprünge (19a), die
an den Innenseiten der Entriegelungshebelsteckhülse (14a) vorgesehen sind, eine Schrauböffnung
(17), wobei im unteren Abschnitt der Schrauböffnung (17) Kontaktflächen (21) angeordnet
sind, einen Entriegelungshebelkanal (22), der in Eingriff mit der Barriere (32) gelangt,
die sich an der Mitte der Steckhülse (14) entlang erstreckt.
6. Vertikalverstellmechanismus(1) nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Verriegelungsmechanismus (5) eine erste Schraube (24) umfasst, die einen Endabschnitt
(30), einen Mittelabschnitt (31), an dem genannten Endabschnitt (30) eine geneigte
Fläche, die die Bewegung des Verriegelungsmechanismus (5) im Kanal (9), der am Halteelement
(3) und an dem Mittelabschnitt (31) vorgesehen ist, erleichtert, eine oder mehrere
gewinkelte Flächen (26) und eine Federvertiefung (27) umfasst, eine zweite Schraube
(25), in deren Mittelabschnitt (31) in einer Position gegenüber der ersten Schraube
(24), eine Haltefläche (29) vorgesehen ist, derart, dass sie in die Federvertiefung
(27) der ersten Schraube (24) eintritt, und eine Feder (28), die in der Federvertiefung
(27) der ersten Schraube (24) angeordnet ist, und die die erste und zweite Schraube
(24 und 25) verbindet, indem sie an der Haltefläche (29) am Mittelabschnitt (31) der
zweiten Schraube (25) ruht.
7. Vertikalverstellmechanismus (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Verriegelungsmechanismus (5) gewinkelte Schraubflächen (26) umfasst, die die
gleiche Form aufweisen wie die Kontaktflächen (21), die am unteren Teil der Verriegelungshandöffnung
(17) vorgesehen sind.
8. Vertikalverstellmechanismus (1) nach den Ansprüchen 1 bis 6, der zusammengebaut wird,
indem der Verriegelungsmechanismus (5), der gebildet ist, indem die Feder (28) zwischen
die erste und zweite Schraube (24, 25) gesetzt ist, in die Verriegelungssteckhülse
(14b) gesetzt wird, die am Grundkörper (2) vorgesehen ist, der Entriegelungshebel
(4) in die Entriegelungshebelsteckhülse (14a) gesetzt wird, die am Grundkörper (2)
vorgesehen ist, und der genannte Grundkörper (2) mit dem Entriegelungshebel (4) und
dem Verriegelungsmechanismus (5) am Halteelement (3) angebracht wird, was die Aufwärtsbewegung
des Grundkörpers (2) im Kanal (9) ermöglicht, der am Halteelement (3) vorgesehen ist,
wenn der Benutzer das Ablagegestell anheben möchte, indem er eine Kraft auf den Klinkenhebel
(20) oder auf das Ablagegestell ausübt, und das Ablagegestell fixiert hält, indem
der Verriegelungsmechanismus (5) in die obere Verriegelungssteckhülse (10) eingreifen
lässt, und wenn der Benutzer das Ablagegestell absenken möchte, die Aufwärtsbewegung
des Entriegelungshebels (4) in die Entriegelungshebelsteckhülse (14a) ermöglicht,
was wiederum den Verriegelungsmechanismus (5) veranlasst, die obere Verriegelungssteckhülse
(10) zu verlassen, und den Grundkörper (2), sich im Kanal (9), der am Halteelement
(3) vorgesehen ist, nach unten zu bewegen.
1. Un mécanisme d'ajustement vertical utilisé dans les lave-vaisselles, situé sur les
deux côtés de la panier, l'un en face de l'autre, et qui comprend un corps (2), un
levier de déverrouillage (4) placé sur ledit corps (2) dans une prise de levier de
déverrouillage (14a), un mécanisme de verrouillage (5) placé sur ledit corps (2) dans
une prise de verrouillage (14b) et une pièce de support (3) sur lequel le corps (2)
est attaché, ce qui permet de déplacer le panier par le mouvement du corps (2) sur
la pièce de support (3) lorsque, pour libérer le mécanisme de verrouillage (5), une
force par le haut (A) est appliquée sur le levier de déverrouillage (4) sur le corps
(2) ou une force est appliquée directement sur le panier par laquelle le levier de
déverrouillage (4) se déplace dans ladite prise de levier de déverrouillage (14a)
par laquelle le levier de déverrouillage (4) correspond avec le mécanisme de verrouillage
(5) lorsqu'une force est appliquée dans la direction vers le haut (A) pour le déverrouillage
du mécanisme de verrouillage (5)
par laquelle le levier de déverrouillage (4) fonctionne pour déverrouiller le mécanisme
de verrouillage (5) à la fois en élevant et en abaissant le panier.
2. Un mécanisme d'ajustement vertical selon la revendication 1, caractérisé par la pièce de support (3) comprenant, sur sa face avant, une paire de roues (6) et
sur sa face arrière, des guides de glissement (7) facilitant l'engagement du corps
(2), une ou plusieurs projections de guidage (8) entre lesdits guides de glissement
(7), un canal (9) dans lequel le levier de déverrouillage (4) et le mécanisme de verrouillage
(5) se déplacent, entre lesdites projections de guidage (8), et au moins une prise
de verrouillage supérieure (10) dans laquelle le mécanisme de verrouillage (5) est
en place et de gauche est verrouillée, et qui permet au support de passer dans les
deux sens par le mouvement des roues (6) sur les rails dans le lave-vaisselle.
3. Un mécanisme d'ajustement vertical (1), selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le corps (2) disposé sur la pièce de support (3), qui comprend des porte-paniers
(11) qui permettent au corps (2) d'être joint à l'horizontale et/ou aux côtés longitudinaux
du panier, une butée (12a) qui empêche la fuite sur la pièce de support (3) tout en
se déplaçant sur la pièce de support (3), glissant les projections de guidage (15)
attachées aux guides de glissement (7) sur la pièce de support (3), les rails (13)
placés dans les projections de guidage (8) sur la pièce de support (3), ce qui leur
permet de se déplacer facilement sans dévier du sens de leur mouvement, sur la pièce
de support (3), et une prise (14), y compris une prise de levier de déverrouillage
(14a), dans laquelle le levier de déverrouillage (4) est placé et une prise de verrouillage
(14b), dans laquelle le mécanisme de verrouillage (5) est placé.
4. Un mécanisme d'ajustement vertical (1), selon les revendications de 1 à 3, caractérisé par la prise (14) sur le corps (2) qui comprend une prise de levier de déverrouillage
(14a) comprenant des projections (19a) pour empêcher le levier de déverrouillage (4)
de s'échapper de sa prise (14a) et, en son centre, une barrière (32) délimitant le
mouvement horizontal du levier de déverrouillage (4), et une prise de verrouillage
(14b) comprenant des butées (12b) qui empêchent le mécanisme de verrouillage (5) à
partir de la prise de verrouillage (14b) aux deux extrémités de la prise de verrouillage
(14b) et à des endroits correspondant aux évidements formés sur les bords du mécanisme
de verrouillage (5) et de rainures (16) qui permettent la fixation facile du mécanisme
de verrouillage (5).
5. Un mécanisme d'ajustement vertical (1), selon les revendications de 1 à 4, caractérisé par le levier de déverrouillage (4), qui comprend un levier d'arrêt (20) sur lequel la
force est appliquée, un cadre de levier de déverrouillage (18) dans lequel les projections
(19b) ayant la structure en cascade même que les projections (19a) prévues à la partie
interne de la prise du levier de déverrouillage (14a), sont fournis, une ouverture
de verrou (17) dans laquelle les surfaces de contact (21) sont situées à la partie
inférieure de l'ouverture de verrou (17), un canal de levier de déverrouillage (22)
dans le but de se livrer à la barrière (32) tout en s'étendant le long du centre de
la prise (14).
6. Un mécanisme d'ajustement vertical (1), selon les revendications de 1 à 5, caractérisé par le mécanisme de verrouillage (5) qui comprend un premier verrou (24) comprenant une
partie terminale (30), une partie centrale (31), au niveau de ladite partie terminale
(30) une surface en pente qui facilite le mouvement du mécanisme de verrouillage (5)
dans le canal (9) prévu sur la pièce de support (3), et à la partie centrale (31),
une ou plusieurs faces angulaires (26), et un évidement de ressort (27), un deuxième
verrou (25) dans la partie centrale (31) qui, placé à l'opposé du premier verrou (24),
une surface d'appui (29) étant prévu pour que son entrée dans l'évidement de ressort
(27) sur le premier boulon (24) et un ressort (28) placé dans l'évidement de ressort
(27) au premier verrou (24), reliant les verrous premier et deuxième (24 et 25) en
appui contre la surface d'appui (29) à la partie centrale (31) de la deuxième verrou
(25).
7. Un mécanisme d'ajustement vertical (1), selon la revendication 6, caractérisé par le mécanisme de verrouillage (5) qui comprend des surfaces de verrou coudé (26) avec
la même forme que les surfaces de contact (21) prévues à la partie inférieure de l'ouverture
de verrou (17).
8. Un mécanisme d'ajustement vertical (1), selon les revendications de 1 à 6, assemblé
de façon à placer le mécanisme de verrouillage (5) formé par le ressort (28) qui se
situe entre les verrous premier et deuxième (24, 25) à la prise de verrouillage (14b)
sur le corps (2), plaçant le levier de déverrouillage (4) dans la prise de levier
de déverrouillage (14a) sur le corps (2) et fixant ledit corps (2) avec le levier
de déverrouillage (4) et le mécanisme de verrouillage (5) sur la pièce de support
(3), ce qui donne le mouvement à la hausse du corps (2) dans le canal (9) fourni à
la pièce de support (3), lorsque l'utilisateur a l'intention de soulever le panier,
en appliquant une force sur le levier d'arrêt (20) ou sur le panier, et maintient
le panier fixée pour enclencher le mécanisme de verrouillage (5) dans la prise de
verrouillage supérieure (10), et lorsque l'utilisateur désire abaisser le panier,
qui fournit le mouvement à la hausse du levier de déverrouillage (4) dans la prise
de levier de déverrouillage (14a), qui pousse à son tour le mécanisme de verrouillage
(5) à quitter la prise de verrouillage supérieure (10) et le corps (2) à se déplacer
vers le bas, dans le canal (9) à la pièce de support (3).
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description