(19)

(11)

EP 1 354 247 A1

(12)

(43) Date de publication: 22.10.2003  Bulletin  2003/43 (21) Numéro de dépôt: 02734840.8 (22) Date de dépôt:  22.01.2002

(51) Int. Cl.7: G04B 37/14 (86) Numéro de dépôt: PCT/CH0200/032 (87) Numéro de publication internationale: WO 0205/9698 (01.08.2002 Gazette  2002/31)

(84) Etats contractants désignés: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR (30) Priorité: 23.01.2001 CH 108012001 (71) Demandeur: LDM Engineering SA 1700 Fribourg (CH)	(72) Inventeur: SCARINZI, Renato CH-2500 Bienne (CH) (74) Mandataire: North, Mathieu  Rue du Seyon 2,Case Postale 2751 2001 Neuchâtel 2001 Neuchâtel (CH)