(19)

(11)

EP 1 354 384 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 22.10.2003  Patentblatt  2003/43 (21) Anmeldenummer: 02703573.2 (22) Anmeldetag:  24.01.2002

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: H02B 1/052 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP0200/709 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 0206/0026 (01.08.2002 Gazette  2002/31)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR (30) Priorität: 26.01.2001 DE 10103710 (71) Anmelder: Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG 72654 Neckartenzlingen (DE)	(72) Erfinder: GAIDOSCH, Othmar 73760 Ostfildern (DE) (74) Vertreter: Thul, Hermann, Dipl.-Phys.  Zentrale Patentabteilung,Rheinmetall AG,Rheinmetall Allee 1 40476 Düsseldorf 40476 Düsseldorf (DE)