(19)
(11) EP 1 355 113 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
19.04.2006  Patentblatt  2006/16

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
04.01.2006  Patentblatt  2006/01

(21) Anmeldenummer: 03008577.3

(22) Anmeldetag:  14.04.2003
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
F24F 5/00(2006.01)
 F24D 3/16(2006.01)

(54)

Heiz- und Kühlsystem für Gebäude

Heating and cooling system for building

Système de chauffage et de refroidissement pour un bâtiment

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

(30) Priorität: 15.04.2002 DE 10216632

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
22.10.2003  Patentblatt  2003/43

(73) Patentinhaber: Vescal AG
1800 Vevey 1 (CH)

(72) Erfinder:
  • Gmür, Harry
    8302 Kloten (CH)

(74) Vertreter: Zimmermann & Partner 
Postfach 33 09 20
80069 München
80069 München (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
DE-A- 2 848 573
GB-A- 2 178 521
 DE-A- 3 543 545
US-A- 5 577 554
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).