<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP02709235B1" file="EP02709235NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1355696" kind="B1" date-publ="20090513" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY..TR............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1355696</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20090513</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>02709235.2</B210><B220><date>20020130</date></B220><B240><B241><date>20030730</date></B241><B242><date>20071121</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>774145</B310><B320><date>20010130</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20090513</date><bnum>200920</bnum></B405><B430><date>20031029</date><bnum>200344</bnum></B430><B450><date>20090513</date><bnum>200920</bnum></B450><B452EP><date>20081210</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A61N   7/02        20060101AFI20081112BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VORRICHTUNG ZUR ULTRASCHALL-WUNDBEHANDLUNG UNTER VERWENDUNG STEHENDER WELLEN</B542><B541>en</B541><B542>ULTRASOUND WOUND TREATMENT DEVICE USING STANDING WAVES</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF POUR TRAITEMENT DE PLAIES PAR ULTRASONS  UTILISANT DES ONDES STATIONNAIRES</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 619 104</text></B561><B561><text>US-A- 5 152 289</text></B561><B561><text>US-A- 5 664 570</text></B561><B561><text>US-A- 5 895 362</text></B561><B561><text>US-A- 6 007 499</text></B561><B561><text>US-A- 6 036 661</text></B561><B565EP><date>20060418</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>BABAEV, Eilaz</snm><adr><str>5564 Bimini Drive</str><city>Minnetonka, MN 55343</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Celleration, Inc.</snm><iid>07814460</iid><irf>99 649 a/fi</irf><adr><str>10250 Valley View Road, Suite 137</str><city>Eden Prairie, MN 55344</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>HOFFMANN EITLE</snm><iid>00101511</iid><adr><str>Patent- und Rechtsanwälte 
Arabellastrasse 4</str><city>81925 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>US2002002724</anum></dnum><date>20020130</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2002060525</pnum></dnum><date>20020808</date><bnum>200232</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><b>FIELD OF INVENTION</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a system for treating a wound, specifically, for the treatment of a wound using ultrasound standing waves. Parts of the following disclosure relate to a method and device for creating ultrasonic standing waves in air and directing them to a wound for delivering aerodynamic forces as ultrasonic radiation pressure and ultrasonic waves as well. Ultrasound radiation pressure so created may be used in treatment to increase the blood flow in a wound area, and to kill bacteria, stimulate healthy tissue cells, and treat the wound with ultrasound waves.</p>
<heading id="h0002"><b>BACKGROUND OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Ultrasonic waves have been widely used in medical applications, including diagnostics and therapy as well as many industrial applications, e. g., welding, cutting, fiber optics technology, speed meters, etc. Diagnostic use of ultrasound waves includes using ultrasonic waves to detect underlying structures in an object or human tissue. In this method, an ultrasonic transducer is placed in contact with the tissue or object via a coupling medium, and high frequency (1-10 MHz) ultrasonic waves are directed into the tissue. Upon contact with the various underlying structures, the waves are reflected back to a receiver adjacent the transducer. By comparison of the signals of the ultrasonic waves sent with the reflected ultrasonic wave as received, an image of the underlying structure can be produced. This technique is particularly useful for identifying boundaries between components of tissue and can be used to detect irregular masses, tumors, etc.</p>
<p id="p0003" num="0003">Three therapeutic medical uses of ultrasound waves include aerosol mist production, contact physiotherapy, and soft tissue ablation. The ultrasound contact physiotherapy procedure may cause a patient significant discomfort and/or pain, and skin may appear raw and damaged. Aerosol mist production makes use of a nebulizer or inhaler<!-- EPO <DP n="2"> --> to produce an aerosol mist for creating a humid environment and delivering drugs to the lungs.</p>
<p id="p0004" num="0004">Ultrasonic nebulizers operate by passing ultrasound waves of sufficient intensity through a liquid, the waves being directed at an air-liquid interface of the liquid from a point underneath or within the liquid. Liquid particles are ejected from the surface of the liquid into the surrounding air following the disintegration of capillary waves produced by the ultrasound. This technique can produce a very fine dense fog or mist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aerosol mists produced by ultrasound are preferred because a smaller particle size of the aerosol can be obtained with the ultrasonic waves. One of the major shortcomings of ultrasonic inhalers and nebulizers is that there is no directed aerosol to the target. An air stream is then required to direct the aerosol to the target, but this decreases the efficiency of ultrasound.</p>
<p id="p0006" num="0006">Ultrasonic sprayers (Sonic and Materials Inc., Misonix Inc., Sono-Tek Inc., Zevex International, Inc.), operate by passing liquid through a central orifice of an ultrasound instrument-tip. See, for example, <patcit id="pcit0001" dnum="US3765606A"><text>U.S. Patents Nos. 3,765,606</text></patcit>; <patcit id="pcit0002" dnum="US4659014A"><text>4,659,014</text></patcit>; <patcit id="pcit0003" dnum="US5104042A"><text>5,104,042</text></patcit>; <patcit id="pcit0004" dnum="US4930700A"><text>4,930,700</text></patcit>; <patcit id="pcit0005" dnum="US4153201A"><text>4,153,201</text></patcit>; <patcit id="pcit0006" dnum="US4655393A"><text>4,655,393</text></patcit>; <patcit id="pcit0007" dnum="US5516043A"><text>5,516,043</text></patcit>; <patcit id="pcit0008" dnum="US5835678A"><text>5,835,678</text></patcit>; <patcit id="pcit0009" dnum="US5879364A"><text>5,879,364</text></patcit>; and <patcit id="pcit0010" dnum="US5843139A"><text>5,843,139</text></patcit>.</p>
<p id="p0007" num="0007">Ultrasonic inhalers and drug delivery systems from Medisonic USA, Inc., 3M, Siemens Gmb, The Procter &amp; Gamble Company, Sheffield Pharmaceuticals, Aradigm, Inc., operate by atomizing liquid using piezoceramic film. See, for example, <patcit id="pcit0011" dnum="US4294407A"><text>U.S. Patents Nos. 4,294,407</text></patcit>; <patcit id="pcit0012" dnum="US5347998A"><text>5,347,998</text></patcit>; <patcit id="pcit0013" dnum="US5520166A"><text>5,520,166</text></patcit>; <patcit id="pcit0014" dnum="US5960792A"><text>5,960,792</text></patcit>; <patcit id="pcit0015" dnum="US6095141A"><text>6,095,141</text></patcit>; <patcit id="pcit0016" dnum="US6102298A"><text>6,102,298</text></patcit>; <patcit id="pcit0017" dnum="US6098620A"><text>6,098,620</text></patcit>; <patcit id="pcit0018" dnum="US6026808A"><text>6,026,808</text></patcit>; and <patcit id="pcit0019" dnum="US6106547A"><text>6,106,547</text></patcit>.</p>
<p id="p0008" num="0008"><patcit id="pcit0020" dnum="US6036661A"><text>US 6,036,661 A</text></patcit> discloses an apparatus for administering acoustic shock waves from a pressure pulse source 3a through a fluid medium 3b via a focussing device 3c within the closed structural unit of the treatment head 3. Head 3 is placed against the body of the patient to be treated to direct acoustic energy to an internal treatment location. This device is of the contact physiotherapy type discussed above.</p>
<p id="p0009" num="0009">An apparatus for treating a target region with ultrasound standing waves is disclosed in <patcit id="pcit0021" dnum="US5664570A"><text>US-A-5,664,570</text></patcit>.</p>
<heading id="h0003"><b>SUMMARY OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0010" num="0010">According to the present invention, there is provided a system for treating a wound with ultrasound standing waves, comprising a generator for generating ultrasound waves, an ultrasound transducer operatively connected to said generator and having a distal<!-- EPO <DP n="3"> --> radiation surface, and means for adjusting the distance d between the distal radiation surface and a surface of a wound, when the distal radiation surface is active and directed to the surface of the wound, so as to create ultrasound standing waves through air from the distal radiation surface to the surface of the wound when the distance d is determined by the formular d = n X λ/2, wherein λ is the wavelength of the ultrasound standing wave and n is a positive integer.</p>
<p id="p0011" num="0011">Embodiments of the present invention are able to provide an improved method and device for treating wounds.</p>
<p id="p0012" num="0012">It is also possible with embodiments of this invention to provide an improved method and device for treating wounds using ultrasound standing waves.</p>
<p id="p0013" num="0013">It is further possible with embodiments of the invention to provide a method and device for increasing blood flow, killing bacteria, and stimulating healthy tissue cell growth.</p>
<p id="p0014" num="0014">These and other advantages achievable with embodiments of the invention will become more apparent from the discussion below.</p>
<p id="p0015" num="0015">With the use of embodiments of the invention, ultrasound waves can be created, directed, and delivered to a wound surface through the air to increase blood flow, kill bacteria, stimulate healthy tissue cells and treat wounds with ultrasound energy. A method of treating wounds with systems of the invention may involve the use of ultrasound standing waves of a continuous or pulsed ultrasound.</p>
<p id="p0016" num="0016">Using systems of the invention to treat a wound may comprise producing ultrasound standing waves using a free end surface of an ultrasonic transducer and a wound surface.</p>
<p id="p0017" num="0017">In one treatment application using systems of the present invention, the radiation pressure of ultrasonic standing waves can increase blood flow in the wound area and destroy surface bacteria to result in a higher disinfecting property of ultrasound. Additionally, the ultrasound can also stimulate healthy cell growth to aid in granulization and epithelization of the healing tissue. Other contemplated applications of the system include non-medical uses such as cleansing, drying, sterilizing and coating surfaces of objects and food:<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Systems of the present invention can offer an approach that may re-establish use of some traditional ultrasound and establish a method of treating wounds and fighting bacteria without antibiotics when necessary.</p>
<p id="p0019" num="0019">Embodiments of the present invention are suitable for use in wound treatment using ultrasonic standing waves through air with no drug. Wound treatment using the systems of the present invention is also possible with a combination of different energy sources, such as an ultrasound, laser, electric current, magnetic field, ultraviolet, microwaves, radio frequency, etc.</p>
<heading id="h0004"><b>BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS</b></heading>
<p id="p0020" num="0020">To enable a better understanding of the present invention, and to show how the same may be carried into effect, reference will now be made, by way of example, only, to the accompanying drawings, in which:-
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig.1</figref> is a perspective view of an ultrasound wound treatment system with standing waves, according to the present invention;</li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 2</figref> is a schematic, lateral cross-sectional view of another transducer useful with the system of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 3</figref> is a schematic, lateral cross-sectional view of a transducer having a bushing;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 4</figref> is a schematic, lateral cross-sectional view of a transducer of <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> where the distal tip has been modified to provide a focussed beam; and</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 5</figref> is a schematic, lateral cross-sectional view of an embodiment of the invention in use in a method intended to facilitate dissolution of blood clots.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>DETAILED DESCRIPTION</b></heading>
<p id="p0021" num="0021">The following describes a method and device for using ultrasonic standing waves to treat wounds. Ultrasound standing waves occur as a result of incident and reflected waves from a reflective surface that are traveling in opposite directions. The resultant superposition of the two waves forms standing waves, which create ultrasonic radiation pressure. The standing waves, actually ultrasound radiation pressure, occur when the distance between (a) the distal end of a transducer (as a radiant of ultrasound waves) and (b) the reflected surface (e. g., a wound surface) is: n X λ/2, where λ is the wave length and<!-- EPO <DP n="5"> --> n is a positive integer. The standing waves are more effective in limited space or area as a tube.</p>
<p id="p0022" num="0022">The following describes a method and system, which use ultrasound standing wave energy to treat wounds, now with reference to the accompanying drawings. The system comprises a generator of electrical signals and a handpiece having an ultrasound transducer and tip.</p>
<p id="p0023" num="0023">A system for wound treatment according to present invention is illustrated in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>. The system 2 comprises a signal generator 4 operatively or electrically connected through cable 6 to a transducer 8 in a housing 10. Transducer 8 has an ultrasound tip 12 that generates standing ultrasound waves 14. Standing ultrasound waves 14 are directed to the surface 16 of a wound 18.</p>
<p id="p0024" num="0024">Standing ultrasound waves 14 occur when activated ultrasound tip 12 is directed through the air to a wound surface 16 as a result of incident and reflected waves from wound surface 16, which creates ultrasonic radiation pressure. The distal end 20 of transducer tip 12 (as a radiant of ultrasound waves) is preferably a distance d from wound surface 16 (a source of reflected waves). Distance d is related to the wavelength λ of the ultrasound wave or signal by the formula <maths id="math0001" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">d</mi><mo mathvariant="normal">=</mo><mi mathvariant="normal">n X λ</mi><mo mathvariant="normal">/</mo><mn mathvariant="normal">2</mn></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="25" he="13" img-content="math" img-format="tif"/></maths> where n is a positive integer. To reach this preferred distance and therefore effect wound treatment practice, ultrasound transducer 8 or tip 12 must frequently be moved back and forward toward wound surface 16 by an operator.</p>
<p id="p0025" num="0025">The waveform of the ultrasound waves generated by transducer 8 preferably corresponds to the waveform of the electrical signals generated by signal generator 4. For example, electrical signals from signal generator 4 with rectangular, sinusoidal, trapezoidal, or triangular waveforms will cause transducer 8 to produce respective similarly shaped ultrasound waveforms.</p>
<p id="p0026" num="0026">The standing waves are more effective in limited space or area such as a tube. In each of <figref idref="f0002">Figs. 3 to 5</figref> a bushing 26 increases ultrasound radiation pressure. Bushing 26 may or may not be disposable part on the distal end 28 of housing 10.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0027" num="0027">In the embodiment of the invention set forth in <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> the distal end 20 (not labelled in <figref idref="f0002">Fig. 4</figref>) of ultrasonic tip 12 has been modified to a concave shape to focus ultrasound waves 14.</p>
<p id="p0028" num="0028">One of the possible applications of the method of present invention is the facilitation of dissolution of blood clots by using ultrasound energy. In <figref idref="f0002">Fig. 5</figref> ultrasound tip 12 is directed to a blood vessel 30 with clot or clots 32. In this case ultrasound standing waves 34 create cavitation inside blood vessel 30 and dissolve clot or clots 32.</p>
<p id="p0029" num="0029">In another embodiment of the present invention a wound can also be treated with a gel or drug. After the gel or drug is applied to the wound surface, ultrasound stranding waves would be directed to the wound. The drug would be activated and penetrate into tissue under ultrasound radiation pressure.</p>
<p id="p0030" num="0030">Additional possible application of method using ultrasound standing waves is for the diffusion of grafts to a wound with radiation pressure gently.</p>
<p id="p0031" num="0031">The preceding specific embodiments are illustrative of the practice of the invention. It is to be understood, however, that other expedients known to those skilled in the art or disclosed herein may be employed without departing from the scope of the appended claims.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A system (2) for treating a wound with, ultrasound standing waves (14), comprising<br/>
a generator (4) for generating ultrasound waves,<br/>
an ultrasound transducer (8) operatively connected to said generator and having a distal radiation surface (20), and<br/>
means for adjusting the distance d between the distal radiation surface and a surface of a wound (16), when the distal radiation surface is active and directed to the surface of the wound, so as to create ultrasound standing waves through air from the distal radiation surface to the surface of the wound when the distance d is determined by the formula <maths id="math0002" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">d</mi><mo>=</mo><mi mathvariant="normal">n X λ</mi><mo>/</mo><mn>2</mn><mo>,</mo></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="39" he="9" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
wherein λ is the wavelength of the ultrasound standing wave and n is a positive integer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The system of Claim 1, wherein the ultrasound transducer operates at a frequency of from 10kHz to 10<sup>3</sup> MHz.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The system of claim 1 or 2, wherein the distal end (28) of a housing (10) of the ultrasound transducer comprises a bushing (26).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The system of Claims 1 to 3, wherein, in use of the generator, the ultrasound frequency is modulated.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The system of claims 1 to 4, wherein, in use of the generator, the ultrasound frequency is pulsed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The system of Claims 1 to 5, wherein, in use of the generator, the waveform of the ultrasound wave is sinusoidal.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The system of Claims 1 to 5, wherein, in use of the generator, the wave form of the ultrasound wave is rectangular.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The system of Claims 1 to 5, wherein, in use of the generator, the wave form of the ultrasound wave is trapezoidal.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The system of Claims 1 to 5, wherein, in use of the generator, the waveform of the ultrasound wave is triangular.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The system of any preceding claim, wherein distal radiation surface (20) is a concave shape such, that, when active, the ultrasound beam thereby directed is focussed.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>System (2) zum Behandeln einer Wunde mit stehenden Ultraschallwellen (14), umfassend<br/>
einen Generator (4) zum Erzeugen von Ultraschallwellen,<br/>
einen Ultraschallgeber (8), der mit dem Generator wirkverbunden ist und eine distale Strahlungsoberfläche (20) aufweist, und<br/>
Mittel zum Einstellen des Abstands d zwischen der distalen Strahlungsoberfläche und einer Oberfläche einer Wunde (16), wenn die distale Strahlungsoberfläche aktiv ist und auf die Oberfläche der Wunde gerichtet ist, um stehende Ultraschallwellen durch Luft von der distalen Strahlungsoberfläche zu der Oberfläche der Wunde zu erzeugen, wenn der Abstand d durch die Formel <maths id="math0003" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">d</mi><mo mathvariant="normal">=</mo><mi mathvariant="normal">n X λ</mi><mo mathvariant="normal">/</mo><mn mathvariant="normal">2</mn></math><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="39" he="12" img-content="math" img-format="tif"/></maths> gegeben ist,<br/>
wobei λ die Wellenlänge der stehenden Ultraschallwelle und n eine positive ganze Zahl ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>System nach Anspruch 1, wobei der Ultraschallgeber bei einer Frequenz von 10kHz bis 10<sup>3</sup> MHz arbeitet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>System nach Anspruch 1 oder 2, wobei das distale Ende (28) eines Gehäuses (10) des Ultraschallgebers eine Hülse (26) umfasst.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>System nach Ansprüchen 1 bis 3, wobei die Ultraschallfrequenz während der Verwendung des Generators moduliert wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>System nach Ansprüchen 1 bis 4, wobei die Ultraschallfrequenz während der Verwendung des Generators gepulst wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>System nach Ansprüchen 1 bis 5, wobei die Wellenform der Ultraschallwelle während der Verwendung des Generators sinusförmig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>System nach Ansprüchen 1 bis 5, wobei die Wellenform der Ultraschallwelle während der Verwendung des Generators rechteckig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>System nach Ansprüchen 1 bis 5, wobei die Wellenform der Ultraschallwelle während der Verwendung des Generators trapezförmig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>System nach Ansprüchen 1 bis 5, wobei die Wellenform der Ultraschallwelle während der Verwendung des Generators dreieckig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>System nach einem vorstehenden Anspruch, wobei die distale Strahlungsoberfläche (20) eine konkave Form hat, derart, dass der Ultraschallstrahl, der <b>dadurch</b> gerichtet wird, fokussiert ist, wenn sie aktiv ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système (2) pour traiter une plaie à l'aide d'ondes stationnaires ultrasonores (14), comprenant<br/>
un générateur (4) pour générer des ondes ultrasonores,<br/>
un transducteur ultrasonore (8) connecté de manière fonctionnelle audit générateur et ayant une surface de radiation distale (20), et<br/>
un moyen pour ajuster la distance d entre la surface de radiation distale et une surface d'une plaie (16), lorsque la surface de radiation distale est active et dirigée vers la surface de la plaie, de sorte à créer des ondes stationnaires ultrasonores à travers l'air depuis la surface de radiation distale vers la surface de la plaie lorsque la distance d est déterminée par la formule <maths id="math0004" num=""><math display="block"><mi mathvariant="normal">d</mi><mo mathvariant="normal">=</mo><mi mathvariant="normal">n x λ</mi><mo mathvariant="normal">/</mo><mn mathvariant="normal">2</mn><mo>,</mo></math><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="28" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths><br/>
où λ est la longueur d'onde de l'onde stationnaire ultrasonore et n est un entier positif.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système de la revendication 1, dans lequel le transducteur ultrasonore fonctionne à une fréquence allant de 10 kHz à 10<sup>3</sup> MHz.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système de la revendication 1 ou 2, dans lequel l'extrémité distale (28) d'un boîtier (10) du transducteur ultrasonore comprend une douille (26).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système des revendications 1 à 3, dans lequel, lors de l'utilisation du générateur, la fréquence ultrasonore est modulée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Système des revendications 1 à 4, dans lequel, lors de l'utilisation du générateur, la fréquence ultrasonore est pulsée.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Système des revendications 1 à 5, dans lequel, lors de l'utilisation du générateur, la forme d'onde de l'onde ultrasonore est sinusoïdale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Système des revendications 1 à 5, dans lequel, lors de l'utilisation du générateur, la forme d'onde de l'onde ultrasonore est rectangulaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Système des revendications 1 à 5, dans lequel, lors de l'utilisation du générateur, la forme d'onde de l'onde ultrasonore est trapézoïdale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Système des revendications 1 à 5, dans lequel, lors de l'utilisation du générateur, la forme d'onde de l'onde ultrasonore est triangulaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Système de l'une des revendications précédentes, dans lequel la surface de radiation distale (20) a une forme concave de telle sorte que, lorsqu'elle est active, le faisceau ultrasonore ainsi dirigé est focalisé.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num="3,4,5"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="154" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US3765606A"><document-id><country>US</country><doc-number>3765606</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US4659014A"><document-id><country>US</country><doc-number>4659014</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US5104042A"><document-id><country>US</country><doc-number>5104042</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US4930700A"><document-id><country>US</country><doc-number>4930700</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="US4153201A"><document-id><country>US</country><doc-number>4153201</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="US4655393A"><document-id><country>US</country><doc-number>4655393</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="US5516043A"><document-id><country>US</country><doc-number>5516043</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="US5835678A"><document-id><country>US</country><doc-number>5835678</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0009" dnum="US5879364A"><document-id><country>US</country><doc-number>5879364</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0009">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0010" dnum="US5843139A"><document-id><country>US</country><doc-number>5843139</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0010">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0011" dnum="US4294407A"><document-id><country>US</country><doc-number>4294407</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0011">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0012" dnum="US5347998A"><document-id><country>US</country><doc-number>5347998</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0012">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0013" dnum="US5520166A"><document-id><country>US</country><doc-number>5520166</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0013">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0014" dnum="US5960792A"><document-id><country>US</country><doc-number>5960792</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0014">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0015" dnum="US6095141A"><document-id><country>US</country><doc-number>6095141</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0015">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0016" dnum="US6102298A"><document-id><country>US</country><doc-number>6102298</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0016">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0017" dnum="US6098620A"><document-id><country>US</country><doc-number>6098620</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0017">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0018" dnum="US6026808A"><document-id><country>US</country><doc-number>6026808</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0018">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0019" dnum="US6106547A"><document-id><country>US</country><doc-number>6106547</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0019">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0020" dnum="US6036661A"><document-id><country>US</country><doc-number>6036661</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0020">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0021" dnum="US5664570A"><document-id><country>US</country><doc-number>5664570</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0021">[0009]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
