<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP1356562A1" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="1356562" date-publ="20031029" file="02703502.1" lang="de" kind="A1" status="n"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY..TR............................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1100000/0 1710000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1356562</B110><B130>A1</B130><B140><date>20031029</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>02703502.1</B210><B220><date>20020122</date></B220><B240><B241><date>20030716</date></B241></B240><B250>De</B250><B251EP>De</B251EP><B260>De</B260></B200><B300><B310>10104893</B310><B320><date>20010201</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20031029</date><bnum>200344</bnum></B405><B430><date>20031029</date><bnum>200344</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7H 02H   7/06   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>SCHIFFS-GENERATORSCHUTZ- UND SYNCHRONISIERGERÄT</B542><B541>en</B541><B542>APPLIANCE FOR PROTECTING A BOAT GENERATOR AND FOR SYNCHRONISATION</B542><B541>fr</B541><B542>APPAREIL DE PROTECTION D'UNE GENERATRICE DE BATEAU ET DE SYNCHRONISATION</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT</snm><iid>00200520</iid><irf>2001P01826WE</irf><adr><str>Wittelsbacherplatz 2</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>KAHLE, Jens</snm><adr><str>Böttgerstrasse 49</str><city>22851 Norderstedt</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>KALLBACH, Bernd</snm><adr><str>Albert-Ihle-Strasse 18b</str><city>22113 Oststeinbeck</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>WILLER, Hans-Peter</snm><adr><str>Schwalbenhöhe 6</str><city>21266 Jesteburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE0200196</anum></dnum><date>20020122</date></B861><B862>De</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO02061906</pnum></dnum><date>20020808</date><bnum>200232</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>
