<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP03076122B1" file="03076122.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1357348" kind="B1" date-publ="20060301" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHU..SK................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1357348</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20060301</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03076122.5</B210><B220><date>20030416</date></B220><B240><B241><date>20040422</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>MI20020855</B310><B320><date>20020422</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20060301</date><bnum>200609</bnum></B405><B430><date>20031029</date><bnum>200344</bnum></B430><B450><date>20060301</date><bnum>200609</bnum></B450><B452EP><date>20050823</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F41C  23/18        20060101AFI20030812BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Schaft für ein Gewehr aus polymerischem Material</B542><B541>en</B541><B542>Stock for a firearm made from polymeric material</B542><B541>fr</B541><B542>Crosse pour arme à feu en materiel polymerique</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 903 556</text></B561><B561><text>FR-A- 925 197</text></B561><B561><text>FR-A- 1 261 998</text></B561><B561><text>US-A- 4 674 216</text></B561></B560><B590><B598>2</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Gussalli Beretta, Ugo</snm><adr><str>Via P. Beretta 18</str><city>25063 Gardone Val Trompia (Brescia)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>FABBRICA D'ARMI PIETRO BERETTA S.p.A.</snm><iid>03288001</iid><irf>FILE 86045</irf><adr><str>Via Pietro Beretta 18</str><city>25063 Gardone Val Trompia (Brescia)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Coppo, Alessandro</snm><iid>00094911</iid><adr><str>Ing. Barzanò &amp; Zanardo Milano S.p.A., 
Via Borgonuovo, 10</str><city>20121 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention refers to a stock for a firearm made from polymeric material.</p>
<p id="p0002" num="0002">A stock for a firearm generally has a complex geometry, designed based upon ergonomic, structural and even aesthetic requirements.</p>
<p id="p0003" num="0003">Moreover, a stock, realised both in solid configuration, from wood, and in skeleton configuration, from metal, represents a useless and disadvantageous weighing down of the firearm.</p>
<p id="p0004" num="0004">Wood, moreover, does not allow complete workability and, under certain thicknesses, does not have good structural resistance.</p>
<p id="p0005" num="0005">By using polymeric materials for the moulding of the stock of a firearm it is, on the other hand, possible to reconcile complexity of the shape with lightness of the structure.</p>
<p id="p0006" num="0006">A stock for a firearm must, however, also ensure good structural resistance, since the firearm can be used to knock down obstacles, or at least be subjected to substantial stresses during use, or in the case of the firearm itself being dropped.</p>
<p id="p0007" num="0007">A stock for a firearm made from polymeric material can be realised in the form of two moulded half-shells, each of which equipped with suitable rigidifying ribs,<!-- EPO <DP n="2"> --> connected together through gluing, welding or mechanical attachment.</p>
<p id="p0008" num="0008">Nevertheless, in welded products the welding burrs between the two half-shells, which represent an unacceptable eyesore in firearms of high quality, also in terms of aesthetics, and which must thus be taken away during a subsequent finishing step.</p>
<p id="p0009" num="0009">This represents one of the main drawbacks of the construction of a stock for a firearm in two half-shells, then integral with each other, above all in the case of high aesthetic quality firearms.</p>
<p id="p0010" num="0010">The purpose of the present invention is that of realising a stock for a firearm with complex geometry, minimum weight and good structural resistance.</p>
<p id="p0011" num="0011">Another purpose of the present invention is that of realising a stock for a firearm which achieves an excellent aesthetic result.</p>
<p id="p0012" num="0012">Another purpose of the present invention is that of realising a particularly simple and function stock, with low costs.</p>
<p id="p0013" num="0013">These purposes according to the present invention are accomplished by realising a stock as outlined in claim 1.</p>
<p id="p0014" num="0014">Further characteristics of a stock are the object of the dependent claims.</p>
<p id="p0015" num="0015">The characteristics and advantages of a stock for a<!-- EPO <DP n="3"> --> firearm according to the present invention shall become clearer from the following description, given as an example and not for limiting purposes, referring to the attached schematic drawings, in which:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>figure 1 is a perspective view of a stock for a firearm, object of the present invention, realised in two half-shells;</li>
<li>figures 2 and 3 are perspective views of the two half-shells of figure 1;</li>
<li>figure 4 is an elevation view of a stock for a firearm according to the invention;</li>
<li>figure 5 shows a detail of the left half-shell sectioned according to the line V-V of figure 4;</li>
<li>figures 6 and 7 are section views according to the line V-V of figure 4 which show a detail of the joining edges of the two half-shells connected together respectively before and after the application of a cord of polymeric material in a throat between such joining edges.</li>
</ul></p>
<p id="p0016" num="0016">With reference to the figures, a stock for a firearm is shown, wholly indicated with 10, comprising two half-shells 12, a left half-shell 12A and a right half-shell 12B, suitable for being connected together in a middle joining plane 13 to form the final outer geometry of the stock 10.</p>
<p id="p0017" num="0017">The two half-shells 12, shown in figures 2 and 3, are<!-- EPO <DP n="4"> --> moulded in polymeric material, for example through an injection procedure, according to techniques known to men skilled in the art.</p>
<p id="p0018" num="0018">Each half-shell 12 is shaped externally according to the desired final geometry and is equipped on the inner side with ribs 14, or local strengtheners, suitable for ensuring the required resistance without substantially influencing the weight or external geometry.</p>
<p id="p0019" num="0019">The two half-shells 12A and 12B are also equipped, along their perimeter, with joining edges 15, which can extend along the entire perimeter of the stock 10 or can only involve some portions of it, as represented as an example in figures 2 and 4.</p>
<p id="p0020" num="0020">Each joining edge 15, seen in section, has a flat portion 16, suitable for being welded to the flat portion 16 of the joining edge 15 of the interfacing and mirroring shell 12.</p>
<p id="p0021" num="0021">On the outside of the flat portion 16, each joining edge 15 is equipped with a groove 17, which extends parallel and adjacent to the flat portion 16, and identifies a thin outer lip 18, the vertex of which is not arranged in the joining plane 13, but rather goes inwards with respect to it (figure 5).</p>
<p id="p0022" num="0022">To assemble the stock 10, object of the present invention, the two half-shells 12 are initially brought together and then joined and made integral with each<!-- EPO <DP n="5"> --> other, for example through a welding operation carried out on the flat portions 16 of the joining edges 15, or for example through gluing.</p>
<p id="p0023" num="0023">In a preferred embodiment, the half-shells 12 are joined through a welding operation carried out according to known methods.</p>
<p id="p0024" num="0024">When the half-shells 12 of the stock 10, object of the present invention, are connected together, the interfacing lips 18 do not touch, but define a slit 19 for access to a dovetailing perimetric throat 20, which extends along all of the joining edge 15 and is formed from the interfacing grooves 17 (figure 6).</p>
<p id="p0025" num="0025">In the throat 20 polymeric material, for example rubber material, can be applied, deposited or injected, forming a cord 21, which hides the joining edges 15 and the welding burrs and gives softness to the touch, as well as an excellent aesthetic result (figure 7).</p>
<p id="p0026" num="0026">In particular, the rubber material can be applied after the welding of the half-shells 12A and 12B or else the cord 21 can be positioned in the groove 17 of one of the half-shells 12A or 12B before carrying out the welding.</p>
<p id="p0027" num="0027">The stock for a firearm, object of the present invention, has the advantage of consisting of two shells of polymeric material which are light and shaped according to whatever geometry.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">The interfacing lips which are separated only by a thin slit advantageously hide the welding burrs from view, even without the application of the cord of rubber.</p>
<p id="p0029" num="0029">Moreover, the joining edges are advantageously hidden by a cord of material, a detail which, as well as giving a pleasant aesthetic result, also realises a shock-absorbing edge which reduces the risk of scratches and scorings.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Stock for a firearm, consisting of a left half-shell (12A) and a right half-shell (12B) moulded in polymeric material and made integral with each other, <b>characterised in that</b> said interfacing half-shells (12) are equipped with joining edges (15) comprising a flat portion (16), suitable for being joined to an interfacing flat portion (16), a groove (17), which extends on said joining edge (15) parallel and adjacent to said flat portion (16) and to the outside of it, as well as an outer lip (18), suitable for defining a perimetric throat (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Stock according to claim 1, <b>characterised in that</b> said outer lip (18) goes inwards with respect to a joining plane (13) and is suitable for defining a perimetric slit (19) for access to said throat (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Stock according to claim 1, <b>characterised in that</b> said cord (21) of polymeric material can be applied in said throat (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Stock according to claim 1, <b>characterised in that</b> said cord (21) of polymeric material is injected in said perimetric throat (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Stock according to claim 1, <b>characterised in that</b> said cord (21) of polymeric material is a rubber material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Stock according to claim 1, <b>characterised in that</b><!-- EPO <DP n="8"> --> said perimetric throat (20) is dovetailed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Stock according to claim 1, <b>characterised in that</b> said half-shells (12A and 12B) are equipped on the inner side with ribs (14) suitable for giving structural resistance.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Stock according to claim 1, <b>characterised in that</b> said joining edges (15) extend along the entire perimeter of said stock (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Stock according to claim 1, <b>characterised in that</b> said joining edges (15) extend along portions of the perimeter of said stock.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Stock according to claim 1, <b>characterised in that</b> said half-shells (12A and 12B) are joined through a welding operation.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schaft für eine Schusswaffe, bestehend aus einer linken Halbschale (12A) und einer rechten Halbschale (12B), welche in einem Polymermaterial ausgeformt sind und integral miteinander gemacht sind, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die anschließenden Halbschalen (12) mit Verbindungskanten (15) ausgestattet sind, welche einen flachen Abschnitt (16), der eingerichtet ist, um mit einem anschließenden flachen Abschnitt (16) verbunden zu werden, eine Nut (17), die sich an der Verbindungskante (15) parallel und benachbart zum flachen Abschnitt (16) und an der Außenseite desselben erstreckt, sowie einen Außenrand (18) umfassen, der eingerichtet ist, um eine Umfangsausnehmung (20) zu definieren.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schaft nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Außenrand (18) bezüglich einer Verbindungsebene (13) nach innen geht und eingerichtet ist, um einen Umfangsschlitz (19) für einen Zugang zur Ausnehmung (20) zu definieren.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schaft nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Strang (21) aus Polymermaterial in der Ausnehmung (20) angebracht werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schaft nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Strang (21) aus Polymermaterial in die Umfangsausnehmung (20) eingespritzt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schaft nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Strang (21) aus Polymermaterial ein Gummimaterial ist.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schaft nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Umfangsausnehmung (20) gezinkt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schaft nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Halbschalen (12A und 12B) an der Innenseite mit Rippen (14) ausgestattet sind, welche zur Verleihung einer strukturellen Widerstandsfähigkeit eingerichtet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Schaft nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich die Verbindungskanten (15) entlang des gesamten Umfangs des Schafts (10) erstrecken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Schaft nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich die Verbindungskanten (15) entlang von Abschnitten des Umfangs des Schafts erstrecken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Schaft nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Halbschalen (12A und 12B) durch einen Schweißvorgang verbunden sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Crosse pour arme à feu, constituée d'une demi coque gauche (12A) et d'une demi coque droite (12B) moulées en matériau polymère et assemblées l'une à l'autre pour former un seul élément, <b>caractérisée en ce que</b> lesdites demi coques qui s'interfacent (12) sont pourvues de bords qui se rejoignent (15) comprenant une partie plate (16), adaptée pour être reliée à une partie plate d'interface (16), une rainure (17) qui s'étend sur ledit bord de jonction (15) parallèlement et au voisinage de ladite partie plate (16) et jusqu'à l'extérieur de celle-ci, ainsi qu'une lèvre extérieure (18) adaptée pour définir une gorge périphérique (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Crosse selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> ladite lèvre extérieure (18) va vers l'intérieur par rapport à un plan de jonction (13) et est adaptée pour définir une fente périphérique (19) permettant l'accès à ladite gorge (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Crosse selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> ledit cordon (21) en matériau polymère peut être appliqué dans ladite gorge (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Crosse selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> ledit cordon (21) en matériau polymère est injecté dans ladite gorge périphérique (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Crosse selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> ledit cordon (21) en matériau polymère est un matériau de type caoutchouc.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Crosse selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> ladite gorge périphérique (20) est en queue d'aronde.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Crosse selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> lesdites demi coques (12A et 12B) sont munies, sur leur côté intérieur, de nervures (14) adaptées pour donner une résistance structurelle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Crosse selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits bords qui se rejoignent (15) s'étendent sur le périmètre entier de ladite crosse (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Crosse selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> lesdits bords qui se rejoignent (15) s'étendent le long de parties du périmètre de ladite crosse.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Crosse selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> lesdites demi coques (12A et 12B) sont reliées au moyen d'une opération de soudage.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="162" he="164" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="185" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
