(19)
(11) EP 1 358 960 A8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(48) Corrigendum ausgegeben am:
04.02.2004  Patentblatt  2004/06

(43) Veröffentlichungstag:
05.11.2003  Patentblatt  2003/45

(21) Anmeldenummer: 03009285.2

(22) Anmeldetag:  24.04.2003
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B23B 31/00, B23B 31/20
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK

(30) Priorität: 02.05.2002 DE 10219600

(71) Anmelder: ESA Eppinger GmbH
73770 Denkendorf (DE)

(72) Erfinder:
  • Neumeier, Manfred
    73733 Esslingen (DE)

(74) Vertreter: Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel 
Webergasse 3
73728 Esslingen
73728 Esslingen (DE)

   


(54) Werkzeugträger mit einer Spannzangenaufnahme


(57) Ein Werkzeugträger für feststehende oder umlaufende Werkzeuge ist mit einer Spannzangenaufnahme (4) für eine Spannzange (6) zum Spannen eines Werkzeugschaftes (8) von der Werkzeugseite her ausgebildet. Die Spannzangenaufnahme (4) weist eine kegelige Bohrung (5) zur Aufnahme einer Spannzange (6) und ein der Bohrung (5) zugeordnetes koaxiales Gewinde (12) zur Aufnahme einer Spannmutter (10) auf. Anstelle einer Spannzange (6) ist ein Werkzeugspanneinsatz (23) mit einem kegeligen Aufnahmezapfen (24) in die kegelige Aufnahmebohrung (5) eingesetzt, wobei der Werkzeugspanneinsatz (23) durch Befestigungsmittel von der Werkzeugseite her festgespannt ist.